Téléchargez l'application
educalingo
recht

Signification de "recht" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RECHT

mittelhochdeutsch, althochdeutsch reht, ursprünglich  = aufgerichtet; gelenkt, verwandt mit ↑rechnen, ↑recken.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RECHT EN ALLEMAND

rẹcht 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
recht est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RECHT EN ALLEMAND

droit

▪ dans le sens objectif, une sous-zone délimitée de l'ensemble des normes sociales; ▪ au sens subjectif, un pouvoir de l'individu. Dans le sens moderne, la loi signifie généralement un système de règles d'application générale créé par les institutions législatives ou les organes statutaires et, si nécessaire, est appliqué par les organes judiciaires. Contrairement à la moralité et à la coutume, la loi ainsi comprise - en particulier le droit pénal - prévoit des sanctions d'état dans le cas où les règles de conduite ne sont pas respectées. La signification concrète du terme varie en fonction du contexte d'utilisation; il diffère aussi scientifiquement selon la discipline, bien qu'il n'y ait pas non plus de consensus dans les disciplines. Les difficultés d'une définition générale deviennent claires lorsque l'on considère les différents composites, qui contiennent le droit comme concept partiel. Les exemples incluent: le droit pénal, le droit de l'église, le droit naturel, le droit international, le droit judiciaire, le droit coutumier.

définition de recht dans le dictionnaire allemand

droit, approprié, ajusté correctement; l'intention, recherché, exigé selon le sens de la justice, du décent, attaché selon son désir, son besoin ou son consentement selon ce qu'il devrait être; juste, vraiment, vraiment joli; tout à fait. droite, convenable, approprié exemple le bon endroit, le temps pour quelque chose au bon moment elle est la bonne femme pour cette tâche n'est pas dans le bon état d'esprit toujours le bon mot il est tous les moyens juste vous venez juste vous venez à moi juste \u003csubstantivated\u003e: il a pas encore trouvé les droits.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RECHT

Albrecht · Arbeitsrecht · Brecht · Dordrecht · Geschlecht · Hecht · Knecht · Landesrecht · Menschenrecht · Rückgaberecht · Strafrecht · Urheberrecht · Utrecht · Verkehrsrecht · Widerrufsrecht · aufrecht · echt · gerecht · schlecht · unrecht

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RECHT

recht geben · recht haben · recht machen · rechtdenkend · rechtdrehend · rechte · Rechte · Rechteck · rechteckig · Rechtehandregel · Rechteinhaber · Rechteinhaberin · rechten · rechtens · Rechter · rechter Hand · rechterseits · rechtfertigen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RECHT

Ausländerrecht · Baurecht · Erbrecht · Familienrecht · Gemeinschaftsrecht · Lambrecht · Mietrecht · Nutzungsrecht · Ruprecht · Specht · Steuerrecht · Versicherungsrecht · Vertragsrecht · Verwaltungsrecht · Zurückbehaltungsrecht · kindgerecht · regelrecht · sachgerecht · senkrecht · ungerecht

Synonymes et antonymes de recht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECHT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «recht» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RECHT»

recht · angebracht · anständig · ausreichend · authentisch · befriedigend · echt · ganz · geeignet · glaubwürdig · halbwegs · hinlänglich · hinreichend · leidlich · nützlich · passend · richtig · sinnvoll · wirklich · ziemlich · Wörterbuch · öffentliches · positives · hast · Forum · deutsches · Recht · Portal · Juristen · ratsuchende · Laien · Foren · Datenbanken · Urteile · Suchmaschinen · Newsgroups · Allg · Sammelbegriff · alle · Ordnungssysteme · deren · Ziel · Zusammenleben · einer · Gesellschaft · verbindlich · Dauer · regeln · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Virtuelle · fachbibliothek · herzlich · willkommen · Zuge · Relaunches · Virtuellen · Fachbibliothek · arbeiten · momentan · bitten · daher · Verständnis · andere · Dienst · portal · anwälte · juristen · haufe · News · Fachwissen · Praxishilfen · Experten · aktuellen · Gesetzen · Urteilen · Anwälte · Humboldt · forum · humboldt · universität · berlin · erste · juristische · Internetzeitschrift · Deutschland · herausgegeben · Universität · Berlin · stellt · Marktplatz · Oktober · Maritim · Königswinter ·

Traducteur en ligne avec la traduction de recht à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RECHT

Découvrez la traduction de recht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de recht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recht» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

derecho
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Law
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

право
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

direito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অধিকার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

droit
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

betul
190 millions de locuteurs
de

allemand

recht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

권리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tengen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đúng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வலது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

योग्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sağ
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

destra
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

prawo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

право
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dreapta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεξιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

höger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høyre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECHT»

Tendances de recherche principales et usages générales de recht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recht».

Exemples d'utilisation du mot recht en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RECHT»

Citations et phrases célèbres avec le mot recht.
1
Alexis Piron
Heirat hat, wenn das Sprichwort recht hat, zwei gute Tage: den ersten und den letzten.
2
August von Kotzebue
Das Gewissen hat immer recht, denn es spricht nie anders, als wenn es recht hat.
3
Carl Gustav Jochmann
Das letzte Wort. Wir zucken die Achsel über den Schreier, der recht zu behalten meint, weil er das letzte Wort behält; aber so manches politische letzte Wort, ist es denn etwas Besseres?
4
Christoph Wilhelm Hufeland
Man mache sich mit dem Gedanken an den Tod recht bekannt. Nur der ist in meinen Augen glücklich, der diesem unentfliehbaren Feinde so oft recht wach und beherzt in die Augen gesehen hat, daß er ihm durch lange Gewohnheit endlich gleichgültig wird. Wer den Tod nicht mehr fürchtet, der allein ist frei.
5
Friedrich Pecht
Die klügere Hälfte der Menschheit unterscheidet sich von der anderen auch dadurch, daß sie aus dem Unglück Lehren zu ziehen versteht, während die zweite Hälfte dies nicht vermag, ja wohl auch erst recht verstockt wird.
6
Heinrich Mann
Ich hörte, dass Karl May der Öffentlichkeit so lange als guter Schriftsteller galt, bis irgendwelche Missetaten aus seiner Jugend bekannt wurden. Angenommen aber, er hat sie begangen, so beweist mir das nichts gegen ihn - vielleicht sogar manches für ihn. Jetzt vermute ich in ihm erst recht einen Dichter!
7
Johann Heinrich Schröder
Ach, wenn ich nur Jesum recht kenn und weiß, So hab' ich der Weisheit vollkommenen Preis.
8
Pius Alexander Wolff
Herrlich! Etwas dunkel zwar -/ aber's klingt recht wunderbar.
9
Wilhelm Emmanuel Freiherr von Ketteler
Das Gewissen ist das innere Urteil, wodurch der Mensch nach reifer Überlegung das, was er innerlich für wahr und recht erkannt, auf sein Leben, auf seine Handlungen anwendet, und nach welchem er dann zur Ausführung schreitet.
10
Wolf Helmhardt von Hohberg
Wenn man von Gott also gesegnet ist, so steht es wohl an, dass dieser Überfluss von edlen, erfahrenen und auch in der Wissenschaft geübter Damen recht löblich angewendet werde.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RECHT»

Découvrez l'usage de recht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Einbeziehung allgemeiner Geschäftsbedingungen im ...
Annotation Der Autor untersucht detailliert die Einbeziehung Allgemeiner Geschäftsbedingungen (AGB) im deutschen Recht, also die Frage, wie genau AGB Vertragsbestandteil werden.
Christian Spruß, 2010
2
Das Recht der Azteken
Der Jurist Josef Kohler, Verfasser zahlreicher Monographien zu unterschiedlichen Fachgebieten der Rechtswissenschaft, beschreibt im vorliegenden Band die Entstehung und Entwicklung des Rechtswesens des Stammes der Azteken.
Josef Kohler, 2012
3
Kaufen nach Römischem Recht: Antikes Erbe in den ...
Das Kaufrecht der kontinentalen Rechtsordnungen beruht auf dem Recht des römischen Vertrages emptio venditio. Auch das englische Recht ist von römischen Vorstellungen nicht unberührt geblieben.
Eva Jakab, Wolfgang Ernst, 2008
4
Recht, Moral und Ethik: Grundlagen und Grenzen ...
English summary: Silja Voneky studies how norms can be established and enforced in a democracy if these norms affect areas which raise ethical and moral questions.
Silja Vöneky, 2010
5
Recht im Bildungssystem: eine Einführung
Prof. Dr. Ingo Richter lehrte Offentliches Recht an der Universitat Hamburg und war Direktor des Deutschen Jugendinstitutes in Munchen.
Ingo Richter, 2006
6
Rechtsschutz im Öffentlichen Recht
The goal of this textbook, forthcoming early 2009, is to provide the first complete overview of the issue of legal protection under international, European and German public law including the reciprocal interconnections based on a unified ...
Dirk Ehlers, Friedrich Schoch, 2009
7
Verantwortetes Recht: die Rechtsphilosophie Arthur ...
K. Miyazawa: Zu A. Kaufmanns Kritik der Todesstrafe K. Yamanaka: Das Recht der Person als Grenze des Strafrechts. Zu A. Kaufmanns Kritik paternalistischer Strafbestimmungen.
Ulfrid Neumann, Winfried Hassemer, Ulrich Schroth, 2005
8
Sport und Recht
Sportrecht, Recht, Skirecht, Strafrecht, Skiunfall, BRD, Österreich, Schweiz, Vereinsrecht, Bergsport, DFB, Strafvollzug.
Friedrich-Christian Schroeder, Hans Kauffmann, 1972
9
Römisches Recht
Das rAmische Recht hat alle spAteren Rechtsordnungen (auch die heutigen) sehr stark geprAgt.
Theo Mayer-Maly, 1999
10
Recht, Gesetz und Freiheit: eine Neufassung der liberalen ...
Dieser Band der Gesammelten Schriften von Friedrich A. von Hayek kann - neben der Verfassung der Freiheit - als das zweite Hauptwerk des bedeutenden Okonomen und Sozialphilosophen gelten.
Friedrich A. von Hayek, Viktor Vanberg, Alfred Bosch, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kritik an Sterbehilfe für Minderjährige in Belgien
Der Vatikan kritisiert, dass das belgische Gesetz Kindern das Recht auf Leben nehme. Von Karin Bensch, ARD-Studio Brüssel. Der erste Fall von Sterbehilfe für ... «tagesschau.de, sept 16»
2
USA: Supreme Court stärkt Recht auf Abtreibung
Ärzte mussten nach dem texanischen Recht eine Zulassung an einer Klinik haben, die nicht mehr als 30 Meilen von ihrer Einrichtung entfernt ist. Außerdem ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
3
Tatort aus Franken: Wem gehört der verlorene Schädel?
Im „Tatort. Das Recht, sich zu sorgen“ gehen die Nürnberger Kommissare den Dingen des Lebens auf den Grund. Dagmar Manzel und Fabian Hinrichs spielen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
4
Google kämpft mit Frankreich um Privatsphäre
Vor zwei Jahren hat der Gerichtshof der Europäischen Union das sogenannte „Recht auf Vergessenwerden“ festgelegt, demnach können Privatpersonen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
5
Recht auf Vergessen: Französische Datenschützer verhängen ...
100.000 Euro soll Google zahlen, weil der Konzern dem vom EuGH gewährten "Recht auf Vergessen" nicht weltweit nachkommt. «Heise Newsticker, mars 16»
6
Google weitet nach Datenschützer-Protesten Recht auf Vergessen aus
Bislang ließ sich das Recht auf Vergessen leicht aushebeln: Nutzer mussten nur Google.com ansteuern, schon waren bei Google.de fehlende Ergebnisse ... «SPIEGEL ONLINE, févr 16»
7
Polen: Massive Kritik an "Recht und Gerechtigkeit"
Wenn sich die Regierung der Partei "Recht und Gerechtigkeit" (PiS) noch Kritik als "Einmischung von außen" verbitte, sei dies genau der Weg, den Regime wie ... «SPIEGEL ONLINE, déc 15»
8
Was die neue Datenschutz-Verordnung für Nutzer bedeutet
Es geht um das „Recht auf Vergessen“ und Sanktionen für die Internet-Konzerne. Ab 2018 sollen in Europa für den Datenschutz neue Regeln gelten. Was steckt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 15»
9
EU beschließt Datenschutzreform Facebook-Nutzer bekommen ...
Sie erhalten unter anderem das Recht, Informationen leichter wieder löschen zu lassen ("Recht auf Vergessenwerden") und Daten von einem Anbieter zum ... «manager-magazin.de, déc 15»
10
Recht auf Vergessen“: Hundertausende Löschanträge bei Google ...
Seit dem Urteil des EU-Gerichtshofes zum „Recht auf Vergessen“ im Mai 2014 haben fast 350.000 Löschanträge den Internetriesen Google erreicht. Vor allem ... «Handelsblatt, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. recht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/recht>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR