Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sittlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SITTLICH

mittelhochdeutsch sitelich, althochdeutsch situlīh.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SITTLICH EN ALLEMAND

sittlich  [sịttlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SITTLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
sittlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SITTLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «sittlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sittlich dans le dictionnaire allemand

concernant la coutume, basée sur celle-ci; la coutume, la moralité selon la coutume, en accordant une attention particulière à la moralité; moralement impeccable; sittenstreng. concernant la coutume, basée sur celle-ci; Selon la coutume, les objections morales, les normes, la force morale, la valeur morale d'une œuvre d'art, il lui manque la maturité morale. die Sitte betreffend, darauf beruhend, dazu gehörend; der Sitte, Moral entsprechend die Sitte, Moral genau beachtend; moralisch einwandfrei; sittenstreng. die Sitte betreffend, darauf beruhend, dazu gehörend; der Sitte, Moral entsprechendBeispielesittliche Einwände, Normendie sittliche Kraft, der sittliche Wert eines Kunstwerksihm fehlt die sittliche Reife.

Cliquez pour voir la définition originale de «sittlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SITTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SITTLICH

sittenstreng
Sittenstrenge
Sittenstrolch
Sittenstück
Sittenverderbnis
Sittenverfall
Sittenwächter
Sittenwächterin
sittenwidrig
Sittenwidrigkeit
Sittich
sittig
sittigen
Sittlichkeit
Sittlichkeitsdelikt
Sittlichkeitsverbrechen
Sittlichkeitsverbrecher
Sittlichkeitsverbrecherin
sittsam

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SITTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Synonymes et antonymes de sittlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SITTLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «sittlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de sittlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SITTLICH»

sittlich anständig ethisch moralinsauer moralisch puritanisch säuberlich sittenstreng tugendhaft tugendlich tugendreich tugendsam unbescholten untadelig wörterbuch kreuzworträtsel sittlichkeit Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Sittlich woxikon Bedeutung für Synonymgruppen Fremdwort achtbar Rätsel Frage SITTLICH wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen german reverso German meaning also Sittich seitlich staatlich example conjugation Reverso Dict dict Deutschwörterbuch ersten Hauptbedeutung Hauptwortes Sitte Sitten Gebräuchen Gewohnheiten eines Landes linguee Sorge dafür tragen dass Inhalte geeignet sind Kinder oder Jugendliche gefährden ihrem Wohl beeinträchtigen nicht Kenntnis portugiesisch kostenlosen Portugiesisch viele weitere anderes wort http Wissen züchtig tugendrein

Traducteur en ligne avec la traduction de sittlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SITTLICH

Découvrez la traduction de sittlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de sittlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sittlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

道德
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

moral
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

moral
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नैतिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخلاقي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

моральный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

moral
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নৈতিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

moral
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

moral
190 millions de locuteurs

allemand

sittlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

道徳
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도덕의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

moral
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

luân lý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தார்மீக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नैतिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

manevi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

morale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

moralny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

моральний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

morală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηθικό δίδαγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

morele
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

moral
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

moralsk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sittlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SITTLICH»

Le terme «sittlich» est assez utilisé et occupe la place 51.728 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sittlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sittlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sittlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SITTLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sittlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sittlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sittlich en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SITTLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot sittlich.
1
Adolf von Harnack
Nichts ist unmöglich, was sittlich notwendig ist.
2
Albert Grün
Die Natur wirkt auf den Menschen sittlich veredelnd.
3
Arnold Zweig
Erfolg entschied in der Geschichte alles, er wurde am Ende sogar sittlich gerechtfertigt.
4
Carl Christoph Gottlieb Zerrenner
Im Gehorsam muß zuerst die Moralität hervortreten, und deshalb muß das Kind vom zartesten Alter an, deshalb muß der Knabe, deshalb muß der Jüngling selbst noch zum Gehorsam genötigt und gewöhnt und nur in dem Grade der eigenen Willensbestimmung überlassen werden, in welchem er geistig mündig und sittlich stark und kräftig wird.
5
Emil Peters
Das Feine und Edle lebt immer unter erschwerten Daseinsbedingungen. Es verfällt leichter und schneller dem Schlechten, als das Schlechte sich sittlich und ästhetisch hochziehen läßt.
6
Franz Hettinger
Der Materialismus im großen und ganzen ist ein Irrlicht, das nur aus dem Sumpf und Moder einer versunkenen und sittlich morschen Zeit sich entwickeln (und halten) kann.
7
Friedrich Dittes
Die Erziehungsaufgabe betrifft die gesamte Menschennatur in ihrer normalen Ausgestaltung; dazu gehört ein gesunder und wohlgeübter Körper, ein kenntnisreicher und denkender Geist, ein sittlich reiner und tatkräftiger Wille, ein heiteres und für das Schöne empfängliches Gemüt, eine vernünftige Religiosität.
8
Friedrich Engels
Ist nur die auf Liebe begründete Ehe sittlich, so auch nur die, worin die Liebe fortbesteht.
9
Goldsworthy Lowes Dickinson
Völker sind durchaus imstande, jede andere Seite des Lebens – Erziehung, Hygiene, Wohnungsbau, Gesundheitswesen, alles, was physisch, geistig und sittlich zum Leben beiträgt – zu vernachlässigen, nur um ihre Militärmacht aufrechtzuerhalten.
10
Gustav Rümelin
Ob feurig oder kühl, still oder lebhaft, heiter oder ernst, ob von der Stimmung des Augenblicks hingenommen oder bedächtigt, ob Gefühls- oder Verstandesmensch, kann jedermann seinen Platz ausfüllen, seinen Pflichten nachkommen, das Ideal einer sittlich hochgebildeten Persönlichkeit in sich zu verwirklichen streben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SITTLICH»

Découvrez l'usage de sittlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sittlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Neue Sonn- und Festtagspredigten zur Beförderung einer ...
Es wird unfern Sinn für das sittlich Gute wecken , starken und beleben ; dentt Jesus sagt es ja : Meine Worte sind Geist und leben, lasset uns auch zur Belehrung Anderer thun , wa« wir können! Wir können dieses alle thun. Nicht Nut her ...
Johann Martin Gehrig, 1806
2
Lebens-Bilder: Erzählungen aus dem Leben sittlich-guter Kinder
Erzählungen aus dem Leben sittlich-guter Kinder Johann Nepomuk Müller. Matth . ?. ,3 — ,-i. Tugend kostet Mühe, «her sie lohnt auch der Müh?. / D« Tugend Weg ist Anfangs steil , Läßt Müh' und Arbeit blicken : Loch sicher führet er zum Heil ...
Johann Nepomuk Müller, 1836
3
Ueber den sittlich-religiösen Endzweck des Buchs Jonah: über ...
Lassen wir einmal diese Voraussetzungen als möglich ") gelten ! Aber wenn nun wirklich Ionah eine so schnelle und so allgemeine sittlich-religiöse Veränderung in Ninioe hervorbrachte, so wäre dieß doch in jedem Fall ein so merkwürdiges ...
Georg F. Jäger, 1840
4
Über den sittlich religiösen Endzweck des Buchs Jonas
Lassen wir einmal diese Voraussetzungen als möglich °') gelte«! Aber wenn nun wirklich Jonah eine so schnelle und so allgemeine sittlich-religiöse Veränderung in Ninive hervorbrachte, so wäre dieß doch in jedem Fall ein so merkwürdiges ...
Gottlieb Friedrich Jaeger, 1840
5
Aufklärung in der Provinz: Die Sittlich-Ökonomische ...
Slight revision of the author's thesis (doctoral)--Universit'at M'unchen.
Sieglinde Graf, 1993
6
Ueber die Nothwendigkeit der Errichtung von Arbeits- und ...
Diejenigen sittlich verwahrloscten Kinder, welche in einem Alter von 6 bis 8 Jahren in die mir anvertraute Ansialt kamen, sind, bis auf wenige Ausnahmen, sämmtlich nach ihrer Entlassung gut fortgekommen; mehrere von ihnen leben bereits ...
Johann Baptist Ristelhueber, 1828
7
Die Preussen und die Sachsen, in ihrem sittlich-bürgerlichen ...
Ein Sühnversuch zwischen beiden Völkern Ludwig August Kähler. — IZl — SN und für sich selbst nicht günstig ; denn sie gab Ansprüche , welche das Genie unterdrückten , oder sich wenigstens gegen seine Uebermacht stemmten.
Ludwig August Kähler, 1815
8
Nutzliche und sehr Gelehrte Zeit-Vertreibung, Von Allerhand ...
Worinnen viel Text der H. Schrifft erkläret, lustige Fragen erörtert, alte Gebräuch erholet, grosse Wunder-Ding und seltzame Historien erzehlet werden .... Stros Täcken Giovanni Stefano Menochio. Zunamen?iu8,dtßKayftrs änr«mao,stin. Rachk.
Giovanni Stefano Menochio, 1700
9
Philosophische Briefe über das Princip und die ersten ...
Johann Christoph Greiling. hofe , als ihrem eigenen , fichr des läftipen , «« gerechten und herrfchfüchtigen Vormunds entledigen kann. Sie muffen Ihre Tochter fchon in ihrem fünften Jahre in der Religion unterrichten, wenn Sie den Namen ...
Johann Christoph Greiling, 1794
10
Philosophie der Antike
Das Nützliche und das sittlich Gute Am Anfang seiner Schrift „De officiis" (I 8) unterscheidet Cicero zwei Begriffe von „officium": officium medium und officium per- fectum; er verweist dazu auf die stoische Unterscheidung zwischen KaxöQ6ü)|ia ...
Friedo Ricken, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SITTLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sittlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Liebe als missionarische Tugend
Hahn beginnt darin zunächst mit einer Sichtung der „sittlichen Gebrechen“ seiner Zeit. Diese seien aufgrund von Völlerei, Habsucht, Hoffart, Trunk- und ... «Tagespost, déc 16»
2
Vereine als Hort der Sittlichkeit
Die Feuerwehrmänner waren nicht nur stolz auf Ausstattung und Uniform, sie mussten auch wagemutig sein. So stellten sie sich mit allen verfügbaren ... «Schwäbische Zeitung, déc 16»
3
Kinder unter 14 Jahren sind strafunmündig
Sachverständige prüfen dann meist in einem Prozess, ob der Angeklagte sittlich und geistig reif genug ist, um das Unrecht seiner Tat einzusehen. Anzeige. «DIE WELT, déc 16»
4
Hans Neuenfels inszeniert Antigone am Münchner Residenztheater
Sie, die nicht politisch, sondern sittlich-ontologisch argumentiert, nur Polyneikes' unschuldiges „Sein“, nicht sein strafbares „Tun“ in den Blick nimmt, hat viele ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
5
Humanes Sterben
In keinem Fall aber darf Sterbebegleitung Beihilfe zum Suizid sein: "Freiwillige Beihilfe zum Selbstmord verstößt gegen das sittliche Gesetz" (Katechismus der ... «Kath.Net, déc 16»
6
Enzyklika zum Duellwesen - "Ehre und Töten sind sittlich nicht ...
Viele berühmte Persönlichkeiten starben bei einem bewaffneten Duell, von Puschkin bis Lassalle. Jahrhundertelang kämpfte die katholische Kirche gegen ... «Deutschlandradio Kultur, sept 16»
7
«Sittlich verdorben» – wie Mireille B. versorgt wurde
Demnach konnte der Regierungsrat Jugendliche, die sich ihren Erziehungsberechtigten widersetzten oder als «sittlich verdorben» galten, in eine Anstalt ... «Tages-Anzeiger Online, mai 16»
8
KUBICKI-Interview: Ich bin sittlich und moralisch gefestigt
KUBICKI: Mittlerweile bin ich sittlich und moralisch gefestigt. Frage: Sind Sie Frau Merkel dankbar? KUBICKI: Für was? Für die Entscheidung, dass sie Herrn ... «Portal Liberal, avril 16»
9
Anstaltslos sittlich
Anstaltslos sittlich. Warum sagte das ZDF nach den Anschlägen von Brüssel »Die Anstalt« ab, ließ Börsennachrichten aber weiterlaufen? «neues deutschland, mars 16»
10
Gehört Vibrator-Werbung in die Öffentlichkeit?
B.Z.-Kolumnist Gunnar Schupelius fragt: Sind wir sittlich so verwirrt, dass wir nicht mehr wissen, was in die Öffentlichkeit gehört und was nicht? Als ich von der ... «B.Z. Berlin, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sittlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sittlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z