Téléchargez l'application
educalingo
Bredouille

Signification de "Bredouille" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BREDOUILLE

französisch bredouille, ursprünglich = Dreck, Herkunft ungeklärt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BREDOUILLE EN ALLEMAND

[breˈdʊljə] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BREDOUILLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bredouille est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BREDOUILLE EN ALLEMAND

Bredouille

Une Bredouille désigne une perplexité, une difficulté ou une affliction. Le mot dérivé du français a probablement été utilisé au 18 ème siècle comme un jeu de trajectoire dans le monde germanophone. Dans la Tricktrack, Bredouille a plusieurs significations spéciales en allemand et en français. En français, cependant, le mot bredouille est aujourd'hui utilisé principalement comme un adverbe dans le sens général «mains vides» ou «choses non résolues». Une phrase fréquente est rentrer bredouille, en anglais: "retour vide / malheureux"; Parmi les chasseurs, à proprement parler, cela ne veut pas dire «mains vides», mais plutôt «avec un potentiel de chasse insuffisant». Différentes vues sont exprimées sur le fait que le verbe français bredouiller, qui signifie un discours rapide et incompréhensible, est l'origine de la bredouille.

définition de Bredouille dans le dictionnaire allemand

Embarras, détresseImportant dans la Bredouille.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BREDOUILLE

Bastille · Bataille · Bouteille · Brazzaville · Coquille · Garouille · Grille · Lille · Marseille · Militärpatrouille · Mille · Pastille · Patrouille · Portefeuille · Ratatouille · Routinepatrouille · Spähpatrouille · Taille · stille · vanille

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BREDOUILLE

Brecheisen · brechen · Brecher · Brechmittel · Brechreiz · Brechstange · Brecht · Brechung · Brechungswinkel · Brechwurzel · Breeches · Breecheshose · bregeln · Bregen · Bregenz · Bregenzer · Bregenzer Wald · Bregenzerin · Bregma · Brehm

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BREDOUILLE

Apostille · Baskerville · Brille · Chenille · Corneille · Destille · Dille · Espadrille · Faille · Flottille · Libreville · Medaille · Melville · Pille · Sonnenbrille · Spille · Vaudeville · Wille · en famille · paille

Synonymes et antonymes de Bredouille dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BREDOUILLE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bredouille» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BREDOUILLE»

Bredouille · Ausweglosigkeit · Bedrängnis · Dilemma · Kalamität · Klemme · Krise · Malaise · Misere · Misslichkeit · Patsche · Problemsituation · Sackgasse · Schlamassel · Schlamastik · Verlegenheit · Zwangslage · Zwickmühle · bredouille · duden · kreuzworträtsel · bringen · anzetteln · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · Sprache · wiktionary · ganz · schön · „Eine · Aussage · schwer · könnte · „Ohne · dieses · frische · Geld · würden · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Korrekturen · beliebte · fehler · bedrouille · Bedrouille · Sammlung · „Beliebte · Fehler · nehmen · falsche · sich · besonderer · „Beliebtheit · erfreuen · also · besonders · französisch · kostenlosen · Französisch · viele · weitere · Übersetzungen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Bredouille à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BREDOUILLE

Découvrez la traduction de Bredouille dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Bredouille dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bredouille» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

bredouille
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bredouille
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bredouille
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

bredouille
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bredouille
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

bredouille
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bredouille
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

bredouille
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Bredouille
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bredouille
190 millions de locuteurs
de

allemand

Bredouille
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

bredouille
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

bredouille
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bredouille
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bredouille
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

bredouille
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

bredouille
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bredouille
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bredouille
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bredouille
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

bredouille
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bredouille
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bredouille
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bredouille
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bredouille
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bredouille
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bredouille

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BREDOUILLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Bredouille
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bredouille».

Exemples d'utilisation du mot Bredouille en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BREDOUILLE»

Découvrez l'usage de Bredouille dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bredouille et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Baby - Cutter: 3
Bredouille F. (-; -n), Ende 18. Jh. übernommen aus frz. bredouille, Ungewisser Herkunft (meist in Verbindung gebracht mit einem Begriff des Brettspiels (Trictrac ) in der Bed. 'Markierung, die eine Spielsituation anzeigt, in welcher der eine ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
2
Spielbegriff: Bredouille, Turnier, Turnierform, K. -O. ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
3
Gemeinwohl in der Krise?: Fallanalysen zur alltäglichen ...
bildung läßt sich als Kompromißbildung zwischen den mehr oder weniger synonymen Worten Bedrängnis und Bredouille deuten, letzteres stammt aus dem Französischen. Französische Worte werden in der Zeit der französischen Besatzung ...
Manuel Franzmann, Christian Pawlytta, 2008
4
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
fix aufgeschmissen: aufgeschmissen sein Q Bredouille: in der Bredouille sein/( sitzen) Q Klemme: (ganz schön/...) in der Klemme sitzen Q Patsche: in der Patsche sitzen Q Sehwulibus: in Sehwulibus sein Q Sehwulitäten: in Schwulitäten ...
Professor Hans Schemann, 2013
5
Britter Wörterbuch: moselfränkischer Dialekt am "Tor zum ...
Bredouille f. o. PI. Predullisch [pre'dölij] , Zwangslage'; [zoy kemjt day тщ net ays dB pre'dölij] ,du kommst nicht ungeschoren davon (wörtl. so kommst du mir nicht aus der Bredouille)'.- vgl. frz. rentrer, revenir bredouille ,ohne Jagdbeute ...
Maria Besse, 2004
6
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Bredouille: in der Bredouille sein/(sitzen) veraltend selten – in der Patsche sitzen jn. in die Bredouille bringen veraltend selten 1. Seine Lage ist nun schon unangenehm genug, und wir werden ihn nicht noch weiter in die Bredouille bringen.
Hans Schemann, 2011
7
Expressions, proverbes, comparaisons, abréviations et ...
Bredouille 9 in der Bredouille sein in Bedrängnis /Schwierigkeiten sein être dans le pétrin Du français bredouille (la gadoue; une situation sans issue aujeu de trictrac), maintenant uniquement utilisé dans rentrer bredouille. cf. geliefert sein, ...
Siegfried Theissen, 2012
8
Äquivalenzen zwischen Französisch und Deutsch: Theorie - ...
ehe Fehlerquelle ist frz. bredouille zu beachten, das bekanntlich als das Fremdwort Bredouille im Dt. vorkommt, dort jedoch mit völlig anderer Syntax und in anderer Bedeutung verwendet wird: dt. in der Bredouille sein - frz. e'tre dans le pe'trin ...
Rudolf Zimmer, 1990
9
Neues deutsch-spanisches wörter-buch...
Cm bpppeltej spiel : partie bredouille, íln clfcnleinernet seiche n , b a mit man tti gtrocanene bDppelte fpiel b c mer f et; bredouille. 3>ten boppette fpiele nacfj ein- - Mbe: tour de bredouille. JwSlfbt-P' ítlte fpiele tiaí) elnanííP: grande bredouille.
Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765
10
Flüchtige Begebenheiten: Erlebtes und Erdachtes
Bredouille. as für ein Tag! Der Wind blies aus der genau richtigen Richtung und sorgte dafür, dass wir Wassersportler mit entsprechendem Speed über die Wellen rauschen konnten, dazu präsentierte der Himmel ein wolkenloses Blau und ...
Dagmar Schenda, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BREDOUILLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bredouille est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dax in der Brexit- Bredouille - Anleger warten auf die Wallstreet
24.06.2016 – 15:05 Uhr: Angesichts eines historischen Abschlagsfestivals an den internationalen Aktienmärkten warten Anleger nun mit Spannung auf den ... «IG, juin 16»
2
Agnes Husslein steckt in der Bredouille
Doch seit der Vorwoche steckt sie so tief in der Bredouille, dass sie, die sonst so lustig und eloquent sein kann, in einem Pressegespräch nur eine Erklärung ... «Salzburger Nachrichten, juin 16»
3
SPORT-CLUB: Bredouille auf der Pretul
Dann ist Schluss, Bredouille quasi. Denn dort oben, auf rund 1600 Metern Höhe, ist jetzt eine ausgedehnte Baustelle mit breiten Schotterstraßen, großen ... «DiePresse.com, juin 16»
4
J.P. Morgan: Neuer Dresscode bringt Bankerinnen in die Bredouille
Ein neuer Dresscode bei J.P. Morgan soll die Kleidungsvorschriften in der Bank auflockern. Die Männer jubeln, während es für Frauen so noch schwieriger wird, ... «finews.ch, juin 16»
5
Dax in der Bredouille - NFP S deutlich schwächer als erwartet
Während bis zum frühen Nachmittag noch eine leicht positive Tendenz am deutschen Aktienmarkt zu beobachten war, dreht sich der Wind schlagartig mit der ... «Finanzen.net, juin 16»
6
FIFA-Präsident: Audio-Löschung bringt Infantino in die Bredouille
Die FIFA hat Medienberichte über angebliche gelöschte brisante Tonaufnahmen von der Council-Sitzung am 9. und 10. Mai in Mexiko-Stadt als falsch ... «Berliner Zeitung, juin 16»
7
Linke in der Bredouille
Linke in der Bredouille. Schweiz: ... Dass die Asylgesetzrevision dem Stimmvolk vorgelegt wird, bringt indes die linken Kräfte im Land in die Bredouille. Noch vor ... «Junge Welt, juin 16»
8
Beuth in der Bredouille
Es ist nicht das erste Mal in den vergangenen Monaten, dass nicht falsche Entscheidungen, sondern unglückliche Kommunikation den Minister in die Bredouille ... «hessenschau.de, mai 16»
9
Werder Bremen: Schiri-Fehler bringen Werder in die Bredouille
Köln/Frankfurt/Bremen – Von Michael Baltes. Diese beiden Fehlentscheidungen können noch ganz bittere Folgen für Werder Bremen haben. Im Spiel der ... «kreiszeitung.de, mai 16»
10
Kommentar zum Hessen-Derby Polizei in der Bredouille
Kommentar zum Hessen-Derby Polizei in der Bredouille. Dass es nach dem Hessen-Derby zu Jagdszenen in Darmstadts Innenstadt kommt, ist nicht zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bredouille [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bredouille>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR