Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bußtag" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BUSSTAG EN ALLEMAND

Bußtag  [Bu̲ßtag] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUSSTAG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bußtag est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BUSSTAG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bußtag» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Repentance et prière

Buß- und Bettag

Le jour de la repentance et de la prière en Allemagne est une fête de l'église évangélique, qui remonte aux temps de besoin. Au cours de l'histoire, les pénitences et les prières ont toujours été organisées pour une nouvelle occasion. Face à l'urgence et au danger, toute la population était appelée à se repentir et à prier. Depuis la fin du XIXe siècle, une journée générale de pénitence et de prière a eu lieu mercredi avant le jour de l'éternité, dernier dimanche de l'année de l'église protestante, onze jours avant le premier jour de l'Avent et mercredi avant le 23 novembre. En 2014, il sera célébré le 19 novembre. Le mot «repentance» provoque des associations incorrectes dans certaines régions de la région germanophone. Ce jour n'est pas une punition pour les infractions commises dans le sens d'être puni, mais une repentance dans le sens du repentir pour les péchés commis, et une conversion et un changement d'attitude envers Dieu. Der Buß- und Bettag in Deutschland ist ein Feiertag der evangelischen Kirche, der auf Notzeiten zurückgeht. Im Lauf der Geschichte wurden Buß- und Bettage immer wieder aus aktuellem Anlass angesetzt. Angesichts von Notständen und Gefahren wurde die ganze Bevölkerung zu Umkehr und Gebet aufgerufen. Seit Ende des 19. Jahrhunderts wird ein allgemeiner Buß- und Bettag am Mittwoch vor dem Ewigkeitssonntag, dem letzten Sonntag des evangelischen Kirchenjahres, begangen, also elf Tage vor dem ersten Adventssonntag bzw. am Mittwoch vor dem 23. November. Im Jahr 2014 wird er am 19. November begangen werden. Das Wort „Buße“ lässt in manchen Regionen des deutschen Sprachraums unrichtige Assoziationen aufkommen. Es geht bei diesem Tag nicht um Büßen für begangene Vergehen im Sinne von „bestraft werden“, sondern um eine Buße im Sinne der Reue für begangene Sünden, und eine Umkehr und Gesinnungsänderung zu Gott hin.

définition de Bußtag dans le dictionnaire allemand

dédié à la pénitence Jour de la semaine Formulaire abrégé pour: Jour des Expiations. der Buße gewidmeter Tag der Woche Kurzform für: Buß- und Bettag.
Cliquez pour voir la définition originale de «Bußtag» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BUSSTAG


Alltag
Ạlltag 
Bundestag
Bụndestag 
Buß- und Bettag
Bu̲ß- und Be̲ttag
Dienstag
Di̲e̲nstag 
Donnerstag
Dọnnerstag 
Freitag
Fre̲i̲tag 
Geburtstag
Gebu̲rtstag  , auch: […ˈbʊrt͜s…] 
Kindergeburtstag
Kịndergeburtstag [ˈkɪndɐɡəbuːɐ̯t͜staːk]
Mittag
Mịttag 
Montag
Mo̲ntag 
Nachmittag
Na̲chmittag 
Samstag
Sạmstag 
Schließtag
Schli̲e̲ßtag
Sonntag
Sọnntag 
Spieltag
Spi̲e̲ltag [ˈʃpiːltaːk]
Stag
Sta̲g
Valentinstag
Vạlentinstag
Vormittag
Vo̲rmittag 
Vortag
Vo̲rtag
Weihnachtstag
We̲i̲hnachtstag

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BUSSTAG

Bußprediger
Bußpredigerin
Bußpredigt
Bußpsalm
Bußsakrament
Bussard
Bussel
busseln
Busserl
busserln
Bussi
Bussing
Bussole
Busspur
Büste
Büstenhalter
Bustier
Bustransfer
Bustrophedon
Bußübung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BUSSTAG

Abreisetag
Anreisetag
Arbeitsalltag
Arbeitstag
Familientag
Feiertag
Folgetag
Frauentag
Freitagnachmittag
Gründonnerstag
Infotag
Kindertag
Landtag
Mittwochnachmittag
Muttertag
Pfingstsonntag
Sommertag
Vatertag
Welttag
Werktag

Synonymes et antonymes de Bußtag dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BUSSTAG»

Bußtag bußtag feiertag wörterbuch Wörterbuch Buß Bettag Deutschland Feiertag evangelischen Kirche Notzeiten zurückgeht Lauf Geschichte wurden Bettage immer wieder aktuellem Anlass evangelische kirche deutschland „der boomt „Der dies vergangenen Jahren vielen Städten Kirchengemeinden berichtet Seit seiner Abschaffung gesetzlicher Neue kampagne ermuntert bewusstem umgang zeit neue Kampagne startet Oktober „Leben passiert während eifrig dabei bist andere Pläne machen gibt wohl kaum einen Spruch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Sprache Früherer ministerpräsident beckstein will zurück Emden frühere bayerische Ministerpräsident Günther Beckstein wünscht sich Buß Bettag arbeitsfreien 〈m

Traducteur en ligne avec la traduction de Bußtag à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUSSTAG

Découvrez la traduction de Bußtag dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bußtag dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bußtag» en allemand.

Traducteur Français - chinois

赎罪日
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Día de la expiación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Day of Atonement
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

महादालत का दिन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يوم الغفران
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Судный день
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Dia da Expiação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রায়শ্চিত্তের দিনের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Jour de l´Expiation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hari Pendamaian
190 millions de locuteurs

allemand

Bußtag
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

贖罪の日
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

속죄의 날
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dina Pangruwat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Day of Atonement
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரிகார நாள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रायश्चिताचा दिवस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tövbe günü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Giorno dell´Espiazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Dzień Pojednania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Судний день
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ziua Ispășirii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ημέρα της Εξιλέωσης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Dag van Versoening
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Försoningsdagen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Soningsdagen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bußtag

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUSSTAG»

Le terme «Bußtag» est normalement peu utilisé et occupe la place 132.908 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bußtag» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bußtag
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bußtag».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUSSTAG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bußtag» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bußtag» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bußtag en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BUSSTAG»

Découvrez l'usage de Bußtag dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bußtag et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Bekennende Kirche in Schlesien 1933-1945: Geschichte u. ...
Manche beschäftigt der Gedanke, wie wir den Bußtag in rechter Weise begehen. Es ist nicht so, wie manche meinen, daß der Buß- und Bettag lediglich eine staatliche Einrichtung sei. Die Bezeichnung Lan- desbuß- und Bettag hat zu solcher ...
Ernst Hornig, 1977
2
"--in der Schar derer, die da feiern": Feste als Gegenstand ...
Der Bußtag ist kein Festtag. Man kann zwar den Glauben „feiern". Aber kann man auch einen Bußtag „feiern"? Der Bußtag, der Mittwoch vor dem letzten Sonntag im Kirchenjahr, ist allerdings ein gesetzlich geschützter Feiertag Aber einen ...
Peter Cornehl, Martin Dutzmann, Andreas Strauch, 1993
3
Forst-Archiv zur Erweiterung der Forst- und ...
gen vergessen sollen) selbsten und aus der That betre» len würde, der Forstbediente auch dem Denuntiaten sei» nen Frevel aus dem Bußtag zu sagen vermöchte, das laHurn so gut als eingestanden zu achten , und daraus aus dem Bußtag ...
Wilhelm Gottfried von Moser, Christoph Wilhelm Jakob Gatterer, 1799
4
August Hermann Francke: Schriften und Predigten
Daß dieses aber geschehe/ dazu wird bey einem ieden ein rechter Bußtag erfordert. Ich sage/ ein rechter Bußtag! nicht ein solcher Tag/ den man nur wegen der 90 äusserlichen/ und an sich löblichen Verordnung damit feyret/ daß man zur  ...
Erhard Peschke, August Hermann Francke, 1989
5
Johann Gottfried Herder: Aspekte seines Lebenswerkes
511, Bl. 389'-391": Ostersonntag (1785) 344 SBS, JGM, Fasc. 511, Bl. 93'-96': Bußtag zu Beginn des Kirchenjahres (1786) 345 SBS, JGM, Fasc. 511, Bl. 613'- 616°: 9 Sonntag nach Trinitatis (1788) 342 SBS, JGM, Fasc. 510, Bl 288'-293': 12.
Martin Kessler, Volker Leppin, 2005
6
Repertorium der Predigtentwürfe der vorzüglichsten ...
Bußtag,. Bußtag. 1) Ist welchem Geist» ordnet der Landesvater und Konig seinem Wolle einen Büß- und Bettag an? (Ps. 95, 6—8 ... Pflicht und Gewissen , g<UH ihrer Bestimmung gemäß zu handeln. II. Diesem Zwecke und dieser Bußtag. ' 73.
Karl Gerhard Haupt, 1836
7
La leuchten Dein Antlitz
Ein Bußtag im Jahr war den Menschen bald viel zu wenig. Bis zu achtmal im Jahr wurde in einigen Gegenden der Bußtag begangen. Je ferner Gott zu sein schien, je stärker man seinen Zorn, sein Gericht und nicht seine Gnade empfand, ...
__empty__
8
Allgemeine Schulzeitung: ein Archiv für die Wissenschaft des ...
(Zunächfi auf den Bußtag des Jahres 1831.) Das Fefi; geliebte Kinder; welches wir morgen in unferem Staate feiern; heißt Bußtag. Schon im Heidenthume ordnete man bei allgemeinen Landübelii befondere Bnßtage a in der Meinung; ...
9
Neues Forst-Archiv zur Erweiterung der Forst- und ...
gen vergessen sollen) selbsten und auf der That betre. ten würde, der Forstbediente auch dem Denuntiaten sei« nen Frevel auf dem Bußtag zu sagm vermöchte, das laäwm so gut als eingestanden zu achten , und darauf auf dem Bußtag ...
Christoph Wilhelm Jakob Gatterer, 1799
10
Christliche Gebete, Ordnungen und Gebräuche bey Verrichtung ...
Heiliger und gerechter Gott! wir begehen an diesem heutigen Tage abermal einen jährlichen Bußtag , welcher durch das ganze Land zu dem Ende angestellet ist, daß wir dir zu Fusse fallen/ und dich demüthiglich bitten sollen, um die gnädige ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUSSTAG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bußtag est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vier fleißige Senioren ausgezeichnet
Ehemann Bruno Koenig tut sich bei den öffentlichen Straßensammlungen der Diakonie hervor – vom Bußtag bis zum Ewigkeitssonntag. Unterm Dach der ... «Märkische Allgemeine Zeitung, juin 16»
2
Buntes Treiben in den Gassen der Hanauer Altstadt
In Erinnerung an die ersehnte Befreiung ordnete seinerzeit Graf Philipp Moritz einen Dank-, Bet- und Bußtag an, den die Hanauer Bürgerschaft alljährlich am 13 ... «presse-service.de, juin 16»
3
Karfreitag 2016: Was ist Karfreitag genau? Und wie sieht das ...
Dieser Tag, in der evangelischen Kirche der höchste Feiertag und laut Gesetz ein "stiller Tag", wird deshalb als strenger Bußtag begangen. Der frühestmögliche ... «Augsburger Allgemeine, mars 16»
4
Oster-FeiertagDarum geht es am Karfreitag
Für Katholiken ist es ein Bußtag, für evangelische Christen sogar der höchste Feiertag des Jahres – deshalb ist es ein „stiller Feiertag“, an dem Sport- und ... «BILD, mars 16»
5
Boller Bußtag: Verwobene Selbsterfahrung
Und genau dieses Verhältnis wurde beim diesjährigen Boller Bußtag der Künste ausgelotet: Im Anschluss an die Vernissage hielt Jean-Pierre Wils, ... «Südwest Presse, nov 15»
6
Spiel gegen Bietigheim: Und jetzt kommt der Meister
8:1 gegen Riessersee – welch ein Lebenszeichen nach zuvor vier Niederlagen! Ein Sieg der Eispiraten aus Crimmitschau am Bußtag, der den Huskies eine ... «HNA.de, nov 15»
7
150 Christen begehen Bußtag für Deutschland
Berlin (idea) – Rund 150 Christen aus ganz Deutschland haben in Berlin einen „Bußtag für Deutschland“ begangen. Wie Mitorganisator Pfarrer Philip Kiril Prinz ... «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, sept 15»
8
Raum für Hoffnung
Dieser Tag, in der evangelischen Kirche der höchste Feiertag, wird als strenger Bußtag begangen. Am Nachmittag findet zur Stunde der Kreuzigung Jesu ein ... «domradio.de, avril 15»
9
Peinlich berührt oder berührende Erfahrung
Dieser Tag, in der evangelischen Kirche der höchste Feiertag, wird als strenger Bußtag begangen. Am Nachmittag findet zur Stunde der Kreuzigung Jesu ein ... «domradio.de, avril 15»
10
Feiertage: Warum heißt Karfreitag eigentlich Karfreitag?
... vor Ostern und erinnert an die Kreuzigung Christi. Dieser Tag, in der evangelischen Kirche der höchste Feiertag, wird deshalb als strenger Bußtag begangen. «Augsburger Allgemeine, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bußtag [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bubtag>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z