Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "befähigt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEFÄHIGT EN ALLEMAND

befähigt  [befä̲higt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEFÄHIGT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
befähigt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BEFÄHIGT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «befähigt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de befähigt dans le dictionnaire allemand

doué; capable de faire quelque chose. begabt; fähig, etwas zu tun.

Cliquez pour voir la définition originale de «befähigt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEFÄHIGT


Predigt
Pre̲digt 
abgeneigt
ạbgeneigt
angekündigt
ạngekündigt
angezeigt
ạngezeigt
beabsichtigt
beạbsichtigt
beleidigt
bele̲i̲digt
berechtigt
berẹchtigt 
beschleunigt
beschle̲u̲nigt
beschädigt
beschä̲digt
beschäftigt
[bəˈʃɛftɪçt]
beteiligt
bete̲i̲ligt
erledigt
erle̲digt 
gekündigt
gekündigt
gerechtfertigt
gerẹchtfertigt 
gleichberechtigt
gle̲i̲chberechtigt 
unberücksichtigt
ụnberücksichtigt  , auch: […ˈrʏk…] 
unbeschädigt
ụnbeschädigt
verkehrsberuhigt
verke̲hrsberuhigt
vorgefertigt
vorgefertigt
zeichnungsberechtigt
ze̲i̲chnungsberechtigt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEFÄHIGT

befähigen
Befähigung
Befähigungsnachweis
befahl
befähle
befahrbar
Befahrbarkeit
befahren
Befall
befallen
befangen
Befangenheit
Befangenheitsantrag
befassen
Befassung
befehden
Befehdung
Befehl
befehlen
befehlerisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEFÄHIGT

Bergpredigt
beglaubigt
berüchtigt
ermäßigt
gemäßigt
geneigt
handgefertigt
spielberechtigt
teilnahmeberechtigt
unbeabsichtigt
unbeaufsichtigt
unbehelligt
unberechtigt
unerledigt
ungerechtfertigt
verewigt
verzweigt
verängstigt
wahlberechtigt
überwältigt

Synonymes et antonymes de befähigt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEFÄHIGT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «befähigt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de befähigt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEFÄHIGT»

befähigt begabt berufen fähig geeignet kapabel kompetent qualifiziert tauglich wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Befähigt woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Dict dict Rätsel hilfe suche ermöglichen Hilfe erlauben vorbereiten ausbilden gestatten erziehen befähigen werden linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere Uebersetzung uebersetzen Aussprache anderes wort http Wissen tüchtig

Traducteur en ligne avec la traduction de befähigt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEFÄHIGT

Découvrez la traduction de befähigt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de befähigt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «befähigt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capaz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

capable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सक्षम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قادر على
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

способный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capaz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সক্ষম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mampu
190 millions de locuteurs

allemand

befähigt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

できます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유능한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saged
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có khả năng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திறன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सक्षम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yetenekli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

capace
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zdolny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

здатний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ικανός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

staat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stånd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stand
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de befähigt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEFÄHIGT»

Le terme «befähigt» est assez utilisé et occupe la place 50.202 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «befähigt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de befähigt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «befähigt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEFÄHIGT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «befähigt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «befähigt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot befähigt en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEFÄHIGT»

Citations et phrases célèbres avec le mot befähigt.
1
Better
Der Glaube befähigt mehr zum Verständnis der Natur als der Unglaube.
2
Calvin Coolidge
Lesen befähigt uns, von anderen auf deren Kosten zu lernen.
3
Carl XVI Gustaf of Sweden
Jugendthorheit ist auch einer von den vielen mißbrauchten und die eigene Schwäche beschönigenden Ausdrücken, denn wir nennen Thorheit gewöhnlich immer dasjenige, was uns nicht mehr reizt oder wozu wir nicht mehr befähigt sind; die Sehnsucht aber, noch gereizt zu werden oder dazu befähigt sein zu können, lebt dessenungeachtet wehmutsvoll in uns fort.
4
Fritz Reuter
Es gibt gewiß in dem Leben jedes Menschen Momente, in die sich die ganze Zukunft zusammendrängt, in denen sich der Keim zukünftigen Glücks oder Unglücks entwickelt. Heil dem Menschen, den Gott befähigt, solche Stunden zu erkennen.
5
Heinrich Hansjakob
Der Glaube ist keine Wissenschaft, sondern eine Tugend. Er kann kein Produkt unserer Erkenntnis sein, weil nicht alle Menschen an Geisteskraft gleich befähigt sind. Darum hat der Schöpfer unserer Seele den Glauben geknüpft an den guten Willen, weil jeder Mensch einen guten Willen haben kann.
6
Lord Thomas Babington Macaulay
Menschenhaß ist nicht die Stimmung, die uns befähigt, in großen Angelegenheiten zu handeln, oder über sie zu urteilen.
7
Stephen Covey
Die Passion einer gemeinsamen Vision befähigt Menschen zur Überwindung der kleinlichen, negativen Interaktionen, die so viel Zeit und Energie verbrauchen und die Lebensqualität schmälern.
8
Xenophon
Gutes und Rechtes zu lernen, jene Eigenschaften zu pflegen, durch die man seinen Körper gesund erhalten, sein Haus gut verwalten, seinen Freunden und seiner Heimat dienen und seiner Feinde Herr werden kann, woraus nicht nur vielfältiger Nutzen, sondern auch größte Befriedigung erwächst, zu all dem sind enthaltsame Menschen befähigt, während des die Triebbeherrschten daran keinen Teil haben.
9
Franz Liszt
Die Sentenzen und Regeln, die man der Vergangenheit entnimmt, werden nur von denen geschätzt und verstanden, die durch Schaden befähigt wurden, ihre Bedeutung zu erkennen und ihren vollen Sinn zu erfassen.
10
Arthur Stahl
Das tiefe, selbstvergessene Erbarmen befähigt zu größeren Opfern als die Liebe selbst, denn die Liebe, auch auf der höchsten Stufe, behält immer noch einen Schein von Egoismus – sie hofft auf Erwiderung.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEFÄHIGT»

Découvrez l'usage de befähigt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec befähigt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Befähigt die Europäische Sicherheits- und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Sonstige Staaten, Note: 1,7, Technische Universitat Darmstadt, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Europaische Union (EU) unterliegt seit ihrer Grundung ...
Maximilian Eibel, 2010
2
Wie können die Schüler befähigt werden, ihre individuellen ...
Aufgrund dieses Missstandes ergab sich folgende Problemstellung, die einer intensiven Auseinandersetzung bedarf: „Wie können die Schüler befähigt werden, ihre individuellen Kenntnisstände zu überprüfen, um so ihre Stärken und ...
Franz-Michael Becker, 2008
3
Intelligenzblatt des Rheinkreises
Im hebräischen und dem israelitischen Lehr, begriffe gut befähigt. MoscS Sulzbacher von Sulzbach im Rezcttkr. , gebor, den 6. Mai 1605 ; im hebräische» und dem isra« Mischen Lchrbegriffc g u t befähigt. Dermalen zu Kirch« heim an der ...
Bayerischer Rheinkreis, 1829
4
Badisches gesetz- und verordnungs-blatt
Franz Sales Dorer von Troberg, Z Johann Jacob Baum ann von Müllheim, c) Zur Ausübung der Hebarzneiknnfi: Franz Anton Gugert von Baden. mit der Note „ oorziiglieh befähigt.“ Lorenz von Fifrher vou Mannheim- mit der Note „gut befähigt.“ .
Baden (Germany), 1829
5
Glauben - Lieben - Hoffen: theologische Einsichten und ...
Zur Selbstannahme befähigt der Glaube den Menschen, weil sich der Mensch im Glauben - in all seiner Abgründigkeit - als unbedingt Angenommener erschlossen ist. Damit sind beide Seiten des Offenbarwerdens des Menschen in Gottes ...
Konrad Stock, Michael Roth, Kai Horstmann, 2001
6
Gesetz- und Verordnungsblatt
5 Dem Candida«» der Arzneylunde Franz H erg t von Zaisenhansen bey Bretten, ist die nnb«, schränkte Lleen, zur Ausübung der innen» Hettwnde mit de« Prädikat „vorzüglich befähigt" mheilt worden. Eben so hat derselbe nach erstandener ...
Baden. Laws, Statutes, etc, 1823
7
Der Geist der talmudischen Auslegung der Bibel
Das Kalb das zur Sühne über einen unentdeckten Mord, an der Stelle, wo der Todte gefunden wird, geopfert wird, wird durch das Zerbrechen des Nackens für diese Bestimmung befähigt, nicht aber durch Schlachten. Die rothe Kuh dagegen  ...
Hirsch S. Hirschfeld, 1840
8
Wie befähigt Standardsoftware das Sourcing bei Privatbanken ...
Titel und Forschungsfrage lauten: Wie befähigt Standardsoftware das Sourcing bei Privatbanken in der Schweiz? Es werden die Anforderungen an moderne bankfachliche Standardsoftware in Bezug auf die Ermöglichung des Sourcing untersucht.
Magnus Willers, 2006
9
Grossherzoglich-Badisches Staats- und Regierungs-Blatt
Ihm gehen alle Gemeinlebürger vor, welche an dem Tose, an welchem ta» Ge« setz in Wirksamkeit ?ritt, zum> Bürgergenuß berechtigt und befähigt waren, und alle , welche sich vi« zu dem Tage, au welchem er obgedachte Beiträge in die ...
Baden (Germany), Baden (Grand Duchy), 1832
10
Nachrichten von dem deutschen Schulwesen im Königreiche Baiern
Fischer Peter, 24 Jahre alt, Aktuars-Sohn von Augsburg , im Oberdonaukreise. Jst im Orgelspielen hinlänglich befähigt. 2 Jahre im Seminar. 1Z. Knör Xaver, II Jahre alt, Schullehrerö-Sohn vou Pförring, Landg. Jngolstadt im Oberdonaukreije .

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEFÄHIGT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme befähigt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bibelwort zum Tag
Nicht, weil der Prophet ein besserer Mensch als das übrige Volk ist, kann er Gottes Botschaft verkünden, sondern weil Gott ihn frei erwählt und dazu befähigt hat ... «Katholische Kirche in Oberösterreich - Diözese Linz, juil 16»
2
Grundschüler gehen in die Matrix
Aber auch Lehrer und Eltern sollen befähigt werden, die Medien im Schulalltag der Kinder oder im täglichen Leben besser nutzen und mit den Kindern üben zu ... «Märkische Allgemeine Zeitung, juil 16»
3
Abschlussfeier der Technikerschule Aalen
In seiner Rede beschrieb er den hohen Stand an erworbenen aktuellen fachlichen, methodischen und personalen Kenntnissen, die die Techniker nun befähigt, ... «Schwäbische Post, juil 16»
4
Wolfgang Schäuble: Konsolidierer, überzeugter Europäer - und zu ...
Und somit verfestigt sich einmal mehr der Eindruck, dass der 73-Jährige trotz – oder gerade wegen – seines Alters auch zu höheren Aufgaben befähigt ist. «FOCUS Online, juil 16»
5
Intelligente Ladungsträger
Der Lehrgang zum Experten für Ladungsträgermanagement von GS1 Germany befähigt Unternehmen dazu, effektives Ladungsträgermanagement zu planen ... «handelsjournal, juin 16»
6
Karriere mit "Jazz in Contemporary Music"
Ziel ist es, eine praxisnahe, fachlich und künstlerisch qualifizierte, kompakte Weiterbildung zu erlangen, die dazu befähigt, sowohl im privaten als auch im ... «Pressetext.com, juin 16»
7
Sieben Fakten zum Siebenschläfer
Ein so großer Fresser könne „"geistig nicht sehr befähigt sein, er hat überhaupt nicht viele guten Eigenschaften". Der bekannte deutsche Zoologe Afred Brehm ... «RP ONLINE, juin 16»
8
10.000 Chancen: „Wir brauchen Einstiegsjobs“
Man befähigt Menschen, nicht in die Mindestsicherung zu gehen, sondern etwas zum Gesamtsystem beitragen. Sie erhalten das Gefühl, gebraucht zu werden, ... «trend.at, mai 16»
9
Mogherini über Visafreiheit für Türkei
Es gebe sehr strikte, äußerst technische Kriterien, an die sich die Türkei halten müsse. Die Türkei sei durchaus „befähigt“, in die EU einzutreten. Der Prozess der ... «TRTDeutsch.com, avril 16»
10
IGA und Tipico setzen Standards im Spielerschutz
... Einführung und Umsetzung von Spielerschutz im Unternehmen befähigt. ... 50 Stunden fortgebildet und sind im sicheren Umgang mit den Kunden befähigt. «ISA-GUIDE.de, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. befähigt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/befahigt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z