Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tatbestandlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TATBESTANDLICH EN ALLEMAND

tatbestandlich  [ta̲tbestandlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TATBESTANDLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
tatbestandlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TATBESTANDLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «tatbestandlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tatbestandlich dans le dictionnaire allemand

concernant l'infraction. den Tatbestand betreffend.

Cliquez pour voir la définition originale de «tatbestandlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TATBESTANDLICH


endlich
ẹndlich 
freundlich
fre̲u̲ndlich 
gründlich
grụ̈ndlich 
kinderfreundlich
kịnderfreundlich
letztendlich
lẹtztẹndlich
niedlich
ni̲e̲dlich 
nördlich
nọ̈rdlich 
schädlich
schä̲dlich 
selbstverständlich
sẹlbstverständlich 
südlich
sü̲dlich 
tödlich
tö̲dlich 
umständlich
ụmständlich 
unendlich
unẹndlich 
unfreundlich
ụnfreundlich 
unterschiedlich
ụnterschiedlich 
unverbindlich
ụnverbindlich  , auch: […ˈbɪnt…] 
unverständlich
ụnverständlich 
verbindlich
verbịndlich 
verständlich
verstạ̈ndlich 
vorbildlich
vo̲rbildlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TATBESTANDLICH

tatarisch
tatauieren
Tatausgleich
Tatbericht
Tatbestand
Tatbestandsmerkmal
Tatbeteiligung
Tatbeweis
täte
Tateinheit
Tatendrang
Tatendurst
tatendurstig
tatenfroh
tatenlos

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TATBESTANDLICH

behördlich
benutzerfreundlich
empfindlich
familienfreundlich
feindlich
friedlich
gesundheitsschädlich
hautfreundlich
jugendlich
ndlich
rechtsverbindlich
schlussendlich
ständlich
umweltfreundlich
unempfindlich
unermüdlich
unmissverständlich
unschädlich
unvermeidlich
urkundlich

Synonymes et antonymes de tatbestandlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TATBESTANDLICH»

tatbestandlich wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Tatbestandlich linguee Diese Regelung Rahmen einer unmittelbaren Zusammenarbeit jedoch keinen systematischen Charakter Anträge betreffenden Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen universal lexikon deacademic Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach Anspruchskonkurrenz Frage Konkurrenz beschreibt Rechtswesen Fälle woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen sagt noch kostenlosen wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten vorausgesetzte absicht proz KudoZ German Absicht general Patents Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet Dict dict Aussprache Febr

Traducteur en ligne avec la traduction de tatbestandlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TATBESTANDLICH

Découvrez la traduction de tatbestandlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de tatbestandlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tatbestandlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

事实
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

objetivamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

factually
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असल में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في الواقع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фактически
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

factualmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মোটামুটি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

factuellement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dgn nyata
190 millions de locuteurs

allemand

tatbestandlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

事実
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사실로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Senajan ngelmu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xác thật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உண்மையிலேயே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

factually
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gerçekle ilgili surette
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

di fatto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

faktycznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фактично
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

factual
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πραγμάτων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

feitelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sakligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

saklig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tatbestandlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TATBESTANDLICH»

Le terme «tatbestandlich» est communément utilisé et occupe la place 98.542 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tatbestandlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tatbestandlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tatbestandlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TATBESTANDLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tatbestandlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tatbestandlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tatbestandlich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TATBESTANDLICH»

Découvrez l'usage de tatbestandlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tatbestandlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Festschrift für Günter Blau zum 70. Geburtstag am 18. ...
Ein Irrtum über die Identität des Handlungsobjekts läßt die Vorsatzverantwortlichkeit unberührt, wenn der Täter sich der Verwirklichung des Tatbestandes durch sein Tun bewußt ist, weil a) das vorgestellte dem wirklichen Objekt tatbestandlich ...
Hans-Dieter Schwind, Ulrich Berz, 1985
2
Das Überwachungsrechtsverhältnis: Wirtschaftsüberwachung in ...
Unter Heranziehung der obigen Definition unternehmerischer Tätigkeit bedeutet dies, daß die Gefährlichkeit einer tatbestandlich bestimmten unternehmerischen Tätigkeit - geordnet nach den drei großen Gruppen Gewerbebetrieb, ...
Rolf Gröschner, 1992
3
Deliktstypen mit Sonderbeteiligung: Untersuchungen zur Lehre ...
Die Straffreiheit des (preisgebend) disponierenden, aber nur partiell, d.h. bezüglich tatbestandlich notwendig zu verletzender Interessen, dispositionsbefugten Teilnehmers Die bisherigen Überlegungen betrafen die Sanktionsfreiheit ...
Walter Gropp, 1992
4
Willenserklärung, Rechtsgeschäft und Geschäftsfähigkeit
S 105 II BGB keinerlei von ihrer jeweiligen Handlung beinhaltete rechtsgeschäftliche Wirkung erzeugen, weil das Gesetz dies rechtlich (dabei nicht die tatbestandlich vorausgesetzte Wirklichkeit modifizierend) mittels der Rechtsfolge ...
Christian Fröde, 2012
5
Grundrechte und Gesetzgebung
Sieht das tatbestandlich engere Grundrecht eine vom tatbestandlich weiteren Grundrecht abweichende Rechtsfolge vor, ist anzunehmen, daß durch die Sonderregelung des tatbestandlich engeren Grundrechts die Rechtsfolge des ...
Josef Aulehner, 2011
6
Strafrecht, allgemeiner Teil: die Grundlagen und die ...
die Grundlagen und die Zurechnungslehre ; Lehrbuch Günther Jakobs. stahl (§ 244 Abs. 1 Nr. 3 StGB). Bei diesen sogenannten Konvergenzdelikten4 haften alle tatbestandlich Beteiligten miteinander wegen der Erfüllung des Tatbestands.
Günther Jakobs, 1993
7
Kausale Schuldverträge: Rechtsgrund und Kondizierbarkeit
Tabellarisch dargestellt sind dies folgende: Für ein inhaltlich und äußerlich kausales Rechtsgeschäft (Möglichkeit 1) gilt: Erstens ist tatbestandlich eine Einigung137 der Parteien über den Zweck der gewollten Rechtsfolgen erforderlich, um ...
Francesca Mazza, 2002
8
Institutionenkommentar Schuldrecht: Text und Übersetzung
Wenn jemand glaubt, entgegen dem Willen usw., während der Eigentümer in Wahrheit einverstanden ist - Pomponius sagt in D. 47, 2, 46, 8, ein Diebstahl werde zwar tatbestandlich begangen, aber in diesem Falle könne aus Diebstahl nicht ...
Arnoldus Vinnius, 2005
9
Die Haftung der Banken für Kreditauskünfte gegenüber dem ...
Bedeutung hat dies vor allem für die Art und Weise, wie der Drittschaden geltend zu machen ist, falls tatbestandlich die Anwendung sowohl des Vertrages mit Schutzwirkung für Dritte als auch der Drittschadensliquidation in Betracht kommt.
Stefan Breinersdorfer
10
Die geheime Unternehmensinformation: grundrechtlich ...
Die erstgenannte Variante wiederum provoziert den Vorwurf, ein tatbestandlich einschlägiges Grundrecht würde trotz seiner Einschlägigkeit nicht in vollem, d.h. nicht in gebotenem Maße in die Prüfung einbezogen; so lautet denn auch ...
Hannes Beyerbach, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TATBESTANDLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tatbestandlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Das insolvenzbedingte Ausscheiden des Gesellschafters – und die ...
Entscheidend ist dabei, ob und wann ein Besteuerungstatbestand nach seiner Art und Höhe tatbestandlich verwirklicht und damit die Steuerforderung ... «Rechtslupe, janv 17»
2
Haftungsinanspruchnahme – und das Ermessen des Finanzamtes
Diese kann vom Finanzgericht nur daraufhin überprüft werden, ob die tatbestandlichen Voraussetzungen dafür vorliegen, dass das Ermessen auf der ... «Rechtslupe, janv 17»
3
Misshandlung Schutzbefohlener – und die Gefahr einer erheblichen ...
Entscheidend ist danach, dass eine der in § 225 Abs. 1 StGB umschriebenen tatbestandlichen Handlungen die naheliegende Möglichkeit begründet, sie werde ... «Rechtslupe, déc 16»
4
Vorsätzliche Tötungsdelikte – und die strafschärfende Tötungsabsicht
Darüber hinaus könne sein zielstrebig auf die Herbeiführung des tatbestandlichen Erfolges gerichtetes Verhalten auf seine besondere Gefährlichkeit hindeuten. «Rechtslupe, déc 16»
5
Mitgliedschaft in einer ausländischen terroristischen Vereinigung ...
... Betätigungsakten bestehende tatbestandliche Handlungseinheit durchtrennt und in mehrere materiellrechtlich selbständige Handlungseinheiten aufteilt. «Rechtslupe, nov 16»
6
LG München I: Dashcam-Aufzeichnung als Beweismittel im ...
... dass es am tatbestandlich verlangten Öffentlichkeitsbezug fehlt, wenn es um eine Vorlage und Inaugenscheinnahme in einer öffentlichen Verhandlung nach ... «Rechtsindex - Recht & Urteile, nov 16»
7
Der Nachtarbeitszuschlag eines Lkw-Fahrers
6 Abs. 5 ArbZG findet Anwendung. Der LKW-Fahrer ist tatbestandlich unstreitig Nachtarbeitnehmer in diesem Sinn, weil er Nachtarbeit gemäß § 2 Abs. 4 i. V. m. «Rechtslupe, juil 16»
8
HDP-RP: Lebensgefahr für Hunde bei Hitze in geparkten Autos
Das gewaltsame Öffnen des Fahrzeuges stellt jedoch regelmäßig tatbestandlich eine Sachbeschädigung dar, die im Rahmen des rechtfertigenden Notstandes ... «Presseportal.de, juin 16»
9
Ersatz von Arztkosten nach Verkehrsunfall
Erforderlich ist dabei tatbestandlich bereits das Vorliegen einer Körperverletzung. Dabei wird der Begriff der Körperverletzung weit gefasst und umfasst jeden ... «anwalt24.de, mai 16»
10
Vorsätzlicher Bankrott – und das verheimlichte Vermögen
Dies bedeutet, dass die Beendigung der Tat nicht allein an die weitere Verwirklichung tatbestandlich umschriebener Merkmale der Straftat nach deren ... «Rechtslupe, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. tatbestandlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/tatbestandlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z