Signification de "Stimmenthaltung" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE STIMMENTHALTUNG EN ALLEMAND

Stimmenthaltung  [Stịmmenthaltung]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STIMMENTHALTUNG

Stimmenthaltung est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STIMMENTHALTUNG EN ALLEMAND

abstention

Stimmenthaltung

Le renforcement est, le cas échéant, une forme d'exercice du droit de vote et signifie qu'une personne n'est ni favorable ni contre une requête dans le but d'agir de manière positive ni négative à la condition d'une décision. Dans le cas d'une attitude de relance, par conséquent, un membre votant ne veut pas prendre la responsabilité de sa décision. Il participe généralement à une élection ou vote, mais ne vote pas, ce qui peut être attribué à l'une des solutions proposées. La condition préalable pour maintenir l'humeur d'une personne est le droit de vote ou de vote. Une attitude de relance peut exprimer la neutralité, le soutien informel ou même le rejet de toutes les alternatives possibles ou protester contre quelque chose qui n'est pas disponible.

Die Stimmenthaltung ist – wo zulässig – eine Form der Ausübung des Stimmrechts und bedeutet, dass eine Person weder für noch gegen einen Antrag stimmt in der Absicht, weder positiv noch negativ auf das Zustandekommen eines Beschlusses einzuwirken. Bei einer Stimmenthaltung möchte also ein stimmberechtigtes Mitglied für seine Entscheidung keine Verantwortung übernehmen. Sie beteiligt sich zwar in der Regel an einer Wahl oder Abstimmung, gibt jedoch keine Stimme ab, die sich einer der angebotenen Alternativen zuordnen lässt. Voraussetzung für die Stimmenthaltung einer Person ist das Wahl- oder Stimmrecht. Eine Stimmenthaltung kann Neutralität, informelle Unterstützung oder auch Ablehnung aller wählbaren Alternativen bzw. Protest gegen etwas nicht zur Wahl stehendes ausdrücken.

définition de Stimmenthaltung dans le dictionnaire allemand

Renonciation au vote Vote par lequel s'exprime celui qui n'est voté ni oui ni non. Renonciation au vote

Verzicht auf die Stimmabgabe Stimmabgabe, durch die zum Ausdruck gebracht wird, dass weder mit Ja noch mit Nein gestimmt wird. Verzicht auf die StimmabgabeGebrauchselten.

TRADUCTION DE STIMMENTHALTUNG

Découvrez la traduction de Stimmenthaltung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Stimmenthaltung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Stimmenthaltung» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 弃权
• Traducteur Français - espagnol: abstención
• Traducteur Français - anglais: abstention
• Traducteur Français - hindi: बचाव
• Traducteur Français - arabe: امتناع
• Traducteur Français - russe: воздержанность
• Traducteur Français - portugais: abstenção
• Traducteur Français - bengali: নিবৃত্তি
• Traducteur Français - français: abstention
• Traducteur Français - malaisien: pantang
• allemand: Stimmenthaltung
• Traducteur Français - japonais: 不参加
• Traducteur Français - coréen: 기권
• Traducteur Français - javanais: abstention
• Traducteur Français - vietnamien: sự kiêng cử
• Traducteur Français - tamoul: வாக்களிக்காதது
• Traducteur Français - marathi: मतदानात तटस्थ राहणे
• Traducteur Français - turc: kaçınma
• Traducteur Français - italien: astensione
• Traducteur Français - polonais: wstrzymanie się od głosu
• Traducteur Français - ukrainien: помірність
• Traducteur Français - roumain: abținere
• Traducteur Français - grec: αποχή
• Traducteur Français - afrikaans: onthouding
• Traducteur Français - suédois: nedlagd
• Traducteur Français - norvégien: abstention

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STIMMENTHALTUNG»

Découvrez l'usage de Stimmenthaltung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Stimmenthaltung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Regeln und Verfahren der Entscheidungsfindung innerhalb von ...

Bei Abstimmungen gibt es vorwiegend drei Möglichkeiten der Entscheidungsfindung: Ja-Stimme, Nein-Stimme oder Stimmenthaltung. Die Stimmenthaltung als ein Abstimmungsverhalten setzt wie die nachfolgenden das Vorhandensein des ...

Carmen Thiele, 2008

Handbuch Europäische Rechtsetzung

So steht die Stimmenthaltung dem Zustandekommen von einstimmig gebotenen Beschlüssen nicht entgegen (Art. 205 Abs. 3 EGV). Die Enthaltung wirkt also nicht als Gegenstimme, so daß ein einstimmiger Beschluß theoretisch mit nur einer ...

Ines Härtel, 2006

Erwägungsorientierung, Entscheidung und Didaktik

2.3.3.3 Stimmenthaltung als dritte Bewertungsalternative? - Zu Deutungen von Wahlenthaltung unter Beachtung der Vernetzung von »Entscheidungen« verschiedener Ebenen (49) Problemanriß und Überblick: Im Zusammenhang mit der ...

Bettina Blanck, 2002

Treuhand: Interessenwahrnehmung und Interessenkonflikte

Außerdem ist die Stimmenthaltung möglicherweise schon aus logischen Erwägungen überhaupt kein tauglicher Konfliktlösungsmechanismus. Wenn der Treuhänder den Treugebern l und 2 zur Interessenwahrnehmung verpflichtet ist und die ...

Martin Löhnig, 2006

Was bleibt, das schaffen die Baumeister: das ...

RBR Hauffe 1 „ RBD Mayberg 1„ 32 Stimmen abgegeben Stimmenthaltung: 1 Staatl. Hochbauämter Land - OFD Bezirk Karlsruhe RBD Schmitt 6 Stimmen ORBR Glockner 5„ 11 Stimmen abgegeben Stimmenthaltung: -- Staatl. Hochbauämter ...

Horst Ossenberg, 2004

§§ 95-117

Gegen eine Ersatzbestellung spricht auch die zutreffend anzunehmende Pflicht eines befangenen Aufsichtsratsmitglieds, unter Stimmenthaltung an der Abstimmung teilzunehmen.88 Es fehlt dann wohl schon an einer Verhinderung. In aller ...

‎2006

Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...

(3) Die Stimmenthaltung von anwesenden oder vertretenen Mitgliedern steht dem Zustandekommen von Beschlüssen des Rates, zu denen Einstimmigkeit erforderlich ist, nicht entgegen. (3) Die Stimmenthaltung von anwesenden oder ...

Antonius Opilio, 2008

Harz-Zeitschrift 2011

Herr Dr. feicke wird bei eigener stimmenthaltung zum Vorsitzenden gewählt. zum 2. Vorsitzenden wird Herr Dr. Juranek bei eigener stimmenthaltung ge- wählt. zum schatzmeister wird frau Dr. Lücke bei eigener stimmenthaltung gewählt. zum  ...

Harzverein f. Geschichte u. Altertumskunde e.V., 2011

Die Bindungswirkung von Resolutionen des Sicherheitsrates ...

tung sich im SR eingebürgert hatte, wurde von einigen Autoren die Ansicht aufrechterhalten, eine Stimmenthaltung sei gleich einem Veto zu werten217. Diese Stimmen stammen allerdings fast ausschließlich aus der Frühzeit der VN.

Michael Krökel

Das Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz (KWKG) 2012: Grundlagen für ...

Mai 2012 beraten und empfiehlt mit den Stimmen der Fraktionen der CDU/CSU und FDP gegen die Stimmen der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN bei Stimmenthaltung der Fraktionen SPD und DIE LINKE. dessen Annahme.

Ulf Jacobshagen, Markus Kachel, Dr., DIN e.V., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STIMMENTHALTUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Stimmenthaltung est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Amtsübergabe nach der US-Wahl - Stabwechsel mit Hindernissen

Zum einen die Stimmenthaltung im UN-Sicherheitsrat, mit der die USA zum ersten Mal seit mehr als einem Vierteljahrhundert in diesem Gremium ein Votum ... «Süddeutsche.de, janv 17»

Japans Regierung verzwanzigfacht die Förderung militärischer ...

Ende Dezember hat Japan zusammen mit anderen Staaten eine von den USA in den UN-Sicherheitsrat eingebrachte Resolution durch Stimmenthaltung ... «Telepolis, janv 17»

Antisemitismus-Ranking

Die Entscheidung des UN-Sicherheitsrates, die auf bisher noch nie dagewesene Art und Weise durch die Stimmenthaltung der USA überhaupt erst ermöglicht ... «Jüdische Allgemeine, déc 16»

Badische Neueste Nachrichten: zu UN-Resolution Israel Kommentar ...

Zum einen ist der Beschluss, den alle 14 Sicherheitsrat-Mitglieder bei Stimmenthaltung der USA billigten, rechtlich nicht bindend. Zum anderen kann Israel mit ... «FinanzNachrichten.de, déc 16»

Nahostkonflikt - Israel empört über Obamas Enthaltung im ...

Bei Stimmenthaltung der USA nahmen die anderen 14 Mitglieder des Sicherheitsrates die Resolution an. Damit verabschiedet die UN zum ersten Mal seit circa ... «Süddeutsche.de, déc 16»

Palästinensische Autonomiegebiete: Netanjahu: Israels ...

Bei Stimmenthaltung der USA nahmen die anderen 14 Mitglieder des höchsten UN-Gremiums die entsprechende Resolution an. Netanjahu verurteilte die ... «Zeitungsverlag Waiblingen, déc 16»

Rheinquerung in Niederkassel: Stadtrat will Bundesstraße statt ...

Die Grünen machten in der Ratssitzung klar, dass sie sich trotz ihrer Stimmenthaltung von dem Projekt Rheinquerung nun auch ganz offiziell verabschiedet ... «Kölnische Rundschau, déc 16»

Stimmenthaltung ist kein Konzept

Die Wirtschaftsverbände haben sich rechtzeitig mit dem «Inländervorrang light» arrangiert. Die CVP hingegen fährt weiterhin einen Oppositionskurs - eine ... «Neue Zürcher Zeitung, déc 16»

Referendum in Italien: Matteo Renzi geht aufs Ganze

Dies darf auf keinen Fall zur Stimmenthaltung führen, mahnt Verfassungsrechtler Michele Ainis in La Repubblica: „Der Stimmenthaltung kommt je nach Art der ... «cafebabel, déc 16»

Nichts zu gewinnen

... neuen konservativen Regierung nach rund 300 Tagen der politischen Blockade mit einer für all ihre Abgeordneten bindenden Stimmenthaltung im Parlament ... «Tages-Anzeiger Online, oct 16»