Téléchargez l'application
educalingo
Natürlichkeit

Signification de "Natürlichkeit" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT NATÜRLICHKEIT

mittelhochdeutsch natūrlicheit.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NATÜRLICHKEIT EN ALLEMAND

Natü̲rlichkeit


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NATÜRLICHKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Natürlichkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NATÜRLICHKEIT EN ALLEMAND

hemeroby

Le terme écologique hemerobia est une mesure de l'impact global de l'homme sur les écosystèmes naturels. Le terme utilisé pour les mots grecs hémeros et bíos et utilisé pour la première fois au début du XXe siècle par les biologistes en Scandinavie peut être traduit par «culture». Dans l'utilisation linguistique de la conservation de la nature professionnelle, le hemeroby est réduit au degré de naturel de la végétation et est utilisé de manière synonyme avec les termes nature-proche ou distance naturelle. S'il y a des changements irréversibles de localisation, il est utile de distinguer entre le concept de hemerobia et celui de la nature.

définition de Natürlichkeit dans le dictionnaire allemand

le naturel Effet naturel Bien sûr, le naturel est quelque chose de déterminé par la nature. le naturel effet naturel Par exemple, leur naturel et leur modestie m'ont immédiatement fait sympathique.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NATÜRLICHKEIT

Behaglichkeit · Dringlichkeit · Freundlichkeit · Fröhlichkeit · Herzlichkeit · Männlichkeit · Möglichkeit · Persönlichkeit · Sachlichkeit · Sportlichkeit · Unendlichkeit · Unmöglichkeit · Verantwortlichkeit · Verbindlichkeit · Vertraulichkeit · Verträglichkeit · Wahrscheinlichkeit · Wirklichkeit · Öffentlichkeit · Übersichtlichkeit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NATÜRLICHKEIT

Naturkrause · Naturkunde · Naturkundemuseum · Naturkundige · Naturkundiger · naturkundlich · Naturlandschaft · Naturlehre · Naturlehrpfad · natürlich · natürlicherweise · natürlichsprachlich · Naturliebhaber · Naturliebhaberin · Naturlocken · Naturlyrik · Naturmedizin · Naturmensch · naturnah · Naturnähe

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NATÜRLICHKEIT

Beharrlichkeit · Benutzerfreundlichkeit · Beweglichkeit · Empfindlichkeit · Fremdenfeindlichkeit · Gastfreundlichkeit · Gefährlichkeit · Gemütlichkeit · Kinderfreundlichkeit · Lichtempfindlichkeit · Rechtsstaatlichkeit · Tauglichkeit · Umweltverträglichkeit · Unsterblichkeit · Verlässlichkeit · Wirtschaftlichkeit · Ähnlichkeit · Örtlichkeit · Überempfindlichkeit · Übernachtungsmöglichkeit

Synonymes et antonymes de Natürlichkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NATÜRLICHKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Natürlichkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NATÜRLICHKEIT»

Natürlichkeit · Einfachheit · Selbstverständlichkeit · Unberührtheit · Ursprünglichkeit · Zwanglosigkeit · natürlichkeit · schönheit · mensch · linguistik · zitate · sprüche · sortierverfahren · ökologische · Begriff · Hemerobie · Maß · für · gesamten · Einfluss · Menschen · natürliche · Ökosysteme · griechischen · Wörtern · hémeros · bíos · gebildete · wiktionary · liegt · wenn · Beziehung · Bedeutungen · zweier · gegensätzlicher · sprachlicher · Elemente · durch · Unterschiede · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · thema · aphorismen · Gedichte · Thema · Aphorismen · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Männger · mögen · laut · umfrage · lässt · sich · Geht · Umfragen · darum · Männer · Frauen · dann · kommt · fast ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Natürlichkeit à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NATÜRLICHKEIT

Découvrez la traduction de Natürlichkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Natürlichkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Natürlichkeit» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

自然
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

naturalidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

naturalness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सहजता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طبيعية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

натуральность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

naturalidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্বাভাবিকতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

naturel
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

semula jadi
190 millions de locuteurs
de

allemand

Natürlichkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

自然
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자연 스러움
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

naturalness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự nhiên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இயற்கைத்தனத்தை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सहजता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

doğallık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

naturalezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

naturalność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

натуральність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

naturalețe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φυσικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

natuurlikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

naturlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

naturlighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Natürlichkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NATÜRLICHKEIT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Natürlichkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Natürlichkeit».

Exemples d'utilisation du mot Natürlichkeit en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NATÜRLICHKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Natürlichkeit.
1
Bruno Alwin Wagner
Der Romantik blaue Blume Habt dem Tode ihr geweiht; Rechnet ihr euch das zum Ruhme, Ritter der Natürlichkeit.
2
Jean Dutourd
Die Wahrheit zu sagen, hat viele Vorteile. Der erste besteht darin, dass die Menschen die Natürlichkeit bestaunen, mit der man lügt.
3
Jens Malte Fischer
Das ist die großartigste Tenorstimme, die ich überhaupt je gehört habe - übrigens noch live -, ein Stimmklang von unvergleichlicher Frische, Natürlichkeit, Schönheit und technischer Perfektion.
4
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Natürlichkeit ist leichter verständlich als die Rede, deren Stärke der scharf formulierte Begriff ist. Sie ist als Sprache des Gefühls jener des Verstandes vorzuziehen, sie ist schön und volkstümlich.
5
Max Haushofer
Natürlichkeit gehört zur Anmut. – Aber anmutig wirken unsere Bewegungen nur dann, wenn sie niemals durch eine rohe und unlautere Charaktereigenschaft beherrscht erscheinen.
6
Oscar A. H. Schmitz
Nichts scheint heute schwerer als die Natürlichkeit, als zu reden und zu wissen, wie einem der Schnabel gewachsen ist. Meist erfährt es erst der, der ihn wie ein Specht an zahllosen Rinden gewetzt hat.
7
Peter Sirius
Es ist seltsam, wie viele Menschen Sinn für Natur, aber keinen für Natürlichkeit haben.
8
Sebastian Kneipp
Wem es gelänge, die Menschen zur Einfachheit, Natürlichkeit und vernünftigen Lebensweise zurückzuführen, der hätte das Höchste geleistet – nämlich die soziale Frage gelöst.
9
Sir John Eliot Gardiner
Die Wiener musizieren mit einer solchen Natürlichkeit und einem solchen Charme, dass es für mich die reinste Freude ist.
10
Thomas Häntsch
Die katholische Sexualauffassung ist in Ketten gelegte Natürlichkeit, also nichts anderes als die geistige Perversion von Männern, die durch das Zölibat behindert sind.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NATÜRLICHKEIT»

Découvrez l'usage de Natürlichkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Natürlichkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Natürlichkeit
This book enquires into the motives for the privileged position of the (relatively) natural over the (relatively) artificial and seeks out its roots in the history of ideas.
Dieter Birnbacher, 2006
2
Flexionsmorphologie und Natürlichkeit: ein Beitrag zur ...
Wahrend andere Arbeiten zur naturlichen Morphologie die Bedeutung von Erscheinungen wie Ikonismus, Uniformitat und Transparenz fur den Aufbau morphologischer Systeme untersuchen, expliziert diese Studie Eigenschaften und ...
Wolfgang Ullrich Wurzel, 1984
3
Bioethische Betrachtungen Anhand Von Dieter Birnbachers ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 20.
Julia Kulewatz, 2008
4
Realitätstreue, Natürlichkeit, Plausibilität: Perzeptive ...
Dieses Buch richtet sich an Ingenieure und Forscher im Bereich der Kommunikationsakustik und anderen Gebieten der Wahrnehmungsforschung.
Clemens Kuhn-Rahloff, 2012
5
Text- und Gesprächslinguistik: Halbband : Gesprächslinguistik
Natürlichkeit. von. Gesprächen. 98. Formen und Probleme der technischen Dokumentation von Gesprächen. Lüders, C. (1995): Von der teilnehmenden Beobachtung zur ethnographischen Beschreibung. In: König, E./Zeidler, P. (eds.): Bilanz ...
Klaus Brinker, 2001
6
Das Prinzip der Natürlichkeit in der Leibeserziehung
Leibeserziehung, Definitionen, Natürlichkeit.
Raimund Sobotka, 1968
7
Der Aspekt der Natürlichkeit in der Brieflehre Christian ...
So war GELLERT nicht nur Verfasser von Fabeln, geistlichen Liedern, Komödiendichter und Erzählungen, sondern war auch Brieftheoretiker, der mit seiner Brieflehre großen Einfluss auf die Briefästhetik und Briefkultur im 18.
Katharina von Lehmden, 2010
8
Philosophie der Bildung und Erziehung: eine Einführung
3. Jean-Jacques. Rousseau. und. die. Kultur. der. Natürlichkeit. Im Pantheon von Paris, am Ehrenplatz neben Voltaire, liegen seit 1794 die sterblichen Überreste von Jean-Jacques Rousseau, dessen Emile das moderne pädagogische ...
Roland Reichenbach, 2007
9
Das system der religiösen anschauung der Juden und sein ...
In seinem ursprünglichen Naturzustände sind nämlich zwei Momente enthalten : N die Freiheit, 2) die Natürlichkeit. Der Widerspruch dieser beiden Momente kommt ihm zum Bc- wußtscin. Seine Freiheit kann nicht zu ihrem Rechte kommen , ...
Samuel Hirsch, 1842
10
Die Religionsphilosophie der Juden: oder, Das Prinzip der ...
In seinem ursprünglichen Naturzustände sind nämlich zwei Momentcenthalten: 1 ) die Freiheit, 2) die Natürlichkeit. Der Widerspruch dieser beiden Momente kommt ihm zum Bewußtsein. Seine Freiheit kann nicht zu ihrem Rechte kommen,  ...
Samuel Hirsch, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NATÜRLICHKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Natürlichkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Staatsoper: Von der gründlichen Natürlichkeit eines gefallenen ...
Staatsoper: Von der gründlichen Natürlichkeit eines gefallenen Mädchens. Publikumsliebling Marlis Petersen übt vor der Verführungsszene Manons ... «DiePresse.com, nov 16»
2
Cathy Lugner: Ende der Natürlichkeit! Sie greift wieder in den Farbtopf
Weg mit der blonden Mähne, weg mit den künstlichen Wimpern - so sah man Cathy Lugner nach ihrem Auszug aus dem „Promi Big Brother“-Haus. Doch diese ... «BUNTE.de, oct 16»
3
Neue Forschungsarbeit stützt Stevias Anspruch auf Natürlichkeit
"Dies aufzeigen zu können, ist angesichts der ganzen Debatte um Natürlichkeit wichtig, da es immer noch Leute gibt, die die Naturbelassenheit von hochreinem ... «Finanzen.net, oct 16»
4
Parkett überzeugt vor allem durch seine ursprüngliche Natürlichkeit
Parkett sorgt mit seiner ursprünglichen Natürlichkeit für ein Gefühl von Wärme und Geborgenheit. Die passenden Parkettfußböden gibt es heute in großer ... «HNA.de, oct 16»
5
Nein zum Make-Up - Die inszenierte Natürlichkeit
Die Kunsthistorikerin Christina Landbrecht erinnert daran, dass dieser Trend in einer Tradition der inszenierten Natürlichkeit steht. Schon im März 2014 postete ... «Deutschlandradio Kultur, oct 16»
6
Holzherde für mehr Natürlichkeit
Während die Arbeitswelt der meisten Bundesbürger vom PC dominiert wird, geht der Trend in der Freizeit hin zur Natürlichkeit. Die Natürlichkeit entspricht in der ... «Onetz.de, oct 16»
7
Xanten: Musik in anrührender Natürlichkeit
Der ursprünglich im Wohnzimmer gegründete Chor überraschte mit der engagierten Qualität seiner elf Frauen- und nur fünf Männerstimmen. FOTO: Olaf ... «RP ONLINE, sept 16»
8
Natürlichkeit ist der Trend: Kompressionstherapie in individuellen ...
Venentherapie mit medizinischen Kompressionsstrümpfen: Jetzt gibt es mehr Auswahl bei den Hauttönen, um die natürliche Schönheit individuell zu ... «Presseportal.de, sept 16»
9
Hoch die Braue – wir setzen wieder auf Natürlichkeit
Model Cara Delevingne (23) hat damit angefangen: Seit das Supermodel bekannt wurde, ist die coole Braue wieder voll im Trend. So eine natürliche ... «GRAZIA Deutschland, juil 16»
10
Vertrauen schaffen durch Natürlichkeit
Der Vorteil von Bio-Getreide: Klare Vorgaben für den Anbau sichern Herkunft und Qualität + Der Vorteil von Bio-Getreide: Klare Vorgaben für den Anbau sichern ... «Allgemeine BäckerZeitung, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Natürlichkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/naturlichkeit>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR