Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Abtönung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABTÖNUNG EN ALLEMAND

Abtönung  [Ạbtönung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABTÖNUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abtönung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABTÖNUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Abtönung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Abtönung dans le dictionnaire allemand

la nuance de teinte; La finesse teintée. das Abtönen Nuance; abgetönte Feinheit.

Cliquez pour voir la définition originale de «Abtönung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABTÖNUNG


Ahnung
A̲hnung 
Anerkennung
Ạnerkennung 
Auszeichnung
A̲u̲szeichnung 
Bekrönung
Bekrö̲nung
Bezeichnung
Beze̲i̲chnung 
De-jure-Anerkennung
De-ju̲re-Anerkennung
Entfernung
Entfẹrnung 
Eröffnung
Erọ̈ffnung 
Fensterbekrönung
Fẹnsterbekrönung
Ferienwohnung
Fe̲rienwohnung [ˈfeːri̯ənvoːnʊŋ]
Kaiserkrönung
Ka̲i̲serkrönung
Krönung
Krö̲nung
Meinung
Me̲i̲nung 
Ordnung
Ọrdnung 
Planung
Pla̲nung
Rechnung
Rẹchnung 
Schönung
Schö̲nung
Tönung
Tö̲nung
Verschönung
Verschö̲nung
Übertönung
Übertö̲nung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABTÖNUNG

Abtestat
abtestieren
abteufen
Abthaus
abtippen
abtischen
Äbtissin
abtönen
Abtönfarbe
Abtönungspartikel
abtorfen
abtörnen
abtöten
Abtötung
Abtprimas
abtraben
Abtrag
abtragen
abträglich
Abträglichkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABTÖNUNG

Abrechnung
Anlehnung
Anordnung
Bedienung
Begegnung
Berechnung
De-facto-Anerkennung
Entspannung
Fernbedienung
Hoffnung
Kennzeichnung
Spannung
Tarnung
Trennung
Verordnung
Warnung
Wohnung
Zeichnung
Zuordnung
Öffnung

Synonymes et antonymes de Abtönung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABTÖNUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Abtönung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Abtönung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABTÖNUNG»

Abtönung Nuance Übergang abtönung Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Systematische grammatik abtönungen grammis allen Formen Diktumserweiterung wenigsten Charakter einer Sprecher oder Schreiber bewusst eingesetzten Operation linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Ạb nung Abtönen Nuance abgetönte Feinheit Sprachwissenschaft qualitativer Ablaut woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil beihefte zeitschrift romanische philologie Richard Waltereit Beihefte Zeitschrift Romanische Philologie jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Romance Languages Hauptseminar romanischen sprachvergleich Phänomen allem Bereich Germanistik bezüglich

Traducteur en ligne avec la traduction de Abtönung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABTÖNUNG

Découvrez la traduction de Abtönung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Abtönung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Abtönung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

层次
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gradación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gradation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उन्नयन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تدرج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

градация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gradação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রমবিন্যাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gradation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penggredan
190 millions de locuteurs

allemand

Abtönung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グラデーション
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

점층법
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gradation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự thêm bớt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्रमवार मांडणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

derece
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gradazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stopniowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

градація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gradație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαβάθμιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gradering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gradering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gradering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Abtönung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABTÖNUNG»

Le terme «Abtönung» est normalement peu utilisé et occupe la place 123.028 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Abtönung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Abtönung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Abtönung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABTÖNUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Abtönung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Abtönung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Abtönung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABTÖNUNG»

Découvrez l'usage de Abtönung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Abtönung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Abtönung: Zur Pragmatik und historischen Semantik von ...
The continental Germanic languages are well known to possess a wealth of modal particles (such as eigentlich, auch, and denn in German), whereas this is not the case in the Romance languages.
Richard Waltereit, 2006
2
Abtönung im Deutschen und im Französischen: Ein ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 1,3, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Seminar fur Ubersetzen und Dolmetschen, ), Sprache: Deutsch, Abstract: "Herr Lehmann erklarte es ihr noch einmal, ...
Annika Thoden, 2010
3
Sprechen mit Partikeln
Und so erfuhr ich, daß die bayerische Partikel/«' und ihre hochdeutsche Entsprechung — in diesem Fall — aber (oderyW), das für das Deutsche spezifische Ausdrucksmittel der allgemeinsprachlichen Kategorie der „Abtönung" ist; und ich ...
Harald Weydt, 1989
4
Thetisch und Kategorisch: Funktionen der Anordnung von ...
Funktionen der Anordnung von Satzkonstituenten am Beispiel des Rumänischen und anderer Sprachen Miorita Ulrich. 4.3. Die abtönende VS-Anordnung 4.3.0. Allgemeines zur Abtönung 4.3.0. l . Abtönende Verfahren Wir haben uns in 4.2. l  ...
Miorita Ulrich, 1985
5
Grammatik der deutschen Sprache
Wie bereits diese exemplarischen Überlegungen zeigen, folgt die Verwendung der verschiedenen Formen der Abtönung Regeln, deren Einhaltung nicht ohne soziale Brisanz ist, eine Erkenntnis, die von der traditionellen Einschätzung, ...
Gisela Zifonun, Ludger Hoffmann, Bruno Strecker, 1997
6
Futurität im Französischen der Gegenwart: Semantik und ...
Nähesprache die Illokutionen aus dem Kontext der Sprechsituation, und der Sprecher kann sich darauf beschränken, durch die Gesprächsdeixis der Abtönung auf diese im ego-hic-nunc präsenten Illokutionen zu deuten. Dieses deiktische ...
Angela Schrott, 1997
7
Linguistik und Literaturübersetzen
... als was ihre Realisierungen betrifft. Auf eine französische 'Abtönung' dürfte im Deutschen die zehn- bis hundertfache Menge kommen.34 Wie ist diese unterschiedliche Frequenz von Modalpartikeln in verschiedenen Sprachen zu erklären ...
Rudi Keller, 1997
8
Äquivalenzen zwischen Französisch und Deutsch: Theorie - ...
Vergleich findet im Bereich der Abtönung zunehmend Beachtung (u.a. WEYDT, SCHEMANN, RADTKE, BLUMENTHAL). In Frankreich sind die Studien Ren6 METRICHS über die "mots de discours"/ "Gesprächswörter" zu erwähnen, die seit  ...
Rudolf Zimmer, 1990
9
Sprachenvielfalt im Kontext von Fachkommunikation, ...
Borges hat den konzessiven Zynismus der Rede durch Lexik (explizit) nachgebildet, aber statt der (impliziten) zynischen Abtönung hat er – wie soeben analysiert – einen frontalen Angriff, nicht zuletzt durch die pleonastische Wiederholung ...
Hans P. Krings, 2008
10
Indogermanische Sprachwissenschaft: Teil I: Einleitung und ...
Ablauts, der qualitative (Abtönung) sowohl als der quantitative (Abstufung) hängen mit dem Wortakzent zusammen. Freilich muß die Natur desjenigen Akzentes, welcher die Abstufung verursachte, eine grundsätzlich andere gewesen sein als ...
Hans Krahe, 1966

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABTÖNUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Abtönung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zwei Zeitgenossen aus Norwegen
Die Kunst der Orchesterbeherrschung, insbesondere die Abtönung der Farbwerte und der behutsame Umgang mit dem Instrumentarium, machen das Werk ... «klassik.com, juin 16»
2
Schramberg: Freude über exzellente junge Künstler
Nach der Abtönung in Moll erhielt diese Melodie einen Anhauch von schmerzhafter Melancholie. Das Rondo indessen, der dritte Satz, war von neckischer ... «Schwarzwälder Bote, juin 16»
3
Cecilia Bartoli singt Musical: Abwege einer Operndiva
... Sängerin entgegen, und der anfängliche Eindruck, dass die Bartoli mit ihrer edlen Kunst der Vokal-Abtönung und ihrer hohen technischen Souveränität für die ... «Stuttgarter Nachrichten, mai 16»
4
Bestenlisten: Garry Disher auf Platz 1 der KrimiZeit-Bestenliste im ...
... lokale und überregionale Polizeigewalt und –korruption, die Hirsch widerfährt, erzählt in einem ruhigen, genau die Abtönungen der Schatten beobachtenden ... «BuchMarkt, avril 16»
5
Dezente Lasur in Glätteoptik
Bei der vielseitig einsetzbaren Arte-Wandlasur auf Acrylbasis vermischen sich hellpigmentierte Partikel nach der Abtönung nicht mit anderen Farbpigmenten ... «PresseBox, mars 16»
6
Bestenlisten: Die KrimiZeit-Bestenliste März - hier zum Ausdrucken
... lokale und überregionale Polizeigewalt und –korruption, die Hirsch widerfährt, erzählt in einem ruhigen, genau die Abtönungen der Schatten beobachtenden ... «BuchMarkt, mars 16»
7
CES 2016: Günstige 3D-Drucker für Plastik, Harz,…
... zwei unterschiedlichen Farben fein dosiert in eine Düse pressen soll, um so Material in beliebiger Abtönung zwischen den beiden Grundfarben zu erzeugen. «Make Deutschland, janv 16»
8
Ivoclar Vivadent: Die neue Malfarbe von IPS Ivocolor
Das System besteht aus Shades für die farbliche Abtönung der Restaurationen nach dem A-D-Shade Guide sowie aus Essenzen, die mit Liquids zu ... «ZM Online, nov 15»
9
Eckart: Mit neuen Farben reizvoll verpackt
Nicht nur im Vollton-Einsatz, sondern auch in Abtönungen mit Buntpigmenten erzeugen Symic und Luxan attraktive Farbenspiele. „Gemeinsam mit der ... «K-AKTUELL, oct 15»
10
Gendertheoretische Überlegungen zum Theater der Aufklärung
Jahrhunderts verdrängt: Während die Frau bis dato als Variante des Mannes angesehen wurde und ‚Geschlecht' als breite Skala mit zahlreichen Abtönungen ... «literaturkritik.de, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abtönung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abtonung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z