Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "transeúnte" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRANSEÚNTE

La palabra transeúnte procede del latín transĭens, -seuntis, participio activo de transīre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TRANSEÚNTE EN ESPAGNOL

tran · se · ún · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRANSEÚNTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Transeúnte peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TRANSEÚNTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «transeúnte» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de transeúnte dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'un passant dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il transite ou passe à travers un lieu. Une autre signification de transitoire dans le dictionnaire est qu'il passe, qu'il ne réside pas mais transitoirement dans un endroit. Passer-by est également de durée limitée. La primera definición de transeúnte en el diccionario de la real academia de la lengua española es que transita o pasa por un lugar. Otro significado de transeúnte en el diccionario es que está de paso, que no reside sino transitoriamente en un sitio. Transeúnte es también de duración limitada.

Cliquez pour voir la définition originale de «transeúnte» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRANSEÚNTE


actualmente
ac·tual·men·te
adelante
a·de·lan·te
adolescente
a·do·les·cen·te
alicante
a·li·can·te
ambiente
am·bien·te
ante
an·te
anunciante
a·nun·cian·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
bastante
bas·tan·te
caliente
ca·lien·te
cantante
can·tan·te
cliente
clien·te
completamente
com·ple·ta·men·te
continente
con·ti·nen·te
corriente
co·rrien·te
durante
du·ran·te
excelente
ex·ce·len·te
frente
fren·te
gente
gen·te
siguiente
si·guien·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TRANSEÚNTE

transcrito
transculturación
transcultural
transculturización
transcurrir
transcurso
transducción
transductor
tránseat
transepto
transexual
transexualidad
transexualismo
transferencia
transferencial
transferente
transferible
transferidor
transferidora
transferir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TRANSEÚNTE

diferente
directamente
especialmente
fabricante
fuente
importante
independiente
interesante
mediante
mente
presente
presidente
puente
realmente
reciente
restaurante
simplemente
solamente
totalmente
urgente

Synonymes et antonymes de transeúnte dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRANSEÚNTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «transeúnte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de transeúnte

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRANSEÚNTE»

transeúnte ambulante andarín caminante errante interino pasajero peatón provisional temporal transitorio turista viajero viandante transeúntes primera lengua española transita pasa lugar otro está paso reside sino transitoriamente sitio transeúnte también duración limitada pálido central solitario palabras repertorio crítico obra andando pensando notas azorín pseud

Traducteur en ligne avec la traduction de transeúnte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRANSEÚNTE

Découvrez la traduction de transeúnte dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de transeúnte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «transeúnte» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

过路人
1325 millions de locuteurs

espagnol

transeúnte
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

passerby
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

passerby
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عابر سبيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прохожий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

transeunte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পথচারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

passant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pejalan kaki
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Passant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

通行人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지나가던
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

passerby
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đi ngang qua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வழிப்போக்கர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रात्री काही पादचार्यांना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yoldan geçen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

passante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przechodzień
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перехожий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trecator
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περαστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbyganger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förbipasserande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forbipasserende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de transeúnte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRANSEÚNTE»

Le terme «transeúnte» est assez utilisé et occupe la place 22.245 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «transeúnte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de transeúnte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «transeúnte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRANSEÚNTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «transeúnte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «transeúnte» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot transeúnte en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRANSEÚNTE»

Découvrez l'usage de transeúnte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec transeúnte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guía de higiene y prevención de la infección hospitalaria
En este manual consideramos como flora transeúnte (contaminante o no colonizadora) a la constituida por microorganismos aislados en la piel pero cuya presencia de forma consistente no se ha demostrado en la mayoría de personas.
Fernando José López Fernández, 1998
2
Crítica de la bufonada cómica, Macarronini I
Transeúnte 2.° Quiero decir que ahora todos debemos ser iguales. Transeúnte 1. " En libertades, sí señor; por lo mismo el autor y los actores y el público debian gozar libremente de sus derechos. Transeúnte 2.° Sí, sí, ándese Vd. con ...
Robert Robert, 1870
3
Cuentos Breves Para Leer en el Bus
Baltasar Gracian. Giacomo Leopardi Diálogo entre un vendedor de almanaques y un transeúnte Vendedor. ¡Almanaques, almanaques, almanaques nuevos! ¡ Calendarios nuevos!
Baltasar Gracian, 2008
4
Semanario pintoresco español: Lectura de las familias. ...
Q transeúnte os un cualquiera que pasa por una afc ó por an camino. 6 ano que no so sabo » c'ondo va. l'n hoiuLrc á quien se conoce no es un transeúnte. l' oreso no hay transeúntes mas qu • en los cami- n-'ueii las grandes ciudades. En las ...
5
La magnitud de la ofrenda
Al transeúnte le duelen los zapatos. Le duele, en especial, la planta de los zapatos. El callo del tacón de caucho. Es un hombre con un cuerpo, molecular y óseo, sobre sus zapatos fatigados. El transeúnte se ha parado ycontempla sus ...
Héctor Rojas Herazo, Jorge García Usta, 2003
6
Reingeniería farmacéutica: principios y protocolos de la ...
Probablemente, el punto de vista predominante dentro de la sociedad sea que el transeúnte tiene la responsabilidad de intentar rescatar a quien se está ahogando, siempre y cuando haya evidencias de que la persona esté corriendo un ...
Marcelo Daniel Peretta, 2005
7
Enciéndeme
AMIGA: ¿Y de qué os conocéis? TRANSEÚNTE: Pues mira nos conocimos en esta misma esquina. AMIGA: ¡Ah! TRANSEÚNTE: Es que últimamente no hago más que conocer gente en esta esquina, sin quererlo... ahora que me acuerdo, ...
Jorge Picó, Antoni Tordera, 1999
8
Volver a ser: modelo de intervención social con transeúntes
El animador hace un primer análisis de la situación del transeúnte y le ofrece: • información; • solución a necesidades inmediatas; • acceso a un albergue ( conexión con Programa de Asistencia); • entrar en un Programa de Promoción ...
‎1996
9
Arquitectura y composición:
La Arquitectura construye vecindad, proximidad, y el transeúnte apunta alo remoto. La Arquitectura invita a quedarse y el transeúnte quiere marcharse. La Arquitectura es real y el transeúnte se alimenta de lo virtual. La Arquitectura perdura y ...
María Elia Gutiérrez Mozo, 2013
10
La ilustración gráfica del siglo XIX: Funciones y disfunciones
Efectivamente, porque el transeúnte no fue en principio sino una representación incompleta: en lo incógnito del personaje residía el interés y el reto para los eficientes esquematizadores que habían de rellenarlo hasta dotarlo de los ...
Vicente Pla Vivas, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRANSEÚNTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme transeúnte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Juliaca: detienen a banda "Los Cusqueños" tras asaltar a un ...
Tres presuntos delincuentes denominados como “Los Cusqueños” fueron detenidos por los serenos, luego de que habrían sustraído un celular a un transeúnte ... «Diario Correo, sept 16»
2
Redujo municipio un 73% robo a transeúnte
Redujo municipio un 73% robo a transeúnte ... En un 73 por ciento se redujo el robo a transeúnte con violencia en la ciudad de Chihuahua, durante la presente ... «El Diario de Chihuahua, sept 16»
3
Ladrón de transeúnte y otro en posesión de vehículo robado ...
A través de distintas acciones realizadas por la Policía Estatal en diferentes puntos de la ciudad de Puebla, se logró el aseguramiento de 2 hombres, uno por ... «Puebla online, sept 16»
4
Sube robo a negocio ya transeúnte en 2016
Preocupa el aumento de robos a negocio y a transeúnte este año en la ciudad de Torreón, pues luego de que en diciembre de 2015 se logró la cifra más baja, ... «El Siglo de Torreón, sept 16»
5
Transeúnte recibió disparo frente a Plaza Independencia en ...
Esta tarde un transeúnte recibió un disparo en el centro de Concepción y fue herido en una pierna, en una situación insólita y, hasta ahora, inexplicable. «BioBioChile, sept 16»
6
Azota al Centro y El Cerrito el robo a transeúnte en Puebla
Al concluir el primer semestre de 2016, el Consejo Ciudadano de Seguridad y Justicia atendió 228 reportes de robo a transeúnte en la capital, siendo tres ... «e-consulta, août 16»
7
Detienen a 4 menores de edad por robo a automovilista y transeúnte
Policías de la Secretaría de Seguridad Pública capitalina detuvieron a cuatro menores de edad en Iztapalapa y Álvaro Obregón; dos por el robo a un conductor ... «Terra.com, août 16»
8
VIDEO: Intenta suicidarse, pero mata a transeúnte
China.- Cámaras de seguridad de una unidad habitacional captaron el momento en el que un hombre esperaba a las afueras de un edificio, voltea hacia arriba ... «Periódico Zócalo, août 16»
9
Remiten a dos sujetos por robo a transeúnte en Miguel Hidalgo
Policías capitalinos, pertenecientes a la Unidad de Protección Ciudadana (UPC) Tacuba, realizaron la remisión de dos personas por robo a transeúnte en la ... «Terra.com, août 16»
10
Aprehenden a dos sujetos por robo a transeúnte en Gustavo A ...
Policías capitalinos, pertenecientes a la Unidad de Protección Ciudadana (UPC) Cuchilla, detuvieron a dos sujetos por el delito de robo a transeúnte en calles ... «Terra.com, juil 16»

IMAGES SUR «TRANSEÚNTE»

transeúnte

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Transeúnte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/transeunte>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z