Signification de "darniederliegen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE DARNIEDERLIEGEN EN ALLEMAND

darniederliegen  [darni̲e̲derliegen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DARNIEDERLIEGEN

darniederliegen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DARNIEDERLIEGEN EN ALLEMAND

définition de darniederliegen dans le dictionnaire allemand

Les malades et alités ne se développent pas, ne s'épanouissent pas, ne sont pas efficaces.

krank und bettlägerig sein nicht gedeihen, nicht florieren, nicht leistungsfähig sein.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DARNIEDERLIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich niederliege dar

du niederliegst dar

er/sie/es niederliegt dar

wir niederliegen dar

ihr niederliegt dar

sie/Sie niederliegen dar

Präteritum

ich niederliegte dar

du niederliegtest dar

er/sie/es niederliegte dar

wir niederliegten dar

ihr niederliegtet dar

sie/Sie niederliegten dar

Futur I

ich werde darniederliegen

du wirst darniederliegen

er/sie/es wird darniederliegen

wir werden darniederliegen

ihr werdet darniederliegen

sie/Sie werden darniederliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dargeniederliegt

du hast dargeniederliegt

er/sie/es hat dargeniederliegt

wir haben dargeniederliegt

ihr habt dargeniederliegt

sie/Sie haben dargeniederliegt

Plusquamperfekt

ich hatte dargeniederliegt

du hattest dargeniederliegt

er/sie/es hatte dargeniederliegt

wir hatten dargeniederliegt

ihr hattet dargeniederliegt

sie/Sie hatten dargeniederliegt

Futur II

ich werde dargeniederliegt haben

du wirst dargeniederliegt haben

er/sie/es wird dargeniederliegt haben

wir werden dargeniederliegt haben

ihr werdet dargeniederliegt haben

sie/Sie werden dargeniederliegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich niederliege dar

du niederliegest dar

er/sie/es niederliege dar

wir niederliegen dar

ihr niederlieget dar

sie/Sie niederliegen dar

Futur I

ich werde darniederliegen

du werdest darniederliegen

er/sie/es werde darniederliegen

wir werden darniederliegen

ihr werdet darniederliegen

sie/Sie werden darniederliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dargeniederliegt

du habest dargeniederliegt

er/sie/es habe dargeniederliegt

wir haben dargeniederliegt

ihr habet dargeniederliegt

sie/Sie haben dargeniederliegt

Futur II

ich werde dargeniederliegt haben

du werdest dargeniederliegt haben

er/sie/es werde dargeniederliegt haben

wir werden dargeniederliegt haben

ihr werdet dargeniederliegt haben

sie/Sie werden dargeniederliegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich niederliegte dar

du niederliegtest dar

er/sie/es niederliegte dar

wir niederliegten dar

ihr niederliegtet dar

sie/Sie niederliegten dar

Futur I

ich würde darniederliegen

du würdest darniederliegen

er/sie/es würde darniederliegen

wir würden darniederliegen

ihr würdet darniederliegen

sie/Sie würden darniederliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte dargeniederliegt

du hättest dargeniederliegt

er/sie/es hätte dargeniederliegt

wir hätten dargeniederliegt

ihr hättet dargeniederliegt

sie/Sie hätten dargeniederliegt

Futur II

ich würde dargeniederliegt haben

du würdest dargeniederliegt haben

er/sie/es würde dargeniederliegt haben

wir würden dargeniederliegt haben

ihr würdet dargeniederliegt haben

sie/Sie würden dargeniederliegt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

darniederliegen

Infinitiv Perfekt

dargeniederliegt haben

Partizip Präsens

darniederliegend

Partizip Perfekt

dargeniederliegt

SYNONYMES DE «DARNIEDERLIEGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «darniederliegen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de darniederliegen

dahinsiechen · hinsiechen · kränkeln · leiden

TRADUCTION DE DARNIEDERLIEGEN

Découvrez la traduction de darniederliegen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de darniederliegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «darniederliegen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 憔悴
• Traducteur Français - espagnol: languidecer
• Traducteur Français - anglais: languish
• Traducteur Français - hindi: दुर्बल
• Traducteur Français - arabe: ضنى
• Traducteur Français - russe: томиться
• Traducteur Français - portugais: definhar
• Traducteur Français - bengali: শক্তিহীনতা
• Traducteur Français - français: languir
• Traducteur Français - malaisien: merana
• allemand: darniederliegen
• Traducteur Français - japonais: しおれます
• Traducteur Français - coréen: 시들다
• Traducteur Français - javanais: languish
• Traducteur Français - vietnamien: tiều tụy
• Traducteur Français - tamoul: வாட
• Traducteur Français - marathi: ओस पडल्या
• Traducteur Français - turc: çürümek
• Traducteur Français - italien: languire
• Traducteur Français - polonais: pokutować
• Traducteur Français - ukrainien: нудитися
• Traducteur Français - roumain: lâncezi
• Traducteur Français - grec: εξασθενώ
• Traducteur Français - afrikaans: kwyn
• Traducteur Français - suédois: tyna bort
• Traducteur Français - norvégien: vansmekte

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DARNIEDERLIEGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot darniederliegen.

1

Louis-Sébastian Mercier

Und doch sind es einzig die Arbeitsleute, die dem Staat zu Reichtum verhelfen; ohne sie würde alles darniederliegen, zerfallen, absterben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DARNIEDERLIEGEN»

Découvrez l'usage de darniederliegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec darniederliegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dekubitusmanagement auf der Basis des Nationalen ...

Die Ableitung vom lateinischen „decumbere" und „decubitum" bezeichnet das „ Sich Niederlegen" oder „Darniederliegen"; ein Dekubitus wäre demnach eine Person, die sich niederlegt oder darniederlegt oder aber ein Zustand des ...

Heike Lubatsch, 2004

Psalm 1-25

Er spricht in feinem Herzen: ich werde nimmermehr darniederliegen, es wird für und für keine Not haben (V. 6). Siehe, wie er ein Verächter künftiger Bedrängnis und der Gerichte Gottes ist! . . . Das Wort ,darniederliegen^ ist eine eigentüm, lich  ...

Martin Luther, 1958

Psalm 26-90

wohlging: ich werde nimmermehr darniederliegen; denn, Herr, durch dein Wohl» gefallen hast du meinen Berg stark gemacht, aber da du dein Antlitz verbargest, erschrak ich; ich will, Herr, rufen zu dir, dem Herrn will ich flehen; was ist nütze ...

Martin Luther, 1962

Handbuch der praktischen Arzneiwissenschaft oder der ...

Ungewöhnliche Symptome, oder ein auffallendes und beträchtliches Darniederliegen der Kräfte, sind freilich ziemlich beständige Zeichen der Bösartigkeit, lassen sich aber, besonders die unter sich nicht übereinstimmenden , ...

Karl August Wilhelm Berends, Karl Sundelin, 1830

Allgemeine medizinische Annalen des neunzehnten Jahrhunderts

Das bedeutende Krankheitsgefühl, welches sie verursachten, die Unruhe, Schlaflosigkeit, das Darniederliegen der Kräfte, ihre unregelmässige Intermission , der kleine, schnelle Puls und die langsame Erholung nach ihrem Verschwinden , ...

Handbuch der praktischen Arzneiwißenschaft oder der ...

Außerdem find aber auch die wichtigeren Symptome der Krankheit zu berückfichtigen; nämlich das allgemeine Darniederliegen der Affimilation und Reproduktion, die fehlerhafte Sekretion der Verdauungsfäfte, der krankhafte Durfi und ...

Carl-August-Wilhelm Berends, Carl Sundelin, 1829

Magazin der ausländischen Literatur der gesammten Heilkunde ...

... Einfluß auf die Behandlung habe, da sich doch immer ein Darniederliegen der Kräfte zeige und deshalb man mit dem entzündlichen Verfahren sehr vorsichtig seyn, die Kräfte unterstützen und Schmerz und Aufregung besänftigen müsse.

Ärztlicher Verein (Hamburg), 1827

Grundzüge zur Lehre von der Krankheit und Heilung

Die Abwägung aller Umfiäude und die daraus hervorgehende wiffenfchaftliche Beurtheilung führt bei dem Darniederliegen des Gefäßfyftems zu dem Ausfpruch. daß man nicht immer helfen. nicht alles heilen könne. und daß es zuweilen befier  ...

Dr. K. F. H. Marx, 1838

Amtlicher Bericht über die epidemische Cholera, deutsch ...

darniederliegen, ist trotz dessen Ohnmacht äui'serst selten. In einigen Fällen hatte sich Schwerhörigkeit, ja Taubheit eingefunden, ehe irgend ein anderes Sympt0m der Cholera sich enwickelt hatte und bisweilen schon, als der Kranke noch ...

William Scot, 1832

Was ist die Natur?, und welches die auf sie gegründete ...

Das Wesen der orientalischen Cholera bleibet, wenn gleich Entzündung ihr vorangieng, sie zum Ausbruche brachte, sobald sie entstanden ist, begründet in dem Darniederliegen der Orydation des Blutes in den Lungen, und dieses bleibet ...

Michael Wolfgang Schneemann, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DARNIEDERLIEGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme darniederliegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

The Witcher 3: Blood and Wine: Burgeroberung - Rodrick besiegen ...

... Abstand wahrt, bleibt Roderick auf dem Wagen sitzen und wagt sich erst herunter, wenn seine Handlanger mit aufgeschlitzter Kehle darniederliegen. «Eurogamer.de, juin 16»

China: Neue Schulden und kein Ende

Sie glauben, dass das lange Darniederliegen der Rohstoffpreise nun durch die vermeintlich wieder aufkeimende chinesische Nachfrage beendet sei. «WirtschaftsWoche, mai 16»

SC Bern kommt nicht vom Fleck: Alle Symptome einer Krise

Der Ausdruck markiert das Stadium kurz vor dem Darniederliegen des Patienten im Bett. Im Eishockey «muderet» der Stolz der Berner Patrizier seit Wochen. «Neue Zürcher Zeitung, déc 15»

Abgas-Skandal Ein ganzes Land auf der Buckelpiste

Aber mit welcher Krankheit müsste das Land jetzt darniederliegen, wo den Konzern selbst weit mehr plagt als ein kleiner Infekt? Seit zwei Monaten hat der ... «Hannoversche Allgemeine, nov 15»

Würzburg: Schweinfurter Straße im Zeitplan – Umleitungen ...

Den Berufsverkehr am Montagmorgen habe die Sperrung der Schweinfurter Straße zwar behindert, aber nicht zum Darniederliegen gebracht. Es gingen kaum ... «106,9 Radio Gong, nov 15»

Nintendo - No Mario is perfect: Die acht größten Fehler in Nintendos ...

... ganz offensichtlich deutlich mehr richtige als falsche Entscheidungen getroffen, andernfalls würden sie heute darniederliegen wie andere ehemalige Größen ... «gamona.de, oct 15»

Zerstörungen durch IS "Die internationale Gemeinschaft ist ...

... archäologischen Ausgrabungen befasst gewesen sind, entweder aufgelöst worden sind oder aufgrund der Kriegshandlungen im Moment darniederliegen." ... «Deutschlandfunk, août 15»

Afghanistan Unzufriedene Studenten sympathisieren mit dem IS

Bildung war hier bislang ein Schlüssel dazu. Jetzt, wo die Afghanen ihr Schicksal selbst in die Hand nehmen müssen und viele Universitäten darniederliegen, ... «Deutschlandfunk, juin 15»

Ich bin der Mega-Investor vom Postplatz

„Es gibt keine Stadt in Deutschland - und wohl auch nicht in Europa - wo so zentrale, so schöne und so wichtige Plätze darniederliegen. Der Postplatz wird dann ... «MOPO24, mai 15»

Russische Seele: Nicht zu fassen!

„Selbst wenn wir nichts zu zeigen haben und darniederliegen: wirtschaftlich, moralisch, wohl auch politisch. Das ist das Selbstmörderische an uns Russen. «Stuttgarter Nachrichten, mars 15»