Téléchargez l'application
educalingo
Ehre

Signification de "Ehre" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT EHRE

mittelhochdeutsch ēre, althochdeutsch ēra, ursprünglich = Ehrfurcht, Verehrung.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EHRE EN ALLEMAND

E̲hre 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EHRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ehre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EHRE EN ALLEMAND

honneur

Cet article a été saisi sur la page Assurance de la qualité du site Web de sociologie. Ceci est fait pour ramener la qualité des articles du domaine de la sociologie à un niveau acceptable. Aidez-nous à corriger le contenu de cet article et participez à la discussion. L'honneur signifie quelque chose de digne; il peut être accordé à une personne en tant que membre d'un collectif ou d'un stand, mais il peut également être attribué par la personne qui y a droit. En face de quelqu'un qui se sent très subjugué en honneur, on se donne respectueusement. Honorer quelqu'un signifie lui donner un nouvel honneur. Le contraire de l'honneur est la honte. Dans le monde occidental, cela signifie souvent la perte d'honneur ou, sous une forme plus douce, une honte personnelle. En résumé, on peut concevoir l'honneur comme une contrainte sociale, que l'on conçoit et défend dans le cadre de sa propre personnalité.

définition de Ehre dans le dictionnaire allemand

Réputation due à la valeur apparente ou présumée; Appréciation par d'autres personnes Signe ou Apparence d'Appréciation Sentiment pour son propre honneur Virginité d'une jeune fille Autorisation de faire la première grève sur un tee-shirt. Réputation due à la valeur apparente ou présumée; Appréciation par d'autres humains GrammatikPlural seulement dans les connexions prépositionnelles fixes.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EHRE

Bahre · Berufslehre · Betriebswirtschaftslehre · Farbenlehre · Fuhre · Fähre · Gesundheitslehre · Harmonielehre · Harnröhre · Lehre · Leuchtstoffröhre · Luftröhre · Mengenlehre · Religionslehre · Röhre · Speiseröhre · Volkswirtschaftslehre · Wechseljahre · führe · ihre

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EHRE

Ehrbezeugung · ehren · Ehrenabordnung · Ehrenabzeichen · Ehrenakzept · Ehrenamt · Ehrenamtler · Ehrenamtlerin · Ehrenämtlerin · ehrenamtlich · Ehrenamtliche · Ehrenamtlicher · Ehrenbanner · Ehrenbezeichnung · Ehrenbezeigung · Ehrenbezeugung · Ehrenbuch · Ehrenbürger · Ehrenbürgerbrief · Ehrenbürgerin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EHRE

Bewegungslehre · Bildröhre · Ernährungslehre · Festigkeitslehre · Formenlehre · Gehre · Gesellschaftslehre · Glaubenslehre · Kehre · Methodenlehre · Musiklehre · Möhre · Naturlehre · Neonröhre · Raumfähre · Rechtslehre · Schieblehre · Sprachlehre · Wirtschaftslehre · Ähre

Synonymes et antonymes de Ehre dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EHRE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Ehre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EHRE»

Ehre · Achtung · Anerkenntnis · Anerkennung · Anstand · Anwert · Ästimation · Auszeichnung · Autorität · Bedeutung · Beifall · Belobigung · Belobung · Belohnung · Bewunderung · Distinktion · Ehrerbietung · Ehrfurcht · Ehrgefühl · Ehrung · Geltung · Hochachtung · Hochschätzung · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · amazon · elif · shafak · bücher · Elif · Shafak · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · Belletristik · Romane · Kein · aber · Spiegel · Roman · Orig · Honour · Englischen · Michaela · Grabinger · Hardcover · inklusive · eBook · Seiten · Format · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · eine · flektierte · Form · ehren · Alle · weiteren · Informationen · diesem · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Neue · comedy · talkshow · habe · bayerischer · rundfunk · neuen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Ehre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EHRE

Découvrez la traduction de Ehre dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Ehre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ehre» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

荣誉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

honor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

honor
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आदर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شرف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

честь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

honra
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সম্মান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

honneur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penghormatan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Ehre
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

名誉
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

명예
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pakurmatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

danh dự
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மரியாதை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सन्मान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

onur
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

onore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

honor
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

честь
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

onoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τιμή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ära
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ehre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EHRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Ehre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ehre».

Exemples d'utilisation du mot Ehre en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EHRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Ehre.
1
Arthur von Lüttwitz
Man lebt in einer Ehe nicht immer in Gütergemeinschaft, aber man lebt immer in Gemeinschaft der Ehre!
2
Carl Schurz
Niemals habe ich einen Menschen gesehen von so verletzender, unerträglicher Arroganz des Auftretens. Keiner Meinung, die von der seinen abwich, gewährte er die Ehre einer einigermaßen respektvollen Erwähnung. Jeden, der ihm widersprach, behandelte er mit kaum verhüllender Verachtung.
3
Ernst Bertram
Verlacht zu werden ist die Ehre der Helfer.
4
Ernst Raupach
Das ist des Mannes Ehre, Daß er fest im Wechsel bleibt, Und die Wog' im Lebensmeere Nicht von seiner Bahn ihn treibt.
5
Friedrich Hölderlin
Suche dir Gut und Ehre nicht durch Trug und Gewalttätigkeit, sondern durch Arbeitsamkeit und Klugheit zu erwerben.
6
Garri Kimowitsch Kasparow
Ich werde siegen und die Ehre der Menschheit retten.
7
Heinrich Hansjakob
Die Ruhe der Seele bringt echtes Glück, denn dieses besteht nicht aus Geld und Gut, in Ehre und Genuß, sondern in Selbstverleugnung und Entsagung! Darum finden wir die glücklichsten und zufriedensten Menschen in den einfachsten Lebensstellungen, in den Hütten, und nicht in den Palästen.
8
Jacob Grimm
Niemals zeigt sich die Natur des Menschen bestialischer, als wenn sie zur Ehre der höchsten Ideen ins Wüten gerät.
9
Jeremias Gotthelf
Die Leute haben immer zu reden, du magst alte oder neue Sachen machen. Den Leuten entrinnt man nie, man mag es machen, wie man will; aber man kommt am ungebissensten davon, wenn man es mit ihnen gerade macht wie mit den Hunden (ihre Ehre vorbehalten!): diese beißen die am meisten, welche sich am meisten vor ihnen fürchten.
10
Karl Detlef
Glaube an die Ehre anderer ist immer ein Zeichen nobler Gesinnung.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EHRE»

Découvrez l'usage de Ehre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ehre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zu: Friedrich Schiller: "Der Verbrecher aus verlorener ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1998 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: sehr gut -, Rheinisch-Westfalische Technische Hochschule Aachen (Germanistisches Institut), Veranstaltung: Kriminalerzahlungen des 19.
Elmar Korte, 2007
2
Ehre, Männlichkeit und Kriminalität
Die Abhandlung beleuchtet die allgemein sehr positiv besetzten Begriffe der Ehre und Männlichkeit von ihren realen Wirkungen her, die sie für die Betroffenen und die Gesellschaft haben.
Yvonne Wilms, 2009
3
"Ehre Vater und Mutter": der Weg des Elterngebots in der ...
The final chapter is an appeal to the reader to reflect on new forms of our 'social contract'. This book provides a good exegetic basis for dealing with the Fourth Commandment in school and in church.
Harry Jungbauer, 2002
4
Rache und Ehre bei Kleist und Schiller: Auge um Auge
Magisterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,00, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Deutsche Philologie), Sprache: Deutsch, Abstract: Was ist Ehre? - ein Wort.
Yvonne Holz, 2009
5
Wenn die Ehre über Leichen geht... Ermordet Brentano seine ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Seminar zum Thema "Kindsmord in der Literatur," 16 ...
Katharina Theilen, 2007
6
Zu Begriff und Bedeutung von 'Ehre' in Brentanos 'Geschichte ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur Neuere Deutsche Literatur), Veranstaltung: Romantik, 24 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Thomas Oliver Schindler, 2007
7
Ehre.: Das symbolische Kapital.
Populärwissenschaftliche Analyse des alten und neuen Ehrbegriffs in der Bundesrepublik anhand aktueller Beispiele aus Politik, Wirtschaft und Internet.
Dagmar Burkhart, 2002
8
Die Ehre in den Zeiten der Demokratie: das Verhältnis von ...
English summary: In classical Athens civilians had to obey a strong, yet flexible code of honour and an equally decisive law of the Polis.
Christel Brüggenbrock, 2006
9
Die Mafia und die Ehre - Wie hat sich die Ehrvorstellung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Soziologie - Individuum, Gruppe, Gesellschaft, Note: 1,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Ehre bedeutet in etwa ...
Catrin Knußmann, 2007
10
Die Himmel rühmen des ewigen Ehre: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EHRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ehre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eine Frage der Ehre
Es ist eine der größten Ehren, die einem Olympioniken zuteilwerden kann: die eigene Nation bei der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele ins Stadion zu ... «DIE WELT, août 16»
2
Schauspielerin Ida Ehre bekommt eine Allee am Friedhof
Hamburg. Auf dem Ohlsdorfer Friedhof in Hamburg soll es künftig eine Ida-Ehre-Allee geben. Dazu werde die bisherige Kriegerehrenallee umbenannt, sagt ... «Hamburger Abendblatt, juil 16»
3
Habe die Ehre! Bernhard Winkler und Lothar Traub vom "Münchner ...
In "Habe die Ehre!" spricht Moderator Rudi Küffner mit den Veranstaltern Bernhard Winkler und Lothar Traub. Sie stellen das Benefizprogramm vor. «Bayerischer Rundfunk, juil 16»
4
Letzte Ehre für erschossenen Polizisten
Letzte Ehre für erschossenen Polizisten. ST. KANZIAN/WIEN. 650 Trauergäste haben am Samstag dem jungen Polizisten, der vor einer Woche in Wien im ... «nachrichten.at, juil 16»
5
Gottlob freut sich aufs Finale: "Es ist eine Ehre"
ARD-Kommentator Gerd Gottlob blickt seinem ersten Finale bei einem großen Turnier mit einer Mischung aus "Vorfreude und Anspannung" entgegen. "Es ist ... «Yahoo! Nachrichten, juil 16»
6
Familie und Politiker erweisen alt Bundesrat Aubert letzte Ehre
Familie, Freunde und Persönlichkeiten aus der Welt der Politik haben am Montag an einer Trauerfeier in Neuenburg alt Bundesrat Pierre Aubert die letzte Ehre ... «FM1Today, juin 16»
7
«Es ist eine Ehre, für die Schweiz zu spielen»
Für mich ist es eine Ehre, die Farben der Schweiz zu tragen.» Polyvalent und positiv. Vladimir Petkovic hat Zakaria nicht wegen seines Alters nominiert: «Es gibt ... «20 Minuten, mai 16»
8
Heldt: "Es war mir eine Ehre"
Seine wenigen Worte ans Publikum kurz vor dem Anpfiff des finalen Heimspiels gegen den FC Augsburg (1:1) kamen ehrlich rüber: "Es war eine Ehre, für ... «kicker, mai 16»
9
Serdar Somuncu: "Es geht um die Ehre der in Deutschland ...
Seit der Böhmermann-Affäre spürt Kabarettist Serdar Somuncu eine neu entfachte Wut der deutschen Türken. Es gehe um ihre Ehre, glaubt er. Präsident ... «DIE WELT, avril 16»
10
Fall Böhmermann: Satire und die Ehre ausländischer Politiker - Was ...
Ausländische Staatsoberhäupter, Regierungsmitglieder und diplomatische Vertreter genießen nach deutschem Recht den Schutz ihrer Ehre - egal ob sie sich ... «Merkur.de, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ehre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ehre>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR