Téléchargez l'application
educalingo
aufwärts

Signification de "aufwärts" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AUFWÄRTS

mittelhochdeutsch ūfwert; ↑-wärts.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AUFWÄRTS EN ALLEMAND

a̲u̲fwärts 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFWÄRTS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
aufwärts est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE AUFWÄRTS EN ALLEMAND

définition de aufwärts dans le dictionnaire allemand

Les exemples se déplacent vers le haut dans le sens figuré Gt: à partir de 100 euros, à partir du lieutenant vers le haut.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUFWÄRTS

abwärts · anderwärts · auswärts · einwärts · flussabwärts · heimwärts · inwärts · landeinwärts · nordwärts · ostwärts · rückwärts · seitwärts · stadtauswärts · stadteinwärts · stromabwärts · stromaufwärts · südwärts · talwärts · vorwärts · westwärts

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUFWÄRTS

aufwalzen · Aufwand · Aufwandsentschädigung · Aufwandssteuer · Aufwandsteuer · aufwärmen · Aufwärmer · Aufwärmtraining · Aufwärmung · Aufwartefrau · aufwarten · Aufwärter · Aufwärterin · Aufwärtsbewegung · Aufwärtsentwicklung · aufwärtsfahren · aufwärtsgehen · Aufwärtshaken · aufwärtsrichten · aufwärtssteigen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUFWÄRTS

bergabwärts · bergwärts · elbabwärts · elbaufwärts · erdwärts · hangabwärts · himmelwärts · hinterwärts · hinwärts · meerwärts · niederwärts · oberwärts · rheinabwärts · rheinaufwärts · seewärts · talabwärts · talaufwärts · talauswärts · taleinwärts · unterwärts

Synonymes et antonymes de aufwärts dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUFWÄRTS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aufwärts» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AUFWÄRTS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «aufwärts» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFWÄRTS»

aufwärts · bergan · bergauf · bergwärts · empor · hinauf · talauf · talaufwärts · abwärts · joggen · sprüche · paraden · reiten · gehen · donauperle · eigener · kraft · Kreuzworträtsel · anagenese · Rätsel · Frage · AUFWäRTS · wurde · Wörterbuch · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Aufwärts · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · Dict · wörterbuch · dict · Abseits · Zuerst · beschrieben · Eschenlohe · Zwölferkopf · Hier · taugt · Karte · Estergebirge · überhaupt · nichts · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · sind · absoluten · Tiefpunkt · jetzt · noch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · geht · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Aktuelles · human · resources · teambildung · Human · Resources · Iris · Ohlig · Personalberatung · Training · Raum · Mannheim · Heidelberg · Teambildung · Teamentwicklung · Outdoortraining · eine · initiative · Initiative · Bund · Freikirchlicher · Pfingstgemeinden · Christen · Jahren · mobilisieren · aktivieren · zusammenbringen · will · Seitwärts · SEITWÄRTS · AUFWÄRTS · Verein · Förderung · Kunst · Kultur · über · Jahre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aufwärts à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AUFWÄRTS

Découvrez la traduction de aufwärts dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de aufwärts dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aufwärts» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

向上
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hasta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

up
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ऊपर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فوق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вверх
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

para cima
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

en haut
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sehingga
190 millions de locuteurs
de

allemand

aufwärts
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アップ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

올라
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வரை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yukarı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

su
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

w górę
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вгору
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în sus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

up
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aufwärts

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUFWÄRTS»

Tendances de recherche principales et usages générales de aufwärts
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aufwärts».

Exemples d'utilisation du mot aufwärts en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUFWÄRTS»

Citations et phrases célèbres avec le mot aufwärts.
1
Art van Rheyn
Nur eine Himmelsrichtung gibt es für mich aufwärts in Deine Arme.
2
August von Kotzebue
Das sittsamste Mädchen bleibt nicht Herr seiner Augen. Wer kann den Wein im Glase hindern, daß seine Perlen aufwärts steigen?
3
Carl Zuckmayer
Wissen Sie, ich sage immer: vom Gefreiten aufwärts beginnt der Darwinismus. Aber der Mensch, der Mensch fängt erst beim Leutnant an, is nich so, is nich so?
4
Edith Linvers
Es geht aufwärts, stand in der Zeitung, unter der ein Bettler lag.
5
Gustav von Schmoller
Eine männliche, aufwärts gehende Nation schöpft aus Beleidigungen, die ihr zugefügt werden, neue Kraft, neue Impulse zu einheitlichem, energischem Auftreten, neue bessere Einsicht in die Mittel und Wege, die zu ergreifen sind.
6
Iwan A. Krylow
Einst wollten Schwan und Krebs und Hecht fortschieben einen Karren mit der Last und spannten sich davor in Hast. Sie tun ihr Äußerstes; er rückt nicht von der Stelle. Die Last, sie wäre ihnen leicht genug, allein der Schwan nimmt aufwärts seinen Flug, der Krebs kriecht rückwärts, und der Hecht strebt in die Welle. Wer Schuld nun hat, darüber hier kein Wort: Der Karren aber steht noch heute dort.
7
Johannes Kepler
Täglich steht der Tod mir bevor, wohl weiß ich es sicher. Doch wenn ich schau', wie der Chor kreisender Sterne sich schlingt, fühl' ich mich aufwärts gehoben, ich sitze an himmlischer Tafel.
8
Ludwig Tieck
Und keiner wird zur Demut aufwärts schweben, Der nicht zuvor um seinen Stolz gewußt.
9
Matthias Claudius
Betrogene Liebe ist wie Menschenblut; sie schreit aufwärts nach Rache.
10
Peter der Einsiedler
Man fühlt die Strömung erst, wenn man aufwärts schwimmt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFWÄRTS»

Découvrez l'usage de aufwärts dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aufwärts et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aufwärts.: Die faszinierende Geschichte und Technik der ...
Enth. u. a. (S. 35-37): Pioniertat: der Wetterhorn-Aufzug.
Sepp Moser, 1998
2
Aufwärts ist längst nicht oben: ...oder das Glück, weit oben ...
Somit entschied ich weiter mitzugehen und ich kämpfte mich unendlich mühsam aufwärts. Das Wetter meinte es auch nicht gut mit uns an diesem Tag, es nieselte , war leicht neblig und kühl. Jeder Meter war qualvoll und alle 10 Minuten ...
Walter W. Braun, 2014
3
Die Mosel mit ihren Ufern und Umgebungen von Koblenz ...
u<lio Nllterno, conjußl o«r- i-izzimo" von seiner Gattin geweiht, welche der Churfürst Carl Joseph, Herzog von Lotharingen, wegbringen ließ. Ueberhaupt kamen dergleichen Denkmale, längs dem Gestade von Bremm aufwärts, öfters zu Tage.
Karl von Damitz, 1838
4
Die Fünfziger Jahre: Beiträge zu Politik und Kultur
„wo. es. aufwärts. geht,. aber. nicht. vorwärts . . Politische. Kultur,. Staatsapparat,. Opposition. Die fünfziger Jahre - sind sie mehr als eine kalendarische Einheit, begrenzt durch die Willkür des Dezimalsystems? Sind sie eine besondere Phase  ...
Dieter Bänsch, 1985
5
Theorie der Bewegung des Wassers in Flüssen und Canälen
1 37.6 Aufwärts 10 11.39 1.74 2.36 2.99 3.64 4.17 +2.60 +1.60 1 66,664 72,316 2.6064 2 37.3 Aufwärts 10 +1.32 1.64 2.06 2.60 3.03 3.64 1 +2.17 +1.31 66,170 69,937' 2.4024 1 ' ' 3 36.9 Aufwärts 10 +1.23 1.64 1 2.00 2.41 2.90 3.46 1 ...
Heinrich Grebenau, 1867
6
Zeitschrift für Architektur und Ingenieurwesen
Z — 0,»s «,l U,i «,i «,i — — Abwärts Aufwärts 0^9 Inwärts Auswärts Abwärts Aufwärts «,55 0,47 Inwärts «,l 0,25 «3 0,45 v,3 0,2 «,i — 0,15 0,13 — Auswärts «, g 0,«5 0,85 1,4 1,3 0,8 0,5 0,4 Abwärts Aufwärts 0^,5 — 0,95 «,NZ «,« 0,3 0,45 Inwärts ...
7
Beitrage zur Höhenkunde des Königreiches Böhmen: Die ...
О. D-le Moldau von ihrer Einmündung in die Elbe aufwärts über Prag bis' zur ErgieSsll x1 von Königsaal, bei LahowißS. Der Beraunñuss aufwärts über Beraun bis zur Einmündung des Rakonicer Benches` SW. und W- Der Rakonicer Bach ...
Carl Baron Callot, 1863
8
Lehrbuch der Erziehung und des Unterrichtes: Eine ...
Der fechfte und fiebente Theil, wie der fechfte und fiebente Theil bei (Die beiden Striche kommen in der Richtung der Lagelinie über 'die Schleife.) * Belrizreibung des a. Haarftrich rechtsfchief aufwärts . . . . . . . Erundftrich in der Richtung der ...
Aloys K. Ohler, 1865
9
Abhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu ...
Hiernach ist nun die Abweichung der grossen Secunde von der Reinheit, oder ihre Schvvebung 0,10992 — 2</ + 1, und die grosse Secunde schwebt jak]!v<*lts !, je nachdem dieser Ausdruck ^ 0, also j aufwärts \ ' je nachdem 1,10992 — 1q ...
10
Luslustigtig: Phänomene deutschsprachiger Lyrik 1945 bis 1980
16 wo eine gewinnspanne weit von den armen reichen die reichen armen 1 7 vor begeisterung ihre kinostühle zerschmettern, 1 8 da geht es aufwärts von fall zu fall, 19 wo die Zahlungsbilanz hosianna und alles was recht ist singt 20 und ruft:  ...
Peter Pabisch, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFWÄRTS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aufwärts est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aktien Europa: Mit gebremstem Schwung weiter aufwärts
PARIS/LONDON (dpa-AFX) - An den wichtigsten europäischen Aktienmärkten ist es am Freitagmorgen weiter nach oben gegangen. Der EuroSTOXX 50 tauchte ... «Finanzen.net, juil 16»
2
Dax: Es geht wieder aufwärts - vorläufig
Heute sei es nach den Verlusten der Vortage eben mal wieder aufwärts gegangen, erklärten Händler. Mehr aber auch nicht. Will heißen: Schon morgen könnten ... «ARD.de, juin 16»
3
Filmkritik "Treppe Aufwärts" von Mia Maariel Meyer
Filmkritik "Treppe Aufwärts" von Mia Maariel Meyer. Ein Beitrag von: Alt, Christian ... Filmstill "Treppe aufwärts" | Bild: missingFILMs. Der Film beleuchtet das ... «Bayerischer Rundfunk, juin 16»
4
DAX-Futures weiter aufwärts - Abwärtstrend im Blick
FRANKFURT (Dow Jones) - Weiter aufwärts geht es am Mittwochmorgen mit den DAX-Futures. Der September-DAX gewinnt gegen 8.33 Uhr 34 auf 10.089,5 ... «BörseGo.de, juin 16»
5
Film: „Treppe Aufwärts“: Vater-Sohn-Drama
Nebst Hanno Koffler („Freier Fall“), der den Adam spielt, ist hier auch Ken Duken zu sehen. (Treppe Aufwärts, Deutschland 2015, 98 Min., FSK ab 12, von Mia ... «FOCUS Online, juin 16»
6
Kinodebüt "Treppe aufwärts" - Spiel, Sucht, Schuldenberg
Großvater, Vater und Sohn, verbunden durch ein Problem: Spielsucht. In ihrem Spielfilmdebüt "Treppe aufwärts" begibt sich Regisseurin Mia Maariel Meyer in ... «Deutschlandradio Kultur, juin 16»
7
PPG INDUSTRIES - Aufwärts
PPG Industries Inc. ist ein weltweit führender Hersteller von Anstrichfarbe, Glas und Chemikalien. Die Produktpalette umfasst Schutz- und Dekorationsfarben, ... «OnVista, juin 16»
8
Dax strebt aufwärts - Janet Yellen schiebt an
Als maßgeblicher Impulsgeber erweist sich eine Rede von Janet Yellen, deren Ansprache am gestrigen Abend mit Spannung erwartet worden war. Vor diesem ... «Finanzen.net, juin 16»
9
VW-Aktie: Charttechnisch weiter aufwärts!
Auf diese Nachricht hat Volkswagen lange warten müssen: Das Kraftfahrt-Bundesamt (KBA) hat dem Konzern den Rückruf von mehr als 800.000 manipulierten ... «Der Aktionär, juin 16»
10
Marcel Koller: «Viertelfinal aufwärts, bitte schön!»
Marcel Koller hat Österreichs Fussball-Auswahl zum Comeback auf der internationalen Bühne verholfen. Der Zürcher Coach führte die ÖFB-Equipe ... «bluewin.ch, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. aufwärts [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aufwarts>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR