Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "volta" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VOLTA EN ITALIANO

vol · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLTA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Volta es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VOLTA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «volta» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de volta en el diccionario italiano

La primera definición de tiempo en el diccionario es la acción de dar vuelta o darse la vuelta. Otra definición de tiempo es una sucesión ordenada de alternancias, turno; tiempo, cuando alguien tiene que hacer algo: él hablará cuando su v.; el que pregunta respondió su v. El tiempo es también un momento, una circunstancia, una ocasión a la cual algo que ha sucedido, sucede o sucederá: si un v. quieres venir a visitarnos, seremos felices; esto v. Te ayudaré; si eso v. ¡He sido más prudente! uno v. o el otro lo lamentará!

La prima definizione di volta nel dizionario è azione del voltare o del voltarsi. Altra definizione di volta è in un succedersi ordinato di avvicendamenti, turno; tempo, momento in cui a qualcuno spetta di fare qualcosa: parlerà quando sarà la sua v.; l'interrogato rispose a sua v. Volta è anche momento, circostanza, occasione a cui si riferisce qualcosa che è avvenuto, avviene o avverrà: se una v. vuoi venire a trovarci, saremo contenti; questa v. ti aiuto; se quella v. fossi stato più prudente!; una v. o l'altra te ne pentirai!.


Pulsa para ver la definición original de «volta» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VOLTA


accolta
ac·col·ta
ascolta
ascolta
capovolta
ca·po·vol·ta
colta
col·ta
di una volta
di una volta
folta
fol·ta
ogni volta
ogni volta
polta
pol·ta
qualche volta
qualche volta
qualvolta
qual·vol·ta
quello di una volta
quello di una volta
questa volta
questa volta
raccolta
rac·col·ta
rivolta
ri·vol·ta
stavolta
sta·vol·ta
svolta
ʃvol·ta
talvolta
tal·vol·ta
un´altra volta
un´altra volta
una volta
una volta
v´olta
v´olta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VOLTA

volt
volta celeste
volta cranica
voltabandiera
voltabile
voltafaccia
voltafieno
voltagabbana
voltaggio
voltaico
voltaire
voltaismo
voltamaschio
voltamento
voltametro
voltampere
voltamperometro
voltamperora
voltapietre
voltare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VOLTA

alle volta
alta
andare a briglia sciolta
bianca e volta
chiamare a raccolta
consulta
delta
fare i conti un´altra volta
giravolta
neanche una volta
ogniqualvolta
parlarne un´altra volta
punto di raccolta
punto di svolta
quella volta
ricolta
risvolta
sciolta
scolta
tuttavolta

Sinónimos y antónimos de volta en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VOLTA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «volta» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de volta

ANTÓNIMOS DE «VOLTA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «volta» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de volta

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VOLTA»

volta arco avvicendamento carta cerchio della morte circostanza colpo comodità cosa data dietro direzione epoca faccenda fase felicità fortuna girata giro linea mano materia volta bolzano applicazioni elettrotecniche industriali profilo società fondata iniziò propria attività come azienda servizi trasformandosi rapidamente commerciale trieste progetto solidale rivolto nostri ragazzi scopo raccolta abiti maschili usati buono stato particolare riguardo agli liceo scientifico statale alessandro torino juvarra benvenuto milano invito presentazione italia cina concerto piano pagelle quadrimestre footwear classic strd checkout items about contacts

Traductor en línea con la traducción de volta a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOLTA

Conoce la traducción de volta a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de volta presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

时间
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tiempo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

time
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

समय
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

وقت
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

время
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tempo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সময়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

temps
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

masa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Zeit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

時間
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

시간
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

wektu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thời gian
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நேரம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वेळ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

zaman
70 millones de hablantes

italiano

volta
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

czas
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

час
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

timp
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ώρα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

tyd
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tid
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tid
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra volta

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOLTA»

El término «volta» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.069 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «volta» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de volta
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «volta».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOLTA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «volta» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «volta» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre volta

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «VOLTA»

Citas y frases célebres con la palabra volta.
1
Robert Charles Benchley
L'uomo saggio pensa una volta prima di parlare per la seconda.
2
Roy Alton Blount Jr.
L'ultima volta che qualcuno ha detto,
3
Giulia Bongiorno
Sono la donna degli eccessi. Ho adottato la regola del cinque. Vede quelle carte? Bisogna leggerle cinque volte. La prima volta rapidamente, la seconda con attenzione, la terza sottolineando con evidenziatori di colori diversi, la quarta attaccando i post-it, la quinta volta si può dire di conoscerle se un attimo prima di leggere il rigo già lo si sa a memoria.
4
Louise Brizendine
Lui pensa al sesso ogni 52 secondi, Lei solo una volta al giorno. Lei usa ventimila parole al giorno, Lui solo settemila.
5
T. Colin Campbell
La svolta cruciale nel nostro modo di intendere la salute avverrà una persona alla volta.
6
Giulia Carcasi
Ho scoperto di avere mani, quando me le hai prese, di avere labbra, perché tu le baciavi. Di essere donna, ogni volta che mi hai spogliato.
7
Bill Clinton
Quando ero in Inghilterra, ho provato la marijuana una volta o due, e non mi è piaciuta, e non l'ho inalata, e non l'ho mai più provata di nuovo.
8
Tommy Cooper
Sono stato dall'infermiera l'altro giorno e le ho detto, il braccio mi fa male ogni volta che faccio così (compie il gesto con le braccia). Lei mi ha detto, Bene, allora non faccia così.
9
Bill Cosby
Attraverso l'umorismo, puoi alleviare alcuni dei peggiori colpi che la vita ti assesta. E una volta che hai scoperto la risata, non importa quanto dolorosa possa essere la situazione, puoi sopravviverle.
10
Edmondo de Amicis
Un orgoglio che non offende, un orgoglio innocentemente rettorico. Non deprimon già le altre nazioni per parer alla volta loro più alti; no, le rispettano, le lodano, le ammirano.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VOLTA»

Descubre el uso de volta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con volta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Qualche volta io balbetto
Iil volume, pur destinato ai ragazzini, potrà interessare anche chi ragazzino non è più: ognuno di noi avrà desiderio di rivivere gli anni dell'infanzia, i suoi rapporti con i genitori, i nonni, gli zii, gli insegnanti, i compagni di ...
Eelco De Geus, 2004
2
101 cose da fare a Parigi almeno una volta nella vita
Scoprire infine gli imperdibili bistrot e gli eleganti caffè, i parchi e i giardini, i luoghi d’arte e alcuni tra i più bei musei d’Europa.Crocevia di culture, punto di arrivo e di partenza, la capitale francese è un luogo dai mille ...
Sabina Ciminari, 2011
3
C'era una volta in Italia
Il viaggio di Caprarica a ritroso nel tempo e nei luoghi in un cui è iniziata la Storia d'Italia.
Antonio Caprarica, 2010
4
101 trattorie e osterie di Milano dove mangiare almeno una ...
Carlo Cambi toscano di nascita e di cultura, ha esordito giovanissimo nel giornalismo prima a «Il Tirreno» e poi a «la Repubblica» dove ha lavorato per vent’anni.
Carlo Cambi, 2011
5
101 cose da fare a Firenze almeno una volta nella vita
Dottore di ricerca in Progettazione architettonica e urbana, vive e lavora a Firenze. Con la Newton Compton ha pubblicato 101 cose da fare a Firenze almeno una volta nella vita e 101 storie su Firenze che non ti hanno mai raccontato.
Valentina Rossi, 2012
6
101 cose da fare a Bologna almeno una volta nella vita
Dopo la laurea in Scienze della comunicazione, ha sempre lavorato nell’editoria, occupandosi con passione dei libri degli altri, finché nel 2009 ha firmato la sua opera prima, 101 cose da fare a Bologna almeno una volta nella vita, ...
Margherita Bianchini, 2011
7
101 cose da fare a Londra almeno una volta nella vita
Dove si può ormeggiare lo yacht se si ha la fortuna di arrivare nella capitale inglese navigando il Tamigi? 101 cose da fare a Londra almeno una volta nella vita risponde a queste e a molte altre domande mentre racconta i modi di vivere ...
Giacomo Besenghi, 2011
8
101 itinerari da fare in motocicletta almeno una volta nella ...
Davide Malesi, al ritmo serrato delle ruote che corrono sull’asfalto, ci propone 101 itinerari, noti e insoliti, urbani e distanti dalle mura cittadine e ci racconta storie e personaggi antichi e moderni.Percorsi adatti al motociclista ...
Davide Malesi, 2011
9
101 stronzate a cui abbiamo creduto tutti almeno una volta ...
Severino Colombo è nato a Erba (CO) nel 1969. Laureato in lettere moderne, vive a Milano con moglie e due figli. È autore, con Gianni Biondillo, del Manuale di sopravvivenza del padre contemporaneo.
Severino Colombo, 2011
10
C'era una volta una gatta
Il cane è il miglior amico dell'uomo. Ma anche gatti, civette, cavalli, rondoni, passerotti e persino cavallette sono capaci di gesti d'amore e di fedeltà; tutto sta nel dare loro la possibilità di esprimersi.
Licia Colò, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOLTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término volta en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gravissimo incidente a Volta, un morto e sei feriti
VOLTA MANTOVANA. Gravissimo incidente stradale oggi, sabato 11 luglio, poco dopo le 14.30 in via Cavallara a Volta Mantovana. Coinvolte due auto, una ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
2
Volta Mantovana in lutto per Vito
VOLTA MANTOVANA. Un'anima vera del paese. Un giovane che dal primo giorno in cui era arrivato sulle colline dal Sud aveva pensato a Volta come alla sua ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
3
Perugia, mercato: colpo a alto Volta-ggio
Acquistato a titolo definitivo con un biennale più l'opzione per il terzo Massimo Volta, ex difensore della Sampdoria. Il giocatore ha firmato un contratto da 120 ... «umbriaON, Jul 15»
4
Perugia, Volta e Salifu. Taddei va in Qatar?
PERUGIA - Si muove su più tavoli il Perugia. Oggi è il giorno di Volta come tassello difensivo, piace tantissimo Salifu, centrocampista di proprietà della ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
5
Tabaccaia accoltellata: è grave Torna il far west in corso Volta
Un fatto inquietante e gravissimo che, ancora una volta, mette in allarme una categoria, quella dei tabaccai di Asti, già duramente colpita nel recente passato da ... «La Nuova Provincia - Asti, Jul 15»
6
Mise a segno blitz vandalico al Volta Gobetti, denunciato studente
Mise a segno blitz vandalico al Volta Gobetti, denunciato studente Preso il "vandalo" del Volta Gobetti. Sarebbe l'autore del blitz vandalico avvenuto il 29 ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
7
Perugia, praticamente fatta per Volta del Cesena
PERUGIA - Si attende solo l'annuncio per il passaggio di Massimo Volta, classe '87, dal Cesena al Perugia. Il difensore centrale segue il tecnico Bisoli, cui è ... «Tuttosport, Jun 15»
8
Sanremo: si stacca un pezzo di controsoffitto alle scuole di via Volta
Si tratta di quanto avvenuto questa mattina alla scuola di via Volta a Sanremo. Alcuni calcinacci si sono staccati nel corridoio al secondo piano, finendo sul ... «SanremoNews.it, Abr 15»
9
Volta a Catalunya 2015: Richie Porte vince la generale. Pozzovivo …
Richie Porte vince due importanti corse a tappe nel giro di due settimane: dopo il trionfo nella Parigi-Nizza, arriva anche quello nella Volta a Catalunya. «Outdoorblog.it, Mar 15»
10
Volta Catalunya, in salita . vince Van Garderen
Sul traguardo in quota di La Molina, lo statunitense Tejay Van Garderen ha vinto la quarta tappa della Volta Catalunya. Il ventiseienne della Bmc ha attaccato ... «La Gazzetta dello Sport, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Volta [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/volta>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z