Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Notsitz" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NOTSITZ EN ALLEMAND

Notsitz  No̲tsitz [ˈnoːtzɪt͜s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOTSITZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Notsitz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NOTSITZ EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Notsitz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Notsitz

strapontin

Notsitz

Un siège d'urgence est un siège non régulier dans une automobile. Il peut être fixé, détachable ou rabattable, et occupe le plus petit espace possible dans le véhicule dans un état inutile. Dans les grandes berlines et les limousines, un fauteuil, qui peut être replié sur le dossier du siège avant ou du sol du véhicule, est désigné par un siège d'urgence. Als Notsitz wird eine nicht regelmässig genutzte Sitzgelegenheit in einem Automobil bezeichnet. Sie kann fest montiert, abnehmbar oder wegklappbar sein und soll in nicht benötigtem Zustand möglichst wenig Platz im Fahrzeug beanspruchen. In grossen Sedan und Limousinen wird mit Notsitz ein aus der Rückenlehne der Vordersitzes oder vom Fahrzeugboden herausklappbarer Sessel bezeichnet.

définition de Notsitz dans le dictionnaire allemand

siège simple, qui est nécessaire seulement en cas de manque d'espace. einfacher Sitz, der nur bei Platzmangel gebraucht wird.
Cliquez pour voir la définition originale de «Notsitz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NOTSITZ


Ansitz
Ạnsitz
Ballbesitz
Bạllbesitz
Besitz
Besịtz 
Dienstsitz
Di̲e̲nstsitz
Familienbesitz
Fami̲lienbesitz [faˈmiːli̯ənbəzɪt͜s]
Firmensitz
Fịrmensitz
Geschäftssitz
Geschạ̈ftssitz [ɡəˈʃɛft͜szɪt͜s]
Hauptsitz
Ha̲u̲ptsitz
Katapultsitz
Katapụltsitz
Kindersitz
Kịndersitz [ˈkɪndɐzɪt͜s]
Klosettsitz
Klosẹttsitz
Landsitz
Lạndsitz
Lausitz
La̲u̲sitz
Niederlausitz
Ni̲e̲derlausitz
Parkettsitz
Parkẹttsitz [parˈkɛtzɪt͜s]
Reitsitz
Re̲i̲tsitz
Rücksitz
Rụ̈cksitz 
Stammsitz
Stạmmsitz
Vorsitz
Vo̲rsitz [ˈfoːɐ̯zɪt͜s]
Wohnsitz
Wo̲hnsitz 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NOTSITZ

Notrufzentrale
Notrutsche
Notschalter
notschlachten
Notschlachtung
Notschrei
Notsegel
Notsender
Notsignal
Notsituation
Notstand
Notstandsgebiet
Notstandsgesetz
Notstandsgesetzgebung
Notstandshilfe
Notstandsrecht
Notstandsregierung
Notstandsverfassung
Notstrom
Notstromaggregat

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NOTSITZ

Aktienbesitz
Amtssitz
Autositz
Beifahrersitz
Bischofssitz
Erstbesitz
Fahrersitz
Grundbesitz
Hauptwohnsitz
Hintersitz
Hochsitz
Oberlausitz
Privatbesitz
Regierungssitz
Streubesitz
Toilettensitz
Unternehmenssitz
Verwaltungssitz
Waffenbesitz
Zweitwohnsitz

Synonymes et antonymes de Notsitz dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NOTSITZ»

Notsitz notsitz für schlepper traktor Wörterbuch motorrad pagode wird eine nicht regelmässig genutzte Sitzgelegenheit einem Automobil bezeichnet kann fest montiert abnehmbar oder wegklappbar Bulliforum thema anzeigen alten Version Scheines Vorbesitzer waren Sitzplätze ausgewiesen Netz bisher noch keine klare Daimler plant neuen smart kinder spiegel Neuer Stadtflitzer Smart Kinder Four Ausblick Serienmodelle ForTwo ForFour Dict wörterbuch Wörterbuch dict Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache zusatzsitz caddy motor talk habe oben genannten Caddy Zulassung logischerweise Sitze zwei dachte einen daimler stadtfloh Herbst kommen gleich neue Modelle Nachfolger kompromisslosen Zweisitzers neuer Polo Größe kostenlosen viele weitere Übersetzungen linguee Viele

Traducteur en ligne avec la traduction de Notsitz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOTSITZ

Découvrez la traduction de Notsitz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Notsitz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Notsitz» en allemand.

Traducteur Français - chinois

隆隆的座位
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

asiento trasero abierto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rumble seat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रंबल सीट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقعد إضافي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

откидное сиденье
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

assento de burburinho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুড়গুড় শব্দ আসন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

strapontin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerusi gemuruh
190 millions de locuteurs

allemand

Notsitz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ランブルシート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

럼블 시트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jog Rame
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chổ ngồi sau xe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உருட்டல் இருக்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खडखडाट आसन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arka portatif koltuk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

posto della suocera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

siedzenie dodatkowe składane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відкидне сидіння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scaunul rumble
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βουίζει κάθισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Rumble sitplek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

muller placerar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rumble sete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Notsitz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOTSITZ»

Le terme «Notsitz» est normalement peu utilisé et occupe la place 116.828 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Notsitz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Notsitz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Notsitz».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOTSITZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Notsitz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Notsitz» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Notsitz en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NOTSITZ»

Découvrez l'usage de Notsitz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Notsitz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der ewige Spießer
»Das ist ein Notsitz!«, rief er. »Ein wunderbarer Notsitz! Ein gepolsterter Notsitz! Der absolute Notsitz! Kaufs, du Rindvieh!« Das Rindvieh kaufte es auch sogleich, als wären die restlichen sechshundert Reichsmark Lappalien, und während der ...
Ödön von Horvath, 2011
2
Der ewige Spießer: Erbaulicher Roman in drei Teilen
»Das ist ein Notsitz!« rief er. »Ein wunderbarer Notsitz! Ein gepolsterter Notsitz! Der absolute Notsitz! Kaufs, du Rindvieh!« Das Rindvieh kaufte es auch sogleich, als wären die restlichen sechshundert Reichsmark Lappalien, und während der ...
Odon Von Horvath, Ödön von Horváth, 2011
3
Saemtliche Werke von Odon von Horváth (Illustrierte)
Der Sachverständige besahsichdas Kabriolett ganz genauund war dannauch schlechthin begeistert.»Das istein Notsitz!« riefer. »Ein wunderbarer Notsitz! Ein gepolsterter Notsitz! Der absolute Notsitz!Kaufs,du Rindvieh!« Das Rindvieh kaufte ...
Ödön von Horváth, 2013
4
Menschen, Pferde, weites Land: Kindheits- und Jugenderinnerungen
Der Wirtschaftswagen mit den kleinen Schecken davor hatte nur vorn zwei Sitzplätze und hinter der Lehne einen kleinen Notsitz für den Kutscher, falls ein solcher mitgenommen wurde. Er war infolgedessen sehr leicht und geländegängig, ...
Hans von Lehndorff, 2001
5
Wie war's in Japan?
Auf einen solchen Notsitz kommt eine junge Frau. Rechts und links von ihr thronen, wie gesagt gegenüber dem Notsitz leicht erhöht, schon zwei Frauen. Ich sitze eine Reihe dahinter. Die Fahrt beginnt. Der Bus fährt schaukelnd durch Kurven ...
Michael Bartsch, 2004
6
Medicinisch-chirurgische Zeitung
chefoueauld's Notsitz niebergefttzten Kommission abzuwarten, en fert er nicht allein mit theoretischen Gründen, welch« alle B«5 herzignng verdienen , segen di< Einführung eines neuen thieri« schen Seuchestoffs in den «enfchl. Körper ...
7
Eis und Wasser, Wasser und Eis: Roman
Björn sagte nichts, saß nur lächelnd auf dem heruntergeklappten Notsitz mit dem Rücken zum Fahrer. »Zum Str-a-a-a-nd Palace Hotel«, sagte Niclas. » Strandpalast«, sagte Bosse und hielt sich am Türgriff fest, um das Gleichgewicht zu halten, ...
Majgull Axelsson, 2010
8
Moul - Der Mann ohne Gesicht
Die Uhr zeigt 16 Uhr 22. Der Mann neben Gibba zieht den Notsitz hoch, dreht an der Stütze der Lehne und lässt ein kleines Schaltbrett herausklappen. Dann schlägt er die Pelerine seines Frackmantels zurück und drückt auf die Tasten Alpha ...
Clint Leon Powers, 2010
9
Huren küsst man nicht
Anschließend klappte der Reiseleiter einen Notsitz zwischen den Sitzen auf und bat einen freiwilligen, nicht zu dicken Urlauber, darauf Platz zu nehmen. So folgte die nächste Reihe, wieder wurde ein Notsitz heruntergeklappt, sodass wirklich ...
Elisabeth G. Schmidt, 2011
10
In fremden Kleidern: Geschichte einer Jugend
«Setzt du sie bitte auf den Notsitz?» Vielleicht hatte er den Eindruck, daß sie nichts anderes vorhatte als eine kurze Spazierfahrt an der frischen Luft, doch ich hörte fernes Donnergrollen. Sie fuhr auf einer steilen, kurvenreichen Straße in den ...
Paula Fox, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOTSITZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Notsitz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jaguar I-Pace Concept: Nichts von müder Elektro-Langeweile
Im Innern gibt es vier Einzelsitze und einen Notsitz in der Fondmitte. Bild: Jaguar/press-inform. Bedienen lässt sich die Konzeptstudie nahezu komplett ... «AUTOMOBIL PRODUKTION, nov 16»
2
Plattenbau in Berlin-Lichtenberg: Herr Czech und die U-Bahn im ...
Mit Bänken, Schiebetüren, Notsitz, Feuerlöscher – alles im Original. Außer den Lampen, die sind aus einem anderen Wagentyp, wie Sigmund Czech zugibt, ... «Tagesspiegel, oct 16»
3
Busse zu alt - Senioren kommen nicht in die Duisburger City
Dann fehlen ihr die Notsitze für ihren demenzkranken Ehemann. Deshalb kann sie derzeit am Wochenende nicht mehr mit ihm zusammen per Bus in die ... «Derwesten.de, oct 16»
4
Der Schlusspunkt einer Tragödie
Es kam zur Kollision – mit den schlimmstmöglichen Folgen: Als der Traktor umkippte, stürzte der Bub vom Notsitz auf die Fahrbahn, prallte dort mit dem Kopf auf ... «Mittelbayerische, oct 16»
5
Bild des Jungen von Aleppo
Um die Welt gingen aber vor allem die Ausschnitte, in denen der fünfjährige Omran Daqneesh allein und isoliert auf dem Notsitz sitzt. Die geraden ... «taz.de, août 16»
6
Berliner Mundart : „Subtrahier dir, Mädel!“
... widerfuhr einer ehemaligen Kollegin, die in einer, wohlgemerkt fast menschenleeren, U-Bahn auf dem Notsitz platzgenommen hatte, welcher gebrechlichen ... «Berliner Zeitung, juil 16»
7
Afghanistan: Kampfjet der USA bei Kabul abgestürzt
Der Pilot habe sich mit dem Notsitz aus dem Flugzeug katapultieren können, heißt es in einer in der Nacht auf Mittwoch veröffentlichten Stellungnahme der ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»
8
Notsitz auf dem Schoß: Engpass wegen ausgefallener Bonte-Busse
Kritischer NVV-Kunde: Sebastian Dilling steigt regelmäßig am Weimarer Bahnhof aus dem Ortsbus in die Regiotram. Derzeit setzt die Firma Bonte für den ... «HNA.de, janv 16»
9
Die Kraft der zwei V8-Herzen: Isdera Autobahnkurier 116i
... Stromlinienform aufgreift. Geplant war ein zweisitziges Coupé mit einem zusätzlichen Notsitz quer zur Fahrtrichtung, ähnlich wie beim Mercedes-Benz 280 SL. «Motorsport-Total.com, août 15»
10
Elf Traum-Cabrios für jede Geldbörse | Die neuen Sonnenkönige
Der 4,71 Meter lange Viersitzer (hinten aber nur zwei Notsitze) soll zeigen, wie künftige Lexus-Modelle aussehen werden. Über die Technik des Cabrios verrät ... «BILD, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Notsitz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/notsitz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z