Signification de "Abtötung" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ABTÖTUNG EN ALLEMAND

Abtötung  [Ạbtötung]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABTÖTUNG

Abtötung est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABTÖTUNG EN ALLEMAND

meurtre

Abtötung

Le tueur est une expression traditionnelle, picturale et ambiguë de la théologie chrétienne. Selon la foi chrétienne, l'homme est pécheur devant Dieu. Par la mort et la résurrection de Jésus-Christ, les hommes ont été libérés du péché. Pour l'individu, cela signifie à l'image de Paul sa mort comme un homme pécheur et la participation "dans la nouvelle vie de Jésus". Dans la langue de cette image, par conséquent, le tuer vise à décéder le «vieux», c'est-à- les gens pécheurs. Ce n'est pas seulement une perturbation initiale de la relation entre l'homme et Dieu. À la suite du péché originel et à la suite des péchés personnels, malgré le baptême, il y a un désordre et une inclination vers le péché dans la relation de l'homme avec lui-même, avec d'autres hommes et avec Dieu. Même après le baptême, un processus persistant de transformation du croyant et de participation active est nécessaire.

Abtötung ist ein traditioneller, bildhafter und mehrdeutiger Ausdruck der christlichen Theologie. Nach dem christlichen Glauben steht der Mensch als Sünder vor Gott. Durch Tod und Auferstehung Jesu Christi wurden die Menschen von der Sünde befreit. Für den einzelnen Menschen bedeutet dies im Bild von Paulus seinen Tod als sündiger Mensch und die Teilhabe "am neuen Leben Jesu". Abtötung zielt in der Sprache dieses Bildes daher auf den Tod des "alten", d.h. sündigen Menschen. Es besteht nicht nur eine anfängliche Störung der Beziehung des Menschen zu Gott. Als Folge der Erbsünde und als Folge persönlicher Sünden verbleibt trotz Taufe im Verhältnis des Menschen in/zu sich selbst, zu anderen Menschen und zu Gott eine Unordnung und Neigung zur Sünde. Auch nach der Taufe bedarf es daher eines anhaltenden Prozesses der Umgestaltung des Gläubigen und einer aktiven Mitwirkung daran.

définition de Abtötung dans le dictionnaire allemand

le meurtre.

das Abtöten.

TRADUCTION DE ABTÖTUNG

Découvrez la traduction de Abtötung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Abtötung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Abtötung» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 谋杀
• Traducteur Français - espagnol: matanza
• Traducteur Français - anglais: killing
• Traducteur Français - hindi: हत्या
• Traducteur Français - arabe: قتل
• Traducteur Français - russe: убийство
• Traducteur Français - portugais: matança
• Traducteur Français - bengali: হত্যা
• Traducteur Français - français: meurtre
• Traducteur Français - malaisien: pembunuhan
• allemand: Abtötung
• Traducteur Français - japonais: 殺害
• Traducteur Français - coréen: 살해
• Traducteur Français - javanais: nyababaken
• Traducteur Français - vietnamien: giết người
• Traducteur Français - tamoul: கொலை
• Traducteur Français - marathi: हत्या
• Traducteur Français - turc: öldürme
• Traducteur Français - italien: uccisione
• Traducteur Français - polonais: zabicie
• Traducteur Français - ukrainien: вбивство
• Traducteur Français - roumain: ucidere
• Traducteur Français - grec: φόνος
• Traducteur Français - afrikaans: moord
• Traducteur Français - suédois: dödande
• Traducteur Français - norvégien: drap

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABTÖTUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Abtötung.

1

Teresa von Ávila

Der Zweck jeder Abtötung ist, den Fortschritt der Seelen zu fördern.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABTÖTUNG»

Découvrez l'usage de Abtötung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Abtötung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hygienisierung von Kompost: Möglichkeiten zum Nachweis einer ...

Möglichkeiten zum Nachweis einer erfolgreichen Abtötung von Pathogenen und Unkrautsamen Martin Idelmann. alternativer Ansatz zur Bewertung des Hygienisierungsvorganges bei der Kompostierung vorgeschlagen werden.

Martin Idelmann, 2006

Ich will Gott schauen: Weg des Getauften mit den Meistern ...

SACHREGISTER ABTÖTUNG [Auch: In Zucht nehmen] Zerstörung der Sünde in uns 107. Körperliche Abtötungen 107-1 1 1; der Satan drängt zu Übertreibungen 128f, 20 lf; man kann daran zerbrechen 20 lf (Fußnote), 753f, 754f, sie zur ...

Marie-Eugène (de l'Enfant-Jésus), 1993

Grundlagen der thermischen Konservierung

Endosporen von Cl. sporogenes = 1 min D10°C121,1 °C = 1 min 90 % Abtötung D10°C121,1°C = 0,1 min 90 % Abtötung = 10 min 90 % Abtötung D10°C131,1 °C D10°C111,1 °C Ascosporen von Byssochlamysfulva = 1 min D8 9 °C , = 1 min ...

Gert Hartwig, Heiko von der Linden, Hans Peter Skrobisch, 2009

Leitfaden der Desinfektion, Sterilisation und Entwesung

Mikrobizidie: Abtötung von Mikroorganismen. Pasteurisierung: Bedeutet Abtötung der Mikroorganismen, die schon bei geringen Hitzegraden und kürzeren Einwirkungszeiten abgetötet werden. Hierdurch wird eine beschränkte Haltbarkeit ...

Prof. Dr. med. Walter Steuer, Friedemann Schubert, 2010

Naturheilpraxis heute: Lehrbuch und Atlas - mit Zugang zum ...

Wirkungsbereich Effekt Geeignetes Verfahren A Abtötung von vegetativen bakteriellen Abtötung durch kochendes Wasser Keimen einschließlich Mykobakterien mindestens 3 Minuten oder strömen(TBC) sowie von Pilzen und deren Sporen ...

Elvira Bierbach, 2013

Hygienische Produktionstechnologie

Das bedeutet, dass eine logarithmische Abnahme der Abtötung vorliegt, sodass je Zeiteinheit derselbe Bruchteil der jeweils überlebenden Keime abstirbt. Zur Charakterisierung von Abtötungsraten werden unterschiedliche Werte ...

Gerhard Hauser, 2012

Basiswissen Krankenhaushygiene

5.1 Definitionen 5.1.1 Fachbegriffe Zur Bezeichnung einer keimschädigenden Wirkung finden folgende Fachbegriffe Verwendung: • Begriffe mit der Endung »... zid« beziehen sich auf die Abtötung:119 – Mikrobizid = abtötende Wirkung für ...

Peter Bergen, 2007

Orient - Okzident:

Askese und religiöse Abtötung Zur Zeit seiner ersten intensiven Auseinandersetzung mit Spencer, 1880, gilt Nietzsches lebhaftes Interesse, wie viele Aphorismen der „Morgenröthe" erkennen lassen, dem Thema der religiösen Askese, und ...

Andrea Orsucci, 1996

Im Aufbruch: Jahrbuch des BibelSeminar Königsfeld

D. Ein. medizinischer. Exkurs: Methoden. der. Abtötung. von. ungeborenen. Kindern. Genau wie es in der Medizin rasante Fortschritte zu verzeichnen gibt, so wurden auch die Methoden des Schwangerschaftsabbruches kontinuierlich ...

Königsfeld BibelSeminar, 2009

Ökologisches Stoffgebiet: mit 109 Tabellen

X Sterilisation: X Abtötung oder irreversible Inaktivierung aller vermehrungsfähigen Mikroorganismen. Die toten oder inaktivierten Keime bleiben in der Lösung und können z.B. pyrogen wirksam werden. Mit der Sterilisation werden alle ...

Stefan Bleich, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABTÖTUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Abtötung est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bad Wildbad: Letzter Betrieb im Enztal

Denn im Export, etwa nach China oder in die USA, muss die Hitzebehandlung zur Abtötung etwaiger Schädlinge erfolgen und dokumentiert werden. Die Anlage ... «Schwarzwälder Bote, juin 16»

Ottawa will Bestrahlung von Rinderhackfleisch genehmigen

Die Bestrahlung von Lebensmitteln zur Abtötung bestimmter Mikroorganismen wird häufig in den USA angewendet, nimmt aber auch in Brasilien, Südafrika, ... «top agrar online, juin 16»

Glyphosat: Entscheidung über Glyphosat-Neuzulassung erneut vertagt

So ist seit 2013 die \\\"Sikkation\\\" mittels Glyphosat - also die Abtötung von Kulturpflanzen zur Reifebeschleunigung vor der Ernte - verboten, sofern das ... «www.landwirt.com, juin 16»

High Tech in der Diagnose

Das ist der Schritt von der exakten Diagnostik zur minimalinvasiven Abtötung", so Schima, der auch Präsident der Österreichischen Röntgengesellschaft ist. «APA OTS, juin 16»

Bakterien in Wurst: Was sind Listerien und wie gefährlich sind sie?

Denn die Verarbeitung verseuchter Rohstoffe führt nicht immer zur Abtötung der Bakterien: Listerien sind sehr widerstandsfähig. Sie überstehen sowohl ... «inFranken.de, mai 16»

Agile Sciences erstellt leistungsfähiges neues Mittel im Kampf ...

„Die 2-AI-Verbindungen von Agile beeinträchtigen nachweislich sämtliche bakteriellen Resistenzmechanismen, wodurch die zu ihrer Abtötung benötigte Menge ... «OnVista, mai 16»

TESTBILD: Darmbakterien und Keime bei Online-Fleischversendern ...

Auch bei Rind würde das Durchgaren des Fleisches zu einer Abtötung der Keime führen - aber ein durchgebratenes Steak ist natürlich nicht jedermanns Sache. «Presseportal.de, mai 16»

So kann man die Ausbreitung der Tigermücke verhindern

Die Gemeinden haben larvizide Produkte zur Abtötung der Larven auf den öffentlichen Flächen verteilt. Es sei sehr wichtig, so heißt es in einer Aussendung des ... «Stol.it, mai 16»

Anti-TTIP-Demo am Samstag: Neuer Chaostag in Hannover

Denn der Widerstand gegen TTIP macht sich längst nicht mehr am beinahe sprichwörtlichen Chlorhühnchen fest – das zur Abtötung auch des allerletzten Keims ... «taz.de, avril 16»

Herbizid im Einsatz (Foto: flicker. com, Chafer Machinery (CC BY 2.0))

Weiterhin verurteilen sie die Verwendung von Glyphosat zur „Austrocknung“, d. h. zur Abtötung der eigentlichen Nutzpflanze vor der Ernte, um den Reifeprozess ... «Meine Landwirtschaft Nachrichten, mars 16»