Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "direzione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DIREZIONE EN ITALIANO

di · re · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIREZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Direzione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DIREZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «direzione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de direzione en el diccionario italiano

La primera definición de dirección en el diccionario es la acción y el resultado del director: le han confiado la d. Instituto; se hizo cargo de la d. empresa; estar en d. de un periódico; ellos trabajan bajo la d. de un capataz; estos son los efectos de un mal d. Otra definición de dirección es el órgano de gobierno de una institución, de una empresa, de una empresa y sim.: El d. de los ferrocarriles; las oficinas de la d. General. La dirección es también un sentido hacia el cual se produce un movimiento, una parte hacia la cual algo o alguien se mueve: ir, moverse en cierta d; cambiar d .; estudiar el d. del viento, de las corrientes; signo de d. Es prohibido.

La prima definizione di direzione nel dizionario è azione e risultato del dirigere: gli hanno affidato la d. dell'istituto; ha assunto la d. dell'azienda; essere alla d. di un giornale; lavorano sotto la d. di un caposquadra; questi sono gli effetti di una cattiva d. Altra definizione di direzione è organo direttivo di un ente, di una società, di un'azienda e sim.: la d. delle ferrovie; gli uffici della d. generale. Direzione è anche senso verso cui si produce un movimento, parte verso la quale si muove qualcosa o qualcuno: andare, muoversi in una determinata d.; cambiare d.; studiare la d. del vento, delle correnti; cartello di d. vietata.


Pulsa para ver la definición original de «direzione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DIREZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
iscrizione
i·scri·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DIREZIONE

direttissima
direttissimo
direttiva
direttive
direttività
direttivo
diretto
diretto da
direttore
direttore artistico
direttore d´orchestra
direttoriale
direttorio
direttrice
direzionale
direzionalità
direzionamento
direzionare
direzione artistica
direzione politica

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DIREZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
manutenzione
navigazione
organizzazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de direzione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DIREZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «direzione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de direzione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DIREZIONE»

direzione abitudine alti comandi amministrazione andamento andazzo balia bandiera binario bussola cammino chiesa comando comunicazione conduzione consuetudine controllo coordinamento corrente corso direzione investigativa antimafia ministero dell interno polizia stato arma carabinieri guardia finanza guardi penitenziaria citazioni sulla verso dirige anche senso figurato corriamo sempre qual abbia generale cinema giovedì luglio esce nelle sale madre opera prima angelo maresca film interesse culturale realizzato contributo della nazionale membri partito democratico docente presso facoltà medicina università ancona consiglio presidenza senato membro laurea magistrale aziendale bologna sede forma figure professionali manager impresa dirigente ordinamenti scolastici autonomia scolastica articola uffici dirigenziali generali svolge funzioni bilancio commissione europea

Traductor en línea con la traducción de direzione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DIREZIONE

Conoce la traducción de direzione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de direzione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

方向
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

dirección
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

direction
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दिशा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اتجاه
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

направление
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

direção
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অভিমুখ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

direction
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

arah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Richtung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

方向
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

방향
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

arah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phương hướng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

திசையில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दिशा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yön
70 millones de hablantes

italiano

direzione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kierunek
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

напрямок
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

direcție
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κατεύθυνση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rigting
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

riktning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

retning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra direzione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DIREZIONE»

El término «direzione» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.560 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «direzione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de direzione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «direzione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DIREZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «direzione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «direzione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre direzione

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «DIREZIONE»

Citas y frases célebres con la palabra direzione.
1
Kenneth Alsop
Nel lavoro giace la più grande soddisfazione: la soddisfazione di applicare te stesso, utilizzando le tue capacità e facendole espandere, e sapere che hai realizzato qualcosa che ha potuto essere fatto solo col tuo apporto. Questo è davvero il centro della vita, e coloro che non orientano mai se stessi in questa direzione si perdono più di quando potrebbero mai immaginare.
2
Tatsuhiko Andoh
Per noi è molto importante una buona relazione spirituale tra gli impiegati e la direzione.
3
Leonardo Vittorio Arena
Nella meditazione Zen il flusso di pensieri è libero di scorrere, senza alcuna direzione prestabilita.
4
Gary Barnes
Ciò che credi, scegli... Se la vita non va nella direzione che ti aspettavi fai la scelta di cambiare.
5
Jean Baudrillard
Visto che il mondo sta prendendo una direzione delirante è il caso di assumere un punto di vista delirante.
6
Harriet Beecher Stowe
Quando un posto vi sta stretto e tutto va contro di voi, fino al punto che vi sembri sia così dura da non resistere nemmeno un minuto di più, non mollate mai, perché quello è giusto il momento e il luogo in cui la marea cambia direzione.
7
Elena Gianini Belotti
Gli uomini procedono nella direzione di sempre, quella dell'affermazione nel sociale. Tranne una esigua minoranza, non si domandano neppure cosa perdono a causa della loro mancanza di rapporto con i figli, compiaciuti e paghi del loro ruolo di sostentatori della famiglia.
8
Al Michael Bernstein
Il successo è spesso il risultato del compiere un passo sbagliato nella giusta direzione.
9
Alfred Binet
L’intelligenza è l’abilità grazie alla quale si può intraprendere e mantenere una determinata direzione, adattarsi a nuove situazioni e mantenere la capacità di criticare le proprie azioni.
10
Dietrich Bonhoeffer
Se sei salito a bordo del treno sbagliato, non ti serve a molto correre lungo il corridoio nella direzione opposta.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DIREZIONE»

Descubre el uso de direzione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con direzione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La direzione spirituale oggi: lo sviluppo della sua dottrina ...
Ivan Platovnjak, 1963, ha effettuato i suoi studi si spiritualita a Zagabria e Ljubljana dove ha ottenuto la licenza per poi conseguire il dottorato presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Ivan Platovnjak, 2001
2
"Il cammino a Dio" e "la direzione alla vita": l'ordine ...
Vengono analizzati il concetto di ordine morale oggettivo e soggettivo: la coscienza e l'atto morale. Marinko Perkovic,1964, ha ottenuto licenza e dottorato in teologia presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Marinko Perkovic, Marinko Perković, 1997
3
Statistica della popolazione delle provincie toscane ...
Italia : Direzione generale della statistica. ' STATISTICA DELLA POPOLAZIONE DELLE '. PROVINCIE TOSCANE v man/uno 1861 ('OMI'ILATA DALLA DIREZIONE DI STATISTICA DI FIRENZE FIRENZE TIPOGRAFIA TOFANI u“ ...
Italia : Direzione generale della statistica, 1861
4
L'attività e la politica missionaria della direzione della ...
1795-1820. With an English résumé Raimondo Turtas. Cafri, per occuparsi nel frattempo dei numerosi Ottentotti, abitanti nella cittadina o nei dintorni. Tuttavia egli dovette ben presto rinunciare anche a questa iniziativa: l'atteggiamento ostile ...
Raimondo Turtas, 1971
5
Analisi matematica
Per ogni valore di m e R esiste una famiglia di rette y = mx + k al variare di k in M. Tutte queste rette hanno la stessa pendenza m e sono quindi parallele: diciamo che hanno la stessa direzione. Se per una funzione y =f(x) si ha: lim ^-m con ...
‎2001
6
Le società per azioni
Capitolo XIII I GRUPPI DI SOCIETÀ P. Montalenti Sommario: 1. I gruppi di società . Generalità. Gruppi e collegamenti tra imprese. – 2. Ancora sui gruppi. Problemi di identificazione e definizione normativa. La direzione unitaria. – 3. La nozione ...
‎2010
7
Osservazioni sull'Intensità e sulla Direzione della Forza ...
FORZA. MAGNETICA. "l"Je osservazioni sui fenomeni del magnetismo eseguite all'osservatorio di Milano dividonsi in tre classi : la prima contiene quelle che servono per riconoscere in un dato tempo l' intensità e la direzione della forza ...
Karl Kreil, Pietro Della Vedova, 1839
8
Direzione assai utile per conoscere lo stato nel quale Iddio ...
IL TRADUTTORE A CHI LEGGE il piacer vi date , mio caro lettore , di percorrere il seguente discorso di direzione sulla scelta del proprio stato , voi vedrete che egli fondasi non sulle massime di stato, o di politica umana: ma sì Irene su le ...
Sante Pace, 1828
9
Aristotele e i fondamenti assiomatici della geometria: ...
Parallelismo e direzione Q(a") Direzione assoluta delle rette. Nel senso di scorrimento da sinistra a destra la retta a ha la direzione Q(a'). Nel senso di scorrimento opposto la stessa retta ha la direzione Q(a"). Nella geometria assoluta resta ...
Imre Tóth, 1998
10
Sulla necessitá di stabilire una direzione generale per lo ...
thna in Traosilvanìa di modo, cTw ben ragio-» nevolmente insegnò Bom ad estrarlo in tal caso per mezzo del mercurio j ma so pur anche t che si potrebbe estrarlo per via di una buona direzione , cavarlo almeno in parte dalle stesse miniere ...
Giuseppe Gualtieri, 1804

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DIREZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término direzione en el contexto de las siguientes noticias.
1
INCIDENTE SULLA SS36 AD ABBADIA, LUNGHE CODE IN …
... luglio, lungo la Superstrada 36 tra Abbadia Lariana e lo svincolo per l'Orsa Maggiore, il traffico in direzione sud ha subito dei rallentamenti. «LeccoNews.LC, Jul 15»
2
Lazio: due esposti del Nursind alla direzione dello “Spaziani” di …
La segreteria provinciale di Frosinone, per voce del segretario Giovanni Petrucci, ha presentato due esposti alla direzione dell'ospedale “F. «InfermieristicaMente, Jul 15»
3
Incidente in autostrada in direzione sud
MENDRISIO - Un incidente si è verificato questa mattina sull'autostrada A2, direzione sud, tra l'area di sosta e l'uscita di Mendrisio. «tio.ch, Jul 15»
4
Barletta, Solfrizzi rinuncia alla direzione artistica del Curci: "Grazie …
Barletta, Solfrizzi rinuncia alla direzione artistica del Curci: "Grazie, ma non posso Emilio Solfrizzi è il nuovo direttore artistico del teatro Curci di ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Segnale Rai assente a Jesolo, il sindaco scrive alla direzione
Chiedo alla direzione regionale della Rai di attivarsi con tutti i mezzi possibili per risolvere questo problema al più presto che non sta recando ... «VeneziaToday, Jul 15»
6
Autovie Venete: traffico e code su A4 direzione mare
Oggi, sabato 18 luglio, sulla A23 - in direzione Palmanova, fra le otto e mezza e le dieci e mezza la coda ha oscillato fra 1 e 2 chilometri. «askanews, Jul 15»
7
Borse in cerca di direzione
Borse in cerca di direzione. Listini volatili in avvio di contrattazione. Milano viaggia attorno alla parità nonostante la buona intonazione del ... «Morningstar, Jul 15»
8
Borse europee senza direzione, Milano chiude sotto parità
Seduta senza direzione per le Borse europee i cui indici chiudono misti. In generale si assiste a un consolidamento e a prese di profitto da ... «Adnkronos, Jul 15»
9
Direzione Marittima di Reggio Calabria: al via la celebrazione del …
Anche la Direzione marittima della Calabria ha previsto iniziative celebrative in tutta la regione, che avranno il momento più significativo il ... «Strill.it, Jul 15»
10
Vertice al Ministero tra sindacati e direzione Cisa: l'azienda presenta …
Ieri pomeriggio si è svolto presso il Ministero dello Sviluppo Economico il secondo incontro con la Direzione di Cisa Allegion. In questa ... «Faenzanotizie.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Direzione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/direzione>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z