Téléchargez l'application
educalingo
fasten

Signification de "fasten" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FASTEN

mittelhochdeutsch vasten, althochdeutsch fastēn, zu ↑fest, wahrscheinlich ursprünglich = an den geboten festhalten.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FASTEN EN ALLEMAND

fạsten 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FASTEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
fasten est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FASTEN EN ALLEMAND

rapide

Le jeûne est l'abstention totale ou partielle de nourriture, de boisson et de plaisir sur une période de temps, habituellement pendant un ou plusieurs jours. Le mot vient d'althochdt. fastēn, qui signifie à l'origine "hold", cf. aussi fastan gothique "garde, regarde, garde". Si seulement un certain type de nourriture - par exemple, la viande - ou un stimulant est omis ou restreint, on parle d'abstention ou d'abstinence.

définition de fasten dans le dictionnaire allemand

Pendant un certain temps, ils s'abstenaient complètement ou partiellement de la nourriture, ou perdaient certains aliments: par exemple, le patient devait jeûner pendant deux jours: justifié: son corps était affaibli par un jeûne prolongé.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FASTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich faste
du fastest
er/sie/es fastet
wir fasten
ihr fastet
sie/Sie fasten
Präteritum
ich fastete
du fastetest
er/sie/es fastete
wir fasteten
ihr fastetet
sie/Sie fasteten
Futur I
ich werde fasten
du wirst fasten
er/sie/es wird fasten
wir werden fasten
ihr werdet fasten
sie/Sie werden fasten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefastet
du hast gefastet
er/sie/es hat gefastet
wir haben gefastet
ihr habt gefastet
sie/Sie haben gefastet
Plusquamperfekt
ich hatte gefastet
du hattest gefastet
er/sie/es hatte gefastet
wir hatten gefastet
ihr hattet gefastet
sie/Sie hatten gefastet
Futur II
ich werde gefastet haben
du wirst gefastet haben
er/sie/es wird gefastet haben
wir werden gefastet haben
ihr werdet gefastet haben
sie/Sie werden gefastet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich faste
du fastest
er/sie/es faste
wir fasten
ihr fastet
sie/Sie fasten
Futur I
ich werde fasten
du werdest fasten
er/sie/es werde fasten
wir werden fasten
ihr werdet fasten
sie/Sie werden fasten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefastet
du habest gefastet
er/sie/es habe gefastet
wir haben gefastet
ihr habet gefastet
sie/Sie haben gefastet
Futur II
ich werde gefastet haben
du werdest gefastet haben
er/sie/es werde gefastet haben
wir werden gefastet haben
ihr werdet gefastet haben
sie/Sie werden gefastet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fastete
du fastetest
er/sie/es fastete
wir fasteten
ihr fastetet
sie/Sie fasteten
Futur I
ich würde fasten
du würdest fasten
er/sie/es würde fasten
wir würden fasten
ihr würdet fasten
sie/Sie würden fasten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gefastet
du hättest gefastet
er/sie/es hätte gefastet
wir hätten gefastet
ihr hättet gefastet
sie/Sie hätten gefastet
Futur II
ich würde gefastet haben
du würdest gefastet haben
er/sie/es würde gefastet haben
wir würden gefastet haben
ihr würdet gefastet haben
sie/Sie würden gefastet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
fasten
Infinitiv Perfekt
gefastet haben
Partizip Präsens
fastend
Partizip Perfekt
gefastet

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FASTEN

Briefkasten · Farbenkasten · Holzkasten · Kasten · Kummerkasten · Leierkasten · Sicherungskasten · Werkzeugkasten · abtasten · asten · ausrasten · basten · belasten · betasten · entlasten · ertasten · gasten · hasten · lasten · tasten

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FASTEN

fast · Fast Food · Fast-Food-Kette · Fastage · Fastback · Fastbreak · Fastebene · Fastelabend · Fastenalmosen · Fastenkur · Fastenmonat · Fastenpredigt · Fastensonntag · Fastenspeise · Fastentuch · Fastenzeit · Fasti · fastidiös

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FASTEN

Baukasten · Blumenkasten · Brotkasten · Nistkasten · Postkasten · Radkasten · Sandkasten · Schaltkasten · Schaukasten · Schubkasten · Setzkasten · Spülkasten · Verbandskasten · casten · einrasten · heilfasten · podcasten · rasten · toasten · zulasten

Synonymes et antonymes de fasten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FASTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «fasten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FASTEN»

fasten · abhungern · abspecken · darben · hungern · intermittierendes · islam · abnehmen · richtig · anleitung · lange · nach · buchinger · Fasten · völlige · oder · teilweise · Enthaltung · Speisen · Getränken · Genussmitteln · über · einen · Heilfasten · zwölf · tage · programm · brigitte · Fasten · heißt · Körper · überflüssigem · Ballast · befreien · lässt · sich · Bewegung · Entspannung · Körperpflege · unterstützen · welche · fehler · vermeiden · sollten · März · Fehler · beim · können · fatale · Folgen · haben · schlimmsten · Fall · kann · sogar · tödlich · sein · unbedingt · alle · formen · überblick · gofeminin · Formen · Überblick · Methoden · ÜberblickBeim · unverzichtbar · viel · Flüssigkeit · Falls · schon · immer · almased · flüssigkeitsfasten · Flüssigkeitsfasten · Almased · mehr ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fasten à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FASTEN

Découvrez la traduction de fasten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de fasten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fasten» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rápido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fast
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उपवास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بسرعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

быстро
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rápido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দ্রুত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rapide
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cepat
190 millions de locuteurs
de

allemand

fasten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

速いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

빠른
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cepet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhanh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேகமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जलद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hızlı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

veloce
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szybko
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

швидко
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rapid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γρήγορα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vinnig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snabb
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rask
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fasten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FASTEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de fasten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fasten».

Exemples d'utilisation du mot fasten en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FASTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot fasten.
1
Ägidius von Assisi
Es ist besser aus Liebe zu Gott eine einzige Ungerechtigkeit ohne Murren zu ertragen, als täglich so zu fasten, daß die Sterne leuchten.
2
Johannes vom Kreuz
Besser ist es, die Zunge zu beherrschen, als zu fasten bei Wasser und Brot.
3
Erich Limpach
Je schneller wir den Raum durchhasten - je mehr muß unser Schauen fasten.
4
Sprichwort
Bettler fasten selten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FASTEN»

Découvrez l'usage de fasten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fasten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fasten: Das 7-Tage-Programm
In diesem kompakten Ratgeber sammelt Fasten-Guru Ruediger Dahlke alle Basis-Informationen und fasst sie zu einem praktischen 7-Tage-Programm zusammen.
Ruediger Dahlke, 2011
2
40 Tage Fasten: Von einem, der mal Ballast abwerfen wollte
Ich faste dann mal »Wer ist eigentlich verrückter? Jemand, der vierzig Tage fastet, oder eine übersättigte Gesellschaft, in der alle glauben, nicht genug zu bekommen?« Timm Kruse macht die Probe aufs Exempel.
Timm Kruse, 2012
3
Fasten, Wie neugeboren durch
Fasten beflügelt nicht nur, sondern vermittelt auch ein neues Gefühl von Leistungsfähigkeit und seelischem Wohlbefinden.
Hellmut Lützner, 2012
4
Fasten Meditationsprogramm
Der bewährte GU Ratgeber zur inneren Reinigung durch Fasten und zur Stärkung des Wohlbefindens und Selbstvertrauens durch die Kraft der inneren Bilder.
Hellmut Lützner, Petra Hopfenzitz, 2008
5
Fasten, Richtig essen nach dem Fasten
Fasten reinigt den Körper und vermittelt ein neues Gefühl von Leistungsfähigkeit und seelischer Stärke.
Helmut Million, Hellmut Lützner, 2012
6
Fasten- und Ernährungstherapie: 40 Jahre Erfahrung
Fasten- und Ernährungstherapie: ein Stiefkind in der Medizin?Nein, deshalb dieses Buch. 40 Jahre Erfahrung des Autors berichten von hoher Effizienz.
Hellmut Lützner, 2013
7
Das große Buch vom Fasten
Das neue Standardwerk zur heilenden Wirkung des Fastens Krankheitsdeutung ist wichtig, und niemand versteht mehr davon als Ruediger Dahlke, Autor der Buchklassiker „Krankheit als Weg“ und „Krankheit als Symbol“.
Dr. Ruediger Dahlke, 2008
8
Hilf Dir selbst! Teil-Fasten mit Basischer Kost: ...
Das Teil-Fasten mit Basischer Kost vermeidet sie weitgehend. Beste Vor- und Nachbereitung für strenges Fasten Erst wenn Depots wieder mit basischen Mineralstoffen, mit Vitaminen und anderen Vitalstoffen aufgefüllt sind und Ab- und ...
Doris Wroblewski, 2012
9
Fasten Im Banner Des Joels
Fasten im Banner des Joels ist ein gewaltiger Schlssel und hilft allen Generationen zum Durchbruch. Susanne und Christian KOCH Kochministry-Germany By Epheser 4,11
Christian Koch, Susanne Koch, 2009
10
Typgerechtes Fasten leicht gemacht: Körper und Seele in ...
Körper und Seele in gesunder Balance, entdecken Sie die ideale Fastenart für Ihr Naturell Ralf Moll. Wie ernähre ich mich nach dem Fasten typgerecht? Die Fastenzeit dient nicht nur der körperlichen und seelischen Entgiftung und ...
Ralf Moll, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FASTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fasten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grundschulen: Schon Siebenjährige fasten im Ramadan
Eigentlich müssen Grundschüler im Ramadan nicht fasten. Dennoch haben dieses Jahr so viele auf Essen und Trinken verzichtet wie nie. Die Nachfragen ... «DIE WELT, juil 16»
2
Das Fasten hat ein Ende
Nach einem Monat Fasten geht für Muslime auf der ganzen Welt der Ramadan zu Ende. Mit dem dreitägigen Fest des Fastenbrechens (Eid al-Fitr) endet am ... «FM1Today, juil 16»
3
Ramadan – Fasten und Speisen
Ramadan – Fasten und Speisen. Für Muslime in Israel beginnt am 6. Juni der Fastenmonat Ramadan. In den kommenden 29 Tagen verzichten sie von ... «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, juin 16»
4
Mesut Özil verschiebt wegen der EM sein Ramadan-Fasten
Nicht für Mesut Özil. Während der Europameisterschaft in Frankreich werde er sich trotz seines Glaubens nicht an die im Koran verankerte Pflicht zum Fasten ... «DIE WELT, juin 16»
5
Fettleber und Übergewicht: So kann das Fasten helfen
Was passiert eigentlich beim Fasten im Körper? Dieser Frage ist ein Forscherteam aus München und Heidelberg nachgegangen. Es fand heraus, dass ... «t-online.de, mai 16»
6
Dieses Fasten führt nicht zum Jo-Jo-Effekt
Früher hieß es, Fasten sei nicht zum Abnehmen geeignet. Doch der neueste Trend unter den Diätkuren heißt Intervall-Fasten – und stellt unser Wissen über das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 16»
7
Ernährung Verzichten heilt: Warum Fasten so gesund ist
Fasten ist viel mehr als nicht essen. Forscher stellen verblüfft fest, welch starke Effekte systematischer Verzicht auf unseren Körper hat. Und wie segensreich er ... «GEO.de, févr 16»
8
Online-Fasten Offline bis Ostern
Wer es mit dem Fasten wirklich ernst meint, lässt seine Kommunikationsgeräte ruhen. Vielen fällt das schwer. Erträglich macht es nur die Aussicht auf den Chat ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 16»
9
Deutsche fasten laut einer Umfrage lieber auf Alkohol als aufs ...
In der Fastenzeit mehrere Wochen auf ein bestimmtes Genussmittel oder Konsumgut zu verzichten - das hält laut einer Umfrage jeder zweite Deutsche für ... «N24, févr 16»
10
Fastenzeit 2016: Von Aschermittwoch bis Ostern
Im Christentum wird in der Regel in der Zeit zwischen Aschermittwoch und Ostern gefastet – die Fastenzeit 2016 dauert vom 10. Februar bis zum 26. «t-online.de, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. fasten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fasten>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR