Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sonnenverbrannt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SONNENVERBRANNT EN ALLEMAND

sonnenverbrannt  [sọnnenverbrannt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SONNENVERBRANNT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
sonnenverbrannt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SONNENVERBRANNT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «sonnenverbrannt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sonnenverbrannt dans le dictionnaire allemand

fortement brûlé par le soleil. brûlés par le soleil fortement séchés au soleil par le soleil. Exemple de champs brûlés par le soleil, prairies. stark sonnengebräunt von der Sonne stark ausgetrocknet. stark sonnengebräunt von der Sonne stark ausgetrocknetBeispielsonnenverbrannte Felder, Wiesen.

Cliquez pour voir la définition originale de «sonnenverbrannt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SONNENVERBRANNT


abgebrannt
ạbgebrannt
anerkannt
ạnerkannt 
angebrannt
ạngebrannt
angerannt
ạngerannt
ausgebrannt
a̲u̲sgebrannt
begrannt
begrạnnt
bekannt
bekạnnt 
braun gebrannt
bra̲u̲n gebrannt, bra̲u̲ngebrannt
gebrannt
gebrannt
genannt
genạnnt
gerannt
gerannt
hart gebrannt
hạrt gebrannt, hạrtgebrannt
hirnverbrannt
hịrnverbrannt [ˈhɪrnfɛɐ̯brant]
sonnverbrannt
sọnnverbrannt
unbekannt
ụnbekannt 
ungebrannt
ụngebrannt
verbrannt
verbrạnnt
verrannt
verrannt
wutentbrannt
wu̲tentbrannt
zornentbrannt
zọrnentbrannt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SONNENVERBRANNT

sonnenverwöhnt
Sonnenvogel
Sonnenwagen
Sonnenwärme
Sonnenwärmekraftwerk
Sonnenwarte
Sonnenwende
Sonnenwendfeier
Sonnenwendfeuer
Sonnenwendigkeit
Sonnenwind
Sonnenzeit
Sonnenzelle
sonngebräunt
sonnig
Sonnseite
sonnseitig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SONNENVERBRANNT

abgespannt
altbekannt
angespannt
bemannt
benannt
entspannt
erkannt
gekannt
gespannt
oben genannt
sogenannt
stadtbekannt
tiefenentspannt
unerkannt
ungenannt
verkannt
verspannt
weltbekannt
wohlbekannt
überspannt

Synonymes et antonymes de sonnenverbrannt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SONNENVERBRANNT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «sonnenverbrannt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de sonnenverbrannt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SONNENVERBRANNT»

sonnenverbrannt abgebrannt braun gebräunt sonnengebräunt sonngebräunt Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Sonnenverbrannt altholz freude original Diese Bretter stammen Außenverkleidungen alter Bauernhäuser Stadel erhielten Aussehen über Jahrzehnte Wind italienisch übersetzen woxikon Italienisch Treffer linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation kostenlosen viele weitere wiktionary from Wiktionary Jump navigation search German edit Adjective sunburnt pons PONS sunburned beaten wood tirol gebürstet Previous Weiter Play Pause Holz Altholz Tirol reverso Siehe auch Sonnenanbeter Sonnengenerator Sonnenbahn Sprachangebot Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache vocabulix Übersetze Wort Sprachen Wörterbuches sind sọn brannt

Traducteur en ligne avec la traduction de sonnenverbrannt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SONNENVERBRANNT

Découvrez la traduction de sonnenverbrannt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de sonnenverbrannt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sonnenverbrannt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

晒伤
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

quemada por el sol
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sunburned
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sunburned
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حرقة الشمس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

загорел
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

queimaduras solares
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রোদে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coup de soleil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terjemur
190 millions de locuteurs

allemand

sonnenverbrannt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

日焼け
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

햇볕에 타는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sunburned
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị cháy nắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமாளிக்கத்தக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sunburned
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bronz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bruciata dal sole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opalony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

засмаг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ars de soare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ήλιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sunburned
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

solbränd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

solbrent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sonnenverbrannt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SONNENVERBRANNT»

Le terme «sonnenverbrannt» est très peu utilisé et occupe la place 149.657 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sonnenverbrannt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sonnenverbrannt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sonnenverbrannt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SONNENVERBRANNT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sonnenverbrannt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sonnenverbrannt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sonnenverbrannt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SONNENVERBRANNT»

Découvrez l'usage de sonnenverbrannt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sonnenverbrannt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Anwendung Des Lichtes in Der Medizin
Wie der Ausdruck „sonnenverbrannt“ andeutet, ist auch in langer Zeit, bis zum letzten Jahrzehnt, die Auffassung allgemein gewesen, dass die Entzündung durch die starke Erwärmung der Haut seitens der Sonnenstrahlen entstand; sie sollte ...
V.Bie, 1997
2
Karl & Konsorten: Die Formel-1-Affäre
»Lieber sonnenverbrannt als hirnverbrannt«, gab Karl gereizt zurück. »Ich bin da nur leicht gerötet, das gibt sich wieder. Also, am besten, du druckst das Ganze mal aus und dann –« »Äh, Karl?«, hakte Kurt betont leise nach. »Ja?« »Ich will ja  ...
Didi Mehrens, 2013
3
Die Addison'sche Krankheit: eine Monographie
Times Ton einem Landaufenthalte sonnenverbrannt zurückgekehrt wurde Patientin immer matter ohne irgend ein anderes Körperleiden. Plötzlich trat 11 Mon. später — Mitte Januar — Erbrechen anf, das nach 3 Tagen wiederkehrte, worauf ...
Heinrich Averbeck, 1869
4
Briefe an das Leben: Eine Novelle mit Briefen
Miriam blickte auf ihre Hände hinab, klein, sonnenverbrannt. So waren sie fast immer gewesen. Klein, braun,sonnenverbrannt.Jetzt übersät mitAltersflecken, die Haut durchscheinend wie Pergament. Es waren Jaspers Hände, es waren immer  ...
Barbara Gierull, 2009
5
Altarabische Dichtkunst: eine Untersuchung ihrer Struktur ...
... seines Nahrungserwerbs mitgenommen: „ein Durstiger, einer mit eingefallenen Augen, einer, dessen Fleisch die heißen Winde des Hochsommers gefurcht haben und der daher schwarz (d.h. sonnenverbrannt) und verschrumpelt ist"43.
Thomas Bauer, 1992
6
Pamphlets on Biology: Kofoid collection
Wie der Ausdruck „sonnenverbrannt* andeutet, ist aucli in langer Zeit, bis zum letzten Jahrzehnt, die Auffassung allgemein gewesen, dass die Entzündung durch die starke Erwärmung der Haut seitens der Sonnenstrahlen entstand; sie sollte ...
7
Die Erdkunde im Verhältniss zur Natur und zur Geschichte des ...
... den ersten Frühlingsmonaten, wo noch vieles, was später sonnenverbrannt, schön begrünt ist, wie Seetzen, v. Schubert und Russegger ihn sahen; Seetzen hat diese empfunden, als er Anfang Februar einsam dessen Westgestade, den ...
Carl Ritter (Géographe), 1850
8
Seit Ich Zuerst Sie Sah
... sonnenverbrannt war, dass er unserer Vorstellung von einer Rothaut bedeutend näherkam als irgendeiner der Sioux-Indianer, die ich am vorhergehenden Abend im zoologischen Garten gesehen hatte. Aber hier, mitten in seinem Reich, ...
Karl Adolph Gjellerup, 2013
9
Wagnis und Fügung
Sonnenverbrannt, noch magerer als sonst und mit dem Ansatz zu frühem Bartwuchs kam ich meiner Mutter unter die Augen, sie machte ein großes Lamento (wahrscheinlich konn- te ich im Aussehen und Bekleidungszustand mit manchem ...
Heinz Eduard Tödt, 2013
10
Die Erdkunde im Verhältniß zur Natur und zur Geschichte des ...
... aus verpestetem in Seegenswasser verwandelt habe, die nun ein Paradies (s,i «,l /«^/«r bei Joseph) beglückten, wo jede Aussät den reichlichsten Ertrag gebe, weil hier Hitze und Feuchtig- ?it gepaart, umher aber alles sonnenverbrannt sey,  ...
Carl Ritter, 1818

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SONNENVERBRANNT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sonnenverbrannt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reise: Ein Abenteurer erzählt
Bärtig und sonnenverbrannt – so ist der Radpilger Paul Silberbaur im Juni von seiner Abenteuerfahrt durch Griechenland und die Türkei zurückgekehrt. Er hatte ... «Augsburger Allgemeine, déc 16»
2
Kompakt: Sport Kompakt
Johaug hatte sich in Italien die Lippen sonnenverbrannt. Der Teamarzt hatte in der Apotheke in Livigno eine Salbe besorgt, auf deren Verpackung sogar ein ... «DIE WELT, nov 16»
3
Der Sport-Tag: Lippencreme bringt Norwegens Ski-Star ...
Johaug hatte sich im September im Trainingslager in Italien die Lippen sonnenverbrannt. Der Mannschaftsarzt hatte in der Apotheke in Livigno eine Salbe ... «n-tv.de NACHRICHTEN, oct 16»
4
Am Anfang ist die Platte
Schluss mit den unverschämten Exkrementen auf der sonnenverbrannt braunen Wiese! Die Hundebesitzer wollen mit der in Rede stehenden Kacke nichts zu ... «neues deutschland, sept 16»
5
Brasilien: Voll allein
Stattdessen lag ich also meist auf meinem Handtuch neben sonnenverbrannten Amerikanern und Europäern, in unseren Rucksäcken der gleiche Reiseführer. «ZEIT ONLINE, juin 16»
6
Sieben Dinge, die Sie noch nicht über 'Hangover' wussten
... der für die Szene völlig sonnenverbrannt rot-geschminkt war. Trotz dieser seltsamen Szenerie wurden sie von keinem einzigen Passanten angesprochen. «VIP.de, Star News, déc 15»
7
Der beste Satz: Sorgfältig sonnenverbrannt mit Bergengruen
Es gibt praktisch nichts im Leben, was dem Kolumnisten schwerer fällt, als Tilman Krause zu widersprechen; aber in einer Sache muss es sein. Der Feuilletonist ... «DIE WELT, juil 15»
8
Exklusives SPA-CHALET
Für das einzigartige Tiroler Ambiente in hochwertigem Chaletstil wurden nur ausgesuchte sonnenverbrannte Althölzer aus Tiroler Holzstadeln und ... «Black Paper, janv 15»
9
Ibiza 2014: Die «places to be»
... Musikliebhaber aus aller Welt anlockt - auch Engländer, natürlich, aber nicht unbedingt die Sorte, die sich sonnenverbrannt von früh bis spät die Kante gibt. «Schweizer Illustrierte, juil 14»
10
SOS-Tipps gegen Sonnenbrand
... Geschirrtuch in (fettarme) Milchprodukte wie Joghurt, Quark oder Buttermilch und legen Sie es für mindestens 15 Minuten auf die sonnenverbrannten Stellen. «Elle, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sonnenverbrannt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sonnenverbrannt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z