Téléchargez l'application
educalingo
engherzig

Signification de "engherzig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENGHERZIG EN ALLEMAND

ẹngherzig [ˈɛŋhɛrt͜sɪç]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENGHERZIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
engherzig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ENGHERZIG EN ALLEMAND

définition de engherzig dans le dictionnaire allemand

petit, pédant, pas généreux.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ENGHERZIG

barmherzig · feigherzig · großherzig · gutherzig · halbherzig · hartherzig · hasenherzig · herzig · hochherzig · kaltherzig · kleinherzig · leichtherzig · mildherzig · offenherzig · treuherzig · unbarmherzig · vierzig · warmherzig · weichherzig · weitherzig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ENGHERZIG

engen · Engerling · Engführung · enghalsig · Engherzigkeit · Engigkeit · Engineering · Engischiki · England · Engländer · Engländerin · Englein · englisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ENGHERZIG

Danzig · Leipzig · edelherzig · einzig · feinwürzig · frommherzig · furzig · gewürzig · harzig · knarzig · knorzig · mattherzig · quarzig · schwachherzig · vollwürzig · warzig · witzig · würzig · zig · zwanzig

Synonymes et antonymes de engherzig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENGHERZIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «engherzig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENGHERZIG»

engherzig · beckmesserisch · beschränkt · borniert · haarspalterisch · klein · kleinbürgerlich · kleindenkend · kleingeistig · kleinkariert · kleinlich · krämerhaft · krämerisch · mikrologisch · minutiös · pedantisch · penibel · philiströs · pingelig · pütscherig · spießig · überkorrekt · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Kreuzworträtsel · bigott · Rätsel · Frage · ENGHERZIG · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Engherzig · wiktionary · Wissenschaft · belegt · volkstümliche · Beschreibung · jedoch · offenbar · tatsächlich · engeres · Herz · engere · Gefäße · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Synonymgruppen · anderes · wort · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · Dict · dict · linguee · Solche · Menschen · sind · oftmals · eigensüchtig · ängstlich · ihrem · Nächsten · gegenüber · misstrauisch · argwöhnisch · denn · Ansicht · enzyklo · Resultate · Deutschsprachigen · Wörterbüchern · einem · Blick · pons · Deutschen · PONS · kreuzworträtsel · hilfe · suchen · Alle · Lösungen · Hilfe · universal · lexikon · academic · dictionaries ·

Traducteur en ligne avec la traduction de engherzig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENGHERZIG

Découvrez la traduction de engherzig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de engherzig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «engherzig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

不自由
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

iliberal
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

illiberal
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनुदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متعصب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нетерпимый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

iliberal
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সঙ্কীর্ণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

intolérant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak liberal
190 millions de locuteurs
de

allemand

engherzig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

利己的
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

인색 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

illiberal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không rộng rải
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உயர்ந்த பண்பாடு அற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

illiberal
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

liberal olmayan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

illiberale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ciasny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нетерпимий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

intolerant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανελεύθερος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kleingeestig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

intolerant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

illiberal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de engherzig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENGHERZIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de engherzig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «engherzig».

Exemples d'utilisation du mot engherzig en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ENGHERZIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot engherzig.
1
Luise Büchner
Auf das bißchen mehr oder weniger Wissen kommt es ja gar nicht an, sondern darauf, wie wir es wissen und was es aus uns gemacht hat. Man kann sehr gelehrt und doch sehr engherzig, sehr bücherweise und aller Vorurteile voll sein.
2
Konfuzius
Der Edle ist vollkommen und nicht engherzig. Der Gemeine ist engherzig und nicht vollkommen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENGHERZIG»

Découvrez l'usage de engherzig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec engherzig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verhandlungen der Ersten Kammer der Landstände des ...
Man kann deßhalb nicht ernst und nicht strenge genug über den unglückseligen Beschluß, den die Majorität der zweiten Kammer gestern gesaßt hat; ich halte ihn sür engherzig, ich halte ihn sür zwecklos, ich halte ihn sür grundverderblich.
Hessen-Darmstadt Kammer der Landstände (1), 1866
2
Rebekka und Amalia: Briefwechsel zwischen einer Israelitin ...
Nicht das ist engherzig: wenn man für eine Liebe Alles wagt, — das sollte jedes bessere Weib; nicht das ist engherzig: daß die Liebe, die wir dem Einen geweiht, unser höchstes, untastbares Gut fürs Leben bleibt, — das soll sie, das muß sie, ...
‎1847
3
Die Lehre von der Sünde und vom Versöhner, oder die ware ...
... wird, fiatt den Demant an die Stelle zu fetzenz wo die angelernten Worte die Sachen, fiatt die Sachen die Worte machen - fo klagen Sie mit" aber hüthen auch Sie fich, die engherzig Verdammungsfüchtigen engherzig zu verdammen.
Friedrich August Gottreu Tholuck, 1839
4
Die Lehre von der Sünde und vom Versöhner oder: Die wahre ...
... wird, statt den Demant an die Stelle zu setzen; wo die angelernten Worte die Sachen, statt die Sachen die Worte machen — so klagen Sie mit, aber hüten auch Sie sich, die engherzig Verdam- mungssüchtigen engherzig zu verdammen .
Friedrich August G. Tholuck, 1851
5
A new and complete dictionary of the english and german ...
Nasenloch, >!»ro, ,, das i>!ase„ ^Hor'robl«, »ch. crz engherzig! eingeschränkt: wach, engherzig . kleinmntbig , verzag. lenvrach«; XoUv'itx, ». die Geburt ; der Ke > buttsoN; die Geburtszeit ; Sia» tivität. z l Naturgeschichte! -pklli^pkx, bonie; Narr , ...
Odell Elwell, 1850
6
Natur und Offenbarung
Ich werde vielleicht mit allen diesen Fragen keinen großen Eindruck machen bei denen, welche in der engherzig theologischen Auffassung der modernen kirchlichen Wissenschaft ganz und gar befangen sind ; deßwegen breche ich hier ab ...
7
Die Lehre von der Sünde und vom Versöhner oder die wahre ...
... wird, statt den Demant an die Stelle zu setzen; wo die angelernten Worte die Sachen, statt die Sachen die Morte machen — so klagen sie mit, aber hüthen auch sie sich, die engherzig Verdammungssüchtigen engherzig zu verdammen.
August Tholuck, 1825
8
Schloss Dornegge oder Der Weg zum Glück: Roman in vier ...
Wie engherzig! rief Anna aus. Engherzig? Freilich, es mag so lauten! Doch bin ich nicht engherzig — nein, mein Herz ist weit und es schlägt warm und rasch! Ich will auch der Palme nicht wehren, sich unter das gemeine Wald- gekrüppel zu ...
Levin Schücking, 1868
9
Ueber die Kircheneinigung: Sieben Sendschreiben an die ...
ten der Hölle nicht sie überwältigen sollen;" laßt uns folgen seinem Vorbild, daß wir nicht, da Er selbst mit Zöllnern und Sündern aß, und Keinen von sich stieß, der Ihn suchte, engherzig und feindselig von unserer Gemeinschaft die Brüder ...
Friedrich August Koethe, 1837
10
Die Lehre von der Sünde und vom Versöhner, oder die Wahre ...
... wird, statt den Demant an die Stelle zu setzen; wo die angelernten Worte die Sachen, statt die Sachen die Morte machen — so kla» gen sie mit, aber hüthen auch sie sich, die engherzig Verdammungssüchtigen engherzig zu verdammen.
Friedrich August Gotttreu Tholuck, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENGHERZIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme engherzig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aktion Dresden hilft Kobane schickt Krankenwagen in die ...
Denn vielen gilt die Elbestadt wegen der hier entstandenen asyl- und fremdenfeindlichen Pegida-Bewegung als engherzig und provinziell. Tatsächlich hat ... «Dresdner Neueste Nachrichten, août 16»
2
Der jüdische Sprachpapst
Trotz seines angriffslustigen Charakters sei er gar nicht engherzig, sondern im Streit von »heiterer Geneigtheit, sich besiegt zu erklären«. Mühsam fühlt sich »im ... «Jüdische Allgemeine, août 16»
3
Krise in der Türkei: Visumfreiheit für Türken fällt durch
Es ist nicht der Moment für die Schweiz, engherzig zu sein. Es ist - trotz der bedenklichen Entwicklung in der Türkei - besser, man (EU und die Schweiz) bleibt ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
4
Georg Schwikart wird evangelischer Pfarrer in Bonn
1985, als 21-Lähriger, empfindet er die katholische Kirche nur noch als engherzig und halsstarrig, schafft sich Befreiung durch Austritt und erste Konversion zur ... «General-Anzeiger, juin 16»
5
Strassenschuhe in der Wohnung?
Es ist engherzig. Es zeugt von mangelndem Flair für Gastfreundschaft, es ist schlechter Stil. Man empfängt auch Gäste nicht in Pantoffeln oder Socken, man gibt ... «Tages-Anzeiger Online, mai 16»
6
Merkel glaubt, was sie sagt
Man fühlt sich vor ihr kleinkariert und engherzig, dass man da auch Zweifel hat. ▻ Ich bin mit dem Gefühl nach Hause gegangen: Schade, dass sich Politiker nur ... «BILD, mars 16»
7
„Dem Herzen wieder mehr Raum geben“
Mit anderen Worten: Nicht so kleinmütig sein, engherzig und kleinkariert, sondern das eigene, goldene Herz wiederentdecken. Was gab bei der Wahl des ... «tz.de, févr 16»
8
Flüchtlingskrise: Wiener Grenzregime kann Merkels Kanzlerschaft ...
Unsere Nachbarn sind ja nicht engherzig. Knapp 40.000 Asylbewerber im Jahr entsprechen, auf die Bevölkerung hochgerechnet, bei uns 400.000 oder doppelt ... «DIE WELT, janv 16»
9
Leitkultur-Debatte: Integriert euch selber!
Oder ist das ganze Gerede nur engherzig und borniert? 23.12.2015, von Claudius Seidl · Teilen · Twittern · Teilen; E-mailen. © Hossein Fatemi/PANOS/VISUM. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 15»
10
Hamburger Kritiken - Flüchtlingskrise: Geisterfahrer in Europa?
Vieles mag uns engherzig vorkommen, es ist aber nicht wegzudiskutieren. Die osteuropäischen Staaten, erst seit einem Vierteljahrhundert wieder souverän, ... «Hamburger Abendblatt, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. engherzig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/engherzig>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR