Téléchargez l'application
educalingo
lebenslang

Signification de "lebenslang" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LEBENSLANG EN ALLEMAND

le̲benslang


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEBENSLANG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
lebenslang est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LEBENSLANG EN ALLEMAND

L'emprisonnement à vie

Dans de nombreux États où la peine de mort est abolie, l'emprisonnement à perpétuité est la peine la plus élevée connue du droit pénal. En Europe, l'emprisonnement à vie a été aboli en Croatie, en Norvège, au Portugal et en Espagne.

définition de lebenslang dans le dictionnaire allemand

Toute la vie, toute la vie Conséquences permanentes de la vie, l'apprentissage de la vie en prison, le mandant se sentait à vie engagé dans sa promesse.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEBENSLANG

Anklang · Belang · Cyberslang · Dreiklang · Einklang · Klang · Slang · bislang · bodenlang · entlang · gelang · jahrelang · klang · lang · minutenlang · misslang · naslang · positionslang · stundenlang · über kurz oder lang

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LEBENSLANG

lebenskräftig · Lebenskreis · Lebenskrise · Lebenskunde · Lebenskunst · Lebenskünstler · Lebenskünstlerin · Lebenslage · lebenslänglich · Lebenslängliche · Lebenslänglicher · Lebenslauf · Lebensleistung · Lebenslicht · Lebenslinie · Lebenslüge · Lebenslust · lebenslustig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LEBENSLANG

Ausklang · Gleichklang · Glockenklang · Jahresausklang · Nachklang · Raumklang · Zeit lang · Zeitlang · halblang · hüftlang · jahrhundertelang · jahrzehntelang · kling, klang · knielang · monatelang · schulterlang · solang · tagelang · wie lang · wochenlang

Synonymes et antonymes de lebenslang dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEBENSLANG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «lebenslang» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEBENSLANG»

lebenslang · dauerhaft · dauernd · durchgehend · permanent · zeitlebens · duden · lebenslanges · lernen · wohnrecht · Wörterbuch · lange · genetikk · lebenslänglich · unterschied · lebenslange · Freiheitsstrafe · vielen · Staaten · denen · Todesstrafe · abgeschafft · höchste · Strafe · Strafrecht · kennt · Innerhalb · Europas · Kroatien · Norwegen · kultur · gesellschaft · bringt · Welt · Wissens · Internet · Neben · Themen · aktuellen · Ausgaben · aller · Titel · erscheinen · täglich · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Deutsches · rechtssystem · warum · nicht · leben · lang · Für · immer · hinter · Gitter · Nicht · Rechtssystem · Auch · wenn · Urteil · lautet · ihrem · bleiben · wenigsten · Lebenslang · wirtshaus · Kult · Wirtshaus · Markt · Salzuflen · Bayerische · Spezialitäten · Live ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lebenslang à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LEBENSLANG

Découvrez la traduction de lebenslang dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de lebenslang dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lebenslang» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

终身
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

durante toda la vida
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lifelong
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आजीवन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدى الحياة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пожизненный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vitalício
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জীবনব্যাপী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

de toujours
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sepanjang hayat
190 millions de locuteurs
de

allemand

lebenslang
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

生涯
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

일생의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kekal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

suốt đời
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வாழ்நாள் முழுவதும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जीवनभर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ömür boyu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

per tutta la vita
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

trwający całe życie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

довічний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pe tot parcursul vieții
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ισόβια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lewenslange
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

livslångt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

livslang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lebenslang

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEBENSLANG»

Tendances de recherche principales et usages générales de lebenslang
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lebenslang».

Exemples d'utilisation du mot lebenslang en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LEBENSLANG»

Citations et phrases célèbres avec le mot lebenslang.
1
Adolph von Menzel
Für Euch allein. Glücklicherweise kann niemand auftauchen, irgendwelche Nachkommenschaft geltend zu machen. Nicht allein, daß ich ehelos geblieben, habe ich mich auch lebenslang und jederlei Beziehung zum anderen Geschlecht entschlagen. Kurz, es fehlt an jedem selbstgeschaffenen Klebstoff zwischen mir und der Außenwelt.
2
Albert Einstein
Manche Männer bemühen sich lebenslang, das Wesen einer Frau zu verstehen. Andere befassen sich mit weniger schwierigen Dingen, zum Beispiel der Relativitätstheorie.
3
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Mit gift'gem Weib ist lebenslang gequält, Wer sich ein Weib der Mitgift wegen wählt; Denn Gift bleibt Gift, von welcher Art es sei, Und solche Hochzeit ist Giftmischerei.
4
Friedrich Nicolai
Wir Deutschen suchen noch immer lebenslang einen größeren Wert als andere Nationen in dem, was im gemeinen gelehrten Leben Studieren heißt, nämlich in dem Lernen in Schulen und Universitäten; denn nicht wenige Deutsche vermeinen noch immer, wenn sie die Anfangsgründe der Wissenschaften sich haben vorsagen lassen, hätten sie die Wissenschaften selbst erlangt.
5
Hans Urs von Balthasar
Wir warten lebenslang auf den außergewöhnlichen Menschen, statt die gewöhnlichen neben uns in solche zu verwandeln.
6
Karin Jäckel
Kinder und Jugendliche alle erträumen als größtes Glück eine heile Familie mit Mutter, Vater und am liebsten auch mit Geschwistern. Und sie leiden so sehr unter der Trennung oder Scheidung ihrer Eltern, dass sie das damit verbundene traumatische Erlebnis des Verlustes lebenslang nicht oder nur schwer verwinden.
7
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Mit gift'gem Weib ist lebenslang gequält, wer sich ein Weib der Mitgift wegen wählt, denn Gift bleibt Gift, von welcher Art es sei, und solche Hochzeit ist Giftmischerei.
8
Dhammapada
Ein Tor, der lebenslang verkehrt mit einem Weisen, Schmeckt nichts von Wahrheit, wie der Löffel von den Speisen. (64. Vers)
9
Franziska van Almsick
Wer einmal erwischt wird, gehört lebenslang gesperrt. Ohne diese Konsequenz ist alles lächerlich.
10
Karl Gutzkow
Manche Ehefrau steht lebenslang mit dem feurigen Schwert neben ihrem Gatten, um von ihm fern zu halten, was nur irgend noch ans verlorene Paradies erinnern könnte.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEBENSLANG»

Découvrez l'usage de lebenslang dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lebenslang et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lebenslang ist nicht genug: Roman
Gail Walton führt ein perfektes Leben: Verheiratet mit dem geradlinigen, unkomplizierten Jack, Mutter zweier reizender Töchter und weit und breit keine dunklen Wolken am Horizont.
Joy Fielding, 2010
2
Glückskinder: Warum manche lebenslang Chancen suchen - und ...
Um diese Glückskinder und ihren besonderen Chancenblick geht es in diesem Buch." Hermann Scherer
Hermann Scherer, 2011
3
Lebenslang Lehrer?: Alternativen zum Lehrerberuf
Die Not an deutschen Schulen ist groß: Ein Drittel der Lehrer/innen leidet am Burnout-Syndrom, ein weiteres Drittel ist chronisch überlastet, und 10 Prozent der Lehramtsreferendare brechen ihre Berufsausbildung vorzeitig ab.
Thomas Unruh, 2012
4
Lebenslang? - Die Ehe im Wandel der Wirtschaft: Untersuchung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Soziologie - Familie, Frauen, Manner, Sexualitat, Geschlechter, Note: 1,0, Ostfalia Hochschule fur angewandte Wissenschaften Fachhochschule Braunschweig/Wolfenbuttel (Sozialwesen), ...
Bettina Stoz, 2010
5
Lebenslang Lebensborn: Die Wunschkinder der SS und was aus ...
Lebenslang. Lebensborn. 20 Lebensgeschichten,19Gesichter und 19Stimmen– dennvonder ermordetenSiguneImmaD.gibtes keinGesichtundkeineStimme.20 Lebensgeschichten,diezeigen,dass der Lebensbornmehrwaralsdas ...
Dorothee Schmitz-Köster, Tristan Vankann, 2012
6
Zukunft. Lebensqualität. Lebenslang: Generationen im ...
Zukunft. Lebensqualität. Lebenslang. Einleitung. Reinhold Popp, Ulrike Garstenauer, Ulrich Reinhardt, Doris Rosenlechner-Urbanek „Generationen im demographischen Wandel“ – so lautete das Thema der Tagung, die in Kooperation mit ...
Reinhold Popp, 2013
7
Dreimal Lebenslang
Unglaubliches, Erschreckendes, Amsantes wird aus dem alltglichen Gefngnisleben berichtet. Wie war es, wie ist es, wie wird es. Ein halbes Jahrhundert Strafvollzug wird begleitet. Eine Mahnung fr alle, niemals dort hineinzugeraten.
Franz Harbeke, 2009
8
FC. Lebenslang.: FC-Fans erzählen ihre ganz persönliche ...
Mit Beiträgen von Lukas Podolski, Michael Schumacher, Pierre Littbarski, Wolfgang Niedecken, Heiner Brandt und vielen anderen. Der 1. FC Köln ist mehr als ein Fußballverein. Das weiß man sogar außerhalb von Köln.
1. FC Köln, 2014
9
Du Sollst Philosophieren - Lebenslang
Philosophandum est! Man muss philosophieren; die Philosophie macht uns freier, besser, glucklicher, bekampft den Wurm in uns ..
Wolfgang Illauer, 2013
10
Geschichte der schönen redekünste Persiens: mit einer ...
Und Schmerzen leiden lebenslang «uf sewen Wegen. Der Weinrubin und die Narcig' Be»r»h'n »ie Welt mit Aergerniß. D«i Herz be»arl Nicht« »on der Welt Als Rosenwangen , schwarze« H««», Vi hat »erwirre« lausen» «eil«'« Und von ...
Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, 1818

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEBENSLANG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lebenslang est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FIFA sperrt Webb lebenslang
Die Ethikkommission der FIFA hat den ehemaligen CONCACAF-Präsidenten und FIFA-Vizepräsidenten Jeffrey Webb lebenslang gesperrt. Der 51-Jährige hatte ... «transfermarkt, sept 16»
2
Can Dündar "Lebenslang für die Wahrheit": Der Journalist als ...
In seinem am Donnerstag auf Deutsch erscheinenden Buch "Lebenslang für die Wahrheit" beschreibt er, was ihm widerfahren ist in den vergangenen Monaten ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
3
Urteil: Lebenslang für Mord an Anneli-Marie aus Sachsen
Der Mörder von Anneli, der 40-jährige Markus B., muss lebenslang ins Gefängnis. Sein Komplize, der 62-jährige Norbert K., muss achteinhalb Jahre in Haft. «DIE WELT, sept 16»
4
Lebenslange Sperre nach Schlägerei
Die KHL sperrt den 21-jährigen Kasachen nun lebenslang. "Im Eishockey darf es zu Schlägereien zweier Gegner kommen, wenn alles fair abläuft. Aber für ... «LAOLA1.at, août 16»
5
IOC will Dopingsünder künftig lebenslang sperren
Überführte Sportler sollen künftig lebenslang gesperrt werden. "Präsident Bach möchte das so. Er wird sehr an seinem Glauben festhalten", sagt ... «LAOLA1.at, août 16»
6
Schwimmen: Olympiasiegerin Steffen: Dopingsünder lebenslang ...
"Wenn jemand bewusst gedopt hat, sollte er lebenslang gesperrt werden und gar keine zweite Chance erhalten. Das ist etwas so Schwerwiegendes, wenn ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
7
Ehefrau erwürgt: Iraker muss wegen Totschlags lebenslang in Haft
Aus Eifersucht tötete er seine Ehefrau – dafür muss ein 32-Jähriger lebenslang in Haft. Den Grund dafür, verstehe er nicht. Denn: „Ich habe von meinem Recht ... «DIE WELT, juil 16»
8
Fast-Food-Kette macht Angebot | Lebenslang Burger – wenn du ...
Eine australische Burger-Kette hat das perfekte Angebot für alle, die süchtig nach Burgern sind: Lebenslang umsonst die leckeren Teile essen. Geknüpft ist das ... «BILD, juin 16»
9
Mord an Ehefrau: Familienvater aus Moers muss lebenslang in Haft
Weil er seine Ehefrau mit dutzenden Messerstichen ermordet hat, muss ein Mann aus Moers lebenslang hinter Gitter. Das Landgericht Kleve sprach am Freitag ... «WDR Nachrichten, juin 16»
10
Leute: US-Schauspieler Michael Jace muss nach Mord an seiner ...
Weil er seine Frau vor den Augen der gemeinsamen Kinder mit mehreren Schüssen getötet hat, muss der US-Schauspieler Michael Jace lebenslang in Haft. «DIE WELT, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. lebenslang [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lebenslang>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR