Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Lüftlein" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LÜFTLEIN EN ALLEMAND

Lüftlein  [Lụ̈ftlein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LÜFTLEIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lüftlein est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LÜFTLEIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Lüftlein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Lüftlein dans le dictionnaire allemand

vent léger. leichter Wind.

Cliquez pour voir la définition originale de «Lüftlein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LÜFTLEIN


Bötlein
Bö̲tlein
Entlein
Ẹntlein
Fräulein
Frä̲u̲lein 
Früchtlein
Frụ̈chtlein
Gärtlein
Gạ̈rtlein
Helferlein
Hẹlferlein
Kräutlein
Krä̲u̲tlein
Kästlein
Kạ̈stlein
Lichtlein
Lịchtlein
Männlein
Mạ̈nnlein
Mütlein
Mütlein
Paradiesgärtlein
Paradi̲e̲sgärtlein
Phenolphthalein
Phenolphthalei̲n
Schächtlein
Schạ̈chtlein
Städtlein
Stä̲dtlein, auch: [ˈʃtɛ…]
Törtlein
Tọ̈rtlein
Wörtlein
Wọ̈rtlein
allein
alle̲i̲n 
klein
kle̲i̲n 
klein-klein
kle̲i̲n-klein

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LÜFTLEIN

Luftkreuz
Luftkrieg
Luftkühlung
Luftkurort
Luftkuss
Luftlage
Luftlandeartillerie
Luftlandetruppe
Luftlandung
luftleer
Luftlinie
Lüftlmalerei
Luftloch
Luftmangel
Luftmasche
Luftmasse
Luftmatratze
Luftmenge
Luftmine
Luftnot

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LÜFTLEIN

Acrolein
Blümlein
Burgfräulein
Bächlein
Bäuchlein
Büchlein
Geißlein
Herrlein
Kinderlein
Kindlein
Kirchlein
Kämmerlein
Küchlein
Röslein
Töchterlein
Vöglein
Weiblein
Zicklein
klitzeklein
Äuglein

Synonymes et antonymes de Lüftlein dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LÜFTLEIN»

Lüftlein wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden lüftlein bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Abschnitt wörterbuchnetz deutsches jacob nach luft leise wehender luftzug linde luftbewegung eine schuppe Leviathan rüret ander nicht lüftlin zwisschen gehet wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten alles Leer allem anderen Voll nahmst Platz für anderes hasse Liebe Deutschen Bedeutung sagt noch kostenlosen Leider einmal laues sommerprickeln Gelöschter Benutzer schreibt habe aufgehört lesen Gelesen dannach Quergelesen Schluß wollte folgende bedeutet Übrigens badische zeitung ÜBRIGENS Windkraft soll Reizthema sein Hochschwarzwald Dann hätte Kurhaus Titisee Montagabend Neulich beim chinesen taifun chinesisch Juli Also

Traducteur en ligne avec la traduction de Lüftlein à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LÜFTLEIN

Découvrez la traduction de Lüftlein dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Lüftlein dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Lüftlein» en allemand.

Traducteur Français - chinois

微风
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

brisas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

breezes
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हवाएं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النسائم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бризы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

brisas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাতাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brises
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bayu
190 millions de locuteurs

allemand

Lüftlein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

そよ風
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

breezes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gió
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தென்றல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

breezes
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esintiler
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

brezze
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bryzy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бризи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

brizele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αεράκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

winde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vindar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brisen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Lüftlein

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LÜFTLEIN»

Le terme «Lüftlein» est normalement peu utilisé et occupe la place 128.399 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Lüftlein» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Lüftlein
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Lüftlein».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LÜFTLEIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Lüftlein» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Lüftlein» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Lüftlein en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LÜFTLEIN»

Découvrez l'usage de Lüftlein dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Lüftlein et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Evangelische Volksbibliothek
19, 11. ff. erkennt Elias, daß Gott gewiß komme, da sich das süße Lüftlein erhebt. Darnach sollen auch die Apostel gedenken an dies, was ihr Prücefttor am Ofterabend gethan hatte, da er durch verschlossene Thüren zu ihnen gekommen , ...
Karl Friedrich Klaiber, 1863
2
Werke: In einer das Bedürfniß der Zeit berücksichtigenden ...
Das Evangelium ift wie ein frifches. fanftes. kühles Lüftlein in der groffen Hiße des Sommers. das ift ein Trofi in der Angft des Gewiffens; nicht im Winter. wenn fonft Kälte genug vorhanden ifi. das ift. zur Zeit des Friedens. wenn die Leute ficher ...
Martin Luther, 1827
3
Poetiken: Poetologische Lyrik, Poetik und Ästhetik von ...
Von der Sonne Pfort' zog ein Lüftlein daher, Das Weizenfeld wogte im Wind: Zu einsamem Ort sein Fuß ihn trug, Und süß melodische Weis' er sang, In den Wolken der Wildschwan hemmte den Flug, Ihm zu Füßen die Lerche sich schwang.
Sandra Pott, 2004
4
Das Buch meiner spanischen Freunde: Sonette, Romanzen und ...
Schweben werden fie gen HimmelUnd es wird das Lüftlein dankbar Für die Blümelein von heute - Morgen ein Gedächtniß haben! Und auch unfer fterblich Leben Geht wie Eures hingegangen: Menfchenherrl-ichkeit muß fterben. Ohne Spur ...
Johannes Fastenrath, 1870
5
Evangelische Volksbibliothek: Brenz, Mathesius, Arnd, ...
David gehorcht; und überwindet feine Feinde, Alfo 1 Kön, 19; 11. ff. erkennt Elias; daß Gott gewiß komme; da fich das füße Lüftlein erhebt. Darnach follen auh die Apoftel gedenken an dies; was ihr Präceptor am Ofterabend gethan hatte; da er ...
Karl Klaiber, Paul Pressel, 1868
6
Geistliche Schatzkammer der Gläubigen ...
Ach ! welch ein kühles und liebliches Lüftlein ist dock das Lüftlein göttlicher Gnade, im rechten Glauben empfunden? Wie, besänftiget und stillet es das dürre und unruhige Herz? Ehe das heimliche, jedoch kräftige Zeugniß des heil. Geistes  ...
Stephan Praetorius, Johann Arndt, 1758
7
Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“
... Phor schnellt ihn zu der luft'gen Höhe, und im zweiten, dritten Sprunge 9995 Teil zieren wir die Flatterhaare frei zu luftigem Gedeihn. Lüftlein (2) 5883 Nymp und Lüftlein wiegen ihn mild in Ruh. 7262 Faus Lüftlein wie —ein Scherzergetzen.
‎1989
8
Kompetent evangelisch II: Lehrbuch für den evangelischen ...
von Martin Luther Das Evangelium ist wie ein frisches, sanftes, kühles Lüftlein in der großen Hitze des Sommers, das heißt ein Trost in der Angst des Gewissens; nicht im Winter, wenn sonst Kälte genug vorhanden ist – das ist zur Zeit des ...
Max W. Richardt, 2011
9
Werke in einer Bedürfniss der Zeit berücksichtigenden
Das Evangelium ist wie ein frisches, sanftes, kuhles Lüftlein in der grossen Hitze des Sommers, das ist ein Trost in der Angst des Gewissens; nicht im Winter, wenn sonst Kalte genug vorhanden ist, das ist, zur Zeit des Friedens, wenn die Leute ...
Martin Luther, 1827
10
Tischreden
Ebenso besteht auch das himmlische Lüftlein, das die Gewissen wieder aufrichten, erquicken und trösten soll, nicht im Trost irgend welcher menschlichen Verdienste und Werke, sondern in der Predigt des Evangeliums. Wenn aber nun die ...
Martin Luther, Kurt Aland, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LÜFTLEIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Lüftlein est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wohnung mieten: Gründe, nicht im Altbau zu wohnen
Ein Lüftlein, das hier und da unter der Tür her- und dir direkt ins Kreuz zieht – ein weiterer Grund, dem Traum der Altbauidylle nicht mehr hinterher zu hecheln. «bento, oct 16»
2
Verkaufsoffener Sonntag in Wiesbaden: Tausende strömen zum ...
Spätsommerliche 24 Grad, Sonne satt, laues Lüftlein. Da mundet der Federweiße vom Weingut Frosch auf dem Mauritiusplatz doppelt so gut. Bild; Karte. «Wiesbadener Kurier, sept 16»
3
Gabriels Kehrtwende: Alternativlose Alternative? Viele Bürger sehen ...
... Wahlkreis Hansestadt Rostock III mit knapp über zwölf Prozent). Es weht nicht nur ein laues Lüftlein in der Parteienlandschaft, es zieht ein Sturm auf. «The European, sept 16»
4
„Erdrückt und ausgesaugt“
Und: Beim ersten lauen Lüftlein, sprich Einspruch aus Rom, fällt die Landesregierung um, verzichtet auf einen Kampf in Form eines Rekurses und lässt Südtirols ... «Suedtirol News, sept 16»
5
Vorbei 1 nicer Sommer
Wenn wir uns Ferien verdient haben und die harte Gönnung, und ein Lüftlein geht und etwas Bräunung, dann ist das Leben hier doch gar nicht mal so schlimm. «Der Bund, août 16»
6
Wenn Ihrem Nachbar die Mülltonne direkt an der ...
Sie liegen auf Ihrer Terrasse und sonnen sich. Um Sie herum blüht alles, es weht ein laues Lüftlein und weit und breit ist ausnahmsweise einmal kein ... «Meineimmobilie.de, août 16»
7
Vorerst kein Rauchgasversuch im Kreuz
... Pustefix Seifenblasen aufsteigen. Diese bewegten sich allerdings nicht, sondern blieben in der Luft stehen und zerplatzten. Es regte sich kein Lüftlein. «Nordbayerischer Kurier, août 16»
8
Sicherheitsbürokratie: “Große Ankündigung – schwache Leistung”
Und Patsch, beim ersten lauen Lüftlein aus Rom fällt die Landesregierung um, verzichtet auf einen Kampf und lässt Südtirols Handwerker sträflich im Stich”, ... «Suedtirol News, août 16»
9
Die Augen richten sich auf das Verfassungsgericht
Diese Vergleiche wurden zu Recht kritisiert, sollte man Unternehmen doch nicht mit Tieren vergleichen, dennoch waren die 2000er-Jahre nur ein zartes Lüftlein, ... «Huffington Post Deutschland, juin 16»
10
Milchmarkt: Milchbauern rufen den Staat zu Hilfe
Bietet das an, was gefragt ist und fragt nicht bei jedem lauen Lüftlein nach noch weiteren Subventionen. Die welche das irgendwann mal lernen, werden ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lüftlein [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/luftlein>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z