Téléchargez l'application
educalingo
Bedrängnis

Signification de "Bedrängnis" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BEDRÄNGNIS EN ALLEMAND

Bedrạ̈ngnis 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEDRÄNGNIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bedrängnis est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEDRÄNGNIS EN ALLEMAND

définition de Bedrängnis dans le dictionnaire allemand

situation difficile, détresse, désespoir, exemple de situation difficile dans sa patrie, il a été soumis à de graves afflictions dans la détresse de détresse quelqu'un.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEDRÄNGNIS

Abschiebegefängnis · Bangnis · Bedingnis · Befugnis · Begängnis · Empfängnis · Ereignis · Frauengefängnis · Führungszeugnis · Gefängnis · Großereignis · Leichenbegängnis · Militärgefängnis · Nachempfängnis · Sportereignis · Staatsgefängnis · Untersuchungsgefängnis · Verhängnis · Wagnis · Zeugnis

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEDRÄNGNIS

Bedränger · Bedrängerin · Bedrängung · bedripst · bedrohen · bedrohlich · Bedrohlichkeit · bedroht · Bedrohung · bedröppelt · bedrucken · bedrücken · bedrückend · Bedrücker · Bedrückerin · bedrückt · Bedrücktheit · Bedruckung · Bedrückung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEDRÄNGNIS

Abiturzeugnis · Abschlusszeugnis · Arbeitszeugnis · Armutszeugnis · Besorgnis · Entscheidungsbefugnis · Erzeugnis · Gesundheitszeugnis · Kontrollbefugnis · Medienereignis · Naturereignis · Prüfungszeugnis · Reifezeugnis · Schadensereignis · Schulzeugnis · Ursprungszeugnis · Verfügungsbefugnis · Weisungsbefugnis · Zeitzeugnis · Zwischenzeugnis

Synonymes et antonymes de Bedrängnis dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEDRÄNGNIS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bedrängnis» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEDRÄNGNIS»

Bedrängnis · Ausweglosigkeit · Bredouille · Dilemma · Kalamität · Klemme · Krise · Malaise · Misere · Misslichkeit · Patsche · Sackgasse · Schlamassel · Schlamastik · Verlegenheit · Zwangslage · Zwickmühle · Wörterbuch · bedrängnis · duden · bewirkt · geduld · kreuzworträtsel · bringen · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Nominativ · Bedrängnisse · Genitiv · kommen · geraten · große · armut · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · verbessern · Beispiel · Wenn · Suche · nach · Lösungswort · ARMUT · woxikon · bedrängniss · bedrängniz · beedrängnis · bedrängniis · bedrrängnis · beddrängnis · bedränggnis · bbedrängnis · bedränngnnis · bedrämgmis · bedrängins · edrängnis · amazon · richard · hughes · michael · walter · bücher · Richard · Hughes · Michael · Walter · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · Belletristik · Romane · Förderverein · für · kinder · Einrichtungen · bedrängten · Kindern · Hilfe ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Bedrängnis à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BEDRÄNGNIS

Découvrez la traduction de Bedrängnis dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Bedrängnis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bedrängnis» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

苦难
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

angustia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

distress
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संकट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محنة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дистресс
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aflição
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মর্মপীড়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

détresse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesusahan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Bedrängnis
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

苦悩
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고통
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kangelan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phiền muộn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துயரத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुःख
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sıkıntı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

angoscia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

strapienie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дистрес
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

suferință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θλίψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nood
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nöd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nød
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bedrängnis

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEDRÄNGNIS»

Tendances de recherche principales et usages générales de Bedrängnis
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bedrängnis».

Exemples d'utilisation du mot Bedrängnis en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEDRÄNGNIS»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bedrängnis.
1
Ferdinand von Saar
Es ist des Menschen Fluch und sein Verhängnis, Daß seine Fehler sicher wirkend schreiten Und, offenkundig rings, ihm gleich bereiten Jedweden Schmerz und jegliche Bedrängnis.
2
Ibn Ata Allah
Manchmal findest du in der Bedrängnis größeren Gewinn als in Fasten und Gebet. Bedrängnisse sind Teppiche voller Gaben.
3
Josef Müller
Jede Bedrängnis ist nur ein Engpaß zu einer Weite.
4
Till Lindemann
Geboren in Bedrängnis / und an eine Sau gelegt / den Zitzen zum Verhängnis / Milch in beiden Ohren / So offen Ärgernis erregt / Gealtert in Vergängnis / Tod sei dank nicht neugeboren.
5
Titus Petronius
In der Bedrängnis zeigen sich wahre Freunde.
6
Mengzi
Männer von Charakter, Tapferkeit, Klugheit und Weisheit haben meist lange in Not und Bedrängnis gelebt.
7
Franz von Assisi
Gott wünscht, daß wir den Tieren beistehen, wenn sie Hilfe bedürfen. Ein jedes Wesen in Bedrängnis hat gleiche Rechte auf Schutz.
8
Gottfried Keller
Der Dichter soll seine Stimme erheben für das Volk, in Bedrängnis und Not; aber nachher soll seine Kunst wieder der Blumengarten und Erholungsplatz des Lebens sein.
9
Johannes vom Kreuz
In der Bedrängnis wende dich sofort voll Vertrauen an Gott, und du wirst gestärkt, erleuchtet und belehrt.
10
Gustav Freytag
Wir loben den Heldenmut des Mannes nicht, der sich durch ein Weib aus der Bedrängnis retten läßt. Ist die Mitgift der Hausfrau zu groß und die Morgengabe des Gatten zu gering, wie kann der Wirt die Herrschaft im Hause bewahren?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEDRÄNGNIS»

Découvrez l'usage de Bedrängnis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bedrängnis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sozialität in Bedrängnis
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1, Universitat Wien (Politikwissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: All unsere Uberlebensguter werden heute von anderen erzeugt, was ...
Markus Baumgartner, 2012
2
Minderheiten in Bedrängnis: sowjetische Politik gegenüber ...
Stalins Politik gegenuber den nichtrussischen Nationalitaten gehort zu den zentralen Themen der sowjetischen Geschichte.
Victor Dönninghaus, 2009
3
Predigen mit Kierkegaard
Bedrängnis. Im Evangelium der Leiden (1847) heißt es hierzu in der Rede V Das Frohmachende darin, daß nicht der Weg eng ist, sondern die Enge der Weg ist: Die Bedrängnis muß befahrbar, wegsam sein. Was kann denn auf einem Weg ...
Dorothea Glöckner, 2012
4
Aufforderung zum Martyrium
I. Ermahnungen. zum. Martyrium. 1. „Der Milch Entwöhnte, von der Mutterbrust Genommene! Bedrängnis auf Bedrängnis erwarte, erwarte Hoffnung auf Hoffnung! Nur noch kurze Zeit, nur noch kurze Zeit, wegen der Verachtung der Lippen ...
Maria-Barbara von Stritzky, 2010
5
Funktionsverbgefüge - empirisch: Eine korpusbasierte ...
(70) Die Feuerkatastrophe von Mekka bringt die Hüter der heiligen Stätten in Bedrängnis: Vernachlässigen die Saudis die Sicherheit der Pilger? (71) Die angedrohte Rückstellung dürfte den Postminister in Bedrängnis bringen. (72) Beamte ...
Alain Kamber, 2008
6
Täuschung und Klarheit: zur Wechselwirkung zwischen Vision ...
1.1.3 Babylon Die Erfahrung der Bedrängnis kennzeichnet das Leben des Johannes und seiner Mitchristen. Die gleiche Kategorie wird im Rahmen der Visionen mit den Heiligen, den Treuen Gottes assoziiert und von den negativen Mächten, ...
Daria Pezzoli-Olgiati, 1997
7
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Als sogar sein eigener Rechtsanwalt anklingen ließ, der Tatbestand sei vielleicht nicht genau so, wie er ihn geschildert habe, fühlte er sich in großer Bedrängnis. Wie sollte er aus dieser Situation, die ausweglos schien, herauskommen? jn. in ...
Hans Schemann, 2011
8
Chaotie: 5 chaotische Kapitel meines verrückten Lebens
Bedrängnis. Kapitel7,. Bedrängnis. Um etwa 8 Uhr sollte ich im Center sein. Viel zu früh, nämlich schon um sechs Uhr in der Früh mache ich mich auf den Weg, will mir unterwegs einige meiner Hilfsmittel deponieren. Doch schon wenige ...
Sandra Condor-Willi, 2013
9
Altdeutsches wörterbuch
Lajl, Gemüt slajl, Bedrängnis, MühJ'al , Mü/ie u. Not ; Betrübnis, Kummer; (Ш_Л4( ) geriçhtlidis Saft, Arveft, Befchtagnahme. Niçhf vorhanden im G. , Ahd. , Af., Agf.^ An.j nnld. kommer, dän. Tcummer. Nhd. Kummer JIM. л-/,/ auch BauJ'ehutt.
Oskar Schade, 1866
10
Vom spirituellen Umgang mit Träumen
Um das zu erkennen, braucht Jakob einen Traum. Der zeigt ihm, dass er mitten in seiner Bedrängnis, mitten in seiner Angst vor seinem Bruder Esau Gottes Segen erfährt. ÄhnlicheTräume, wie siedie Bibel von Jakob erzählt, begegnen auch ...
Anselm Grün, Hsin-Ju Wu, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEDRÄNGNIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bedrängnis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Drohnen können Tiere in Bedrängnis bringen
Doch gerade diese können wildlebende Tiere in Bedrängnis bringen. Das zeigt eine Studie von Mitarbeitenden der Vogelwarte Sempach. In dieser werteten sie ... «Berner Zeitung, juil 16»
2
IS in Bedrängnis, aber nicht in der Defensive
In Libyen, Syrien und Irak muss die Terrormiliz IS Niederlagen hinnehmen. Andererseits ist sie weiter zu schweren Terroranschlägen wie in Bagdad fähig. «tagesschau.de, juin 16»
3
Irak: IS gerät in Bedrängnis - und schlägt umso grausamer zurück
Irak: IS gerät in Bedrängnis - und schlägt umso grausamer zurück ... militärische Offensive internationaler Verbündeter zunehmend in Bedrängnis sieht. «Radio Vatikan, juin 16»
4
WAZ: Richter bringen VW in Bedrängnis - Kommentar von Gerd ...
Essen (ots) - Teure Rückkäufe von manipulierten Diesel-Pkw aus dem Volkswagen-Konzern sind, so glaubte man bislang, Folge der Rechtslage in den ... «Finanzen.net, mai 16»
5
Traktor bringt Radfahrer in Bedrängnis
Der Fahrradfahrer kam aufgrund der Breite des Fahrzeugs in Bedrängnis und ließ sich sicherheitshalber zu Boden fallen, um einen möglichen Zusammenstoß ... «Südwest Presse, mai 16»
6
Federico Ghizzoni in Bedrängnis: Großinvestoren meutern gegen ...
Große Investoren der italienischen Hypo-Vereinsbank-Mutter Unicredit drängen Insidern zufolge auf eine Ablösung des Vorstandschefs Federico Ghizzoni. «Handelsblatt, mai 16»
7
Pensionskassen in Bedrängnis
In Zeiten rekordniedriger Zinsen ist nichts mehr sicher – schon gar nicht die Rente. So müssen viele Deutsche um ihr Alterszubrot fürchten. Denn einigen ... «DIE WELT, mai 16»
8
Türkei: Journalisten in Bedrängnis
EU-Parlamentspräsident Martin Schulz und die Reporter ohne Grenzen verurteilen den Umgang der Türkei mit ausländischen Journalisten. Immer mehr werden ... «Deutsche Welle, avril 16»
9
Volkswagen - Ein ominöser Brief bringt VW in Bedrängnis
Volkswagen Ein ominöser Brief bringt VW in Bedrängnis. (FILE) Volkswagen CEO Martin Winterkorn Steps Down. Wie früh war Ex-VW-Chef Martin Winterkorn ... «Süddeutsche.de, févr 16»
10
Ulrike Scharf: Faule Eier bringen Umweltministerin in Bedrängnis
Ein selbst bestelltes Gutachten zur Lebensmittelkontrolle in Bayern bringt Umweltministerin Scharf im Landtag in Bedrängnis. Denn der Oberste Rechnungshof ... «DIE WELT, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bedrängnis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bedrangnis>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR