Téléchargez l'application
educalingo
ungeziemend

Signification de "ungeziemend" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UNGEZIEMEND EN ALLEMAND

ụngeziemend


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGEZIEMEND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ungeziemend est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNGEZIEMEND EN ALLEMAND

définition de ungeziemend dans le dictionnaire allemand

exemple incorrectImage comportement inapproprié.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNGEZIEMEND

Allmend · Bezug nehmend · ausnehmend · beklemmend · beschämend · bestimmend · einnehmend · entgegenkommend · entzündungshemmend · feuerhemmend · geziemend · hemmend · kommend · teilnehmend · unziemend · wärmedämmend · zunehmend · zustimmend · zuvorkommend · übereinstimmend

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNGEZIEMEND

ungewiss · Ungewissheit · Ungewitter · ungewöhnlich · Ungewöhnlichkeit · ungewohnt · ungewollt · ungewürzt · ungezählt · ungezähmt · ungezeichnet · Ungeziefer · Ungezieferbekämpfung · Ungeziefervertilgungsmittel · ungezielt · ungezogen · Ungezogenheit · ungezuckert · ungezügelt · ungezwungen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNGEZIEMEND

entwicklungshemmend · ernst zu nehmend · flammend · fäulnishemmend · gerinnungshemmend · herzerwärmend · himmelstürmend · krebshemmend · lautnachahmend · lähmend · rosthemmend · schalldämmend · schweißhemmend · stabreimend · strukturbestimmend · unternehmend · wachstumshemmend · wehenhemmend · wetterbestimmend · wutschäumend

Synonymes et antonymes de ungeziemend dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNGEZIEMEND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ungeziemend» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGEZIEMEND»

ungeziemend · deplatziert · inadäquat · inkorrekt · unangebracht · undiplomatisch · ungehörig · unpassend · unschicklich · unsensibel · verfehlt · wörterbuch · Wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Ungeziemend · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · latein · Latein · Deutschwörterbuch · pons · ungeziemendes · Benehmen · Für · Empfang · sind · Jeans · Deutschen · PONS · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · ⇨ungehörig · ungeziemend→ungebührlich · Interglot · german · Detailed · German · ungehört · unverschämt · unerhört · ungezogen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ungeziemend à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNGEZIEMEND

Découvrez la traduction de ungeziemend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ungeziemend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ungeziemend» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

不雅观
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

impropio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unbecoming
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेजा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير لائق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

недостойным
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

impróprio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অশোভন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inconvenant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak patut
190 millions de locuteurs
de

allemand

ungeziemend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不似合い
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

어울리지 않는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unbecoming
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thích hợp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பின்னும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अयोग्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uygunsuz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

indecoroso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niestosowny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

негідним
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

necuviincios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάρμοστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbetaamlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

opassande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ukledelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ungeziemend

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGEZIEMEND»

Tendances de recherche principales et usages générales de ungeziemend
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ungeziemend».

Exemples d'utilisation du mot ungeziemend en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGEZIEMEND»

Découvrez l'usage de ungeziemend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ungeziemend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zur Musik
Denn ungeziemend ist auch das Versahren gegen Spontini, wo er in seinem öffentlichen Amte austritt, ungeziemend eben sowohl gegen den König, daß man seinen Diener gleichsam unter seinem schützenden Mantel hervorreißt, um ihn zu ...
Philipp Spitta
2
Die Pflichten des Adels: Eine Stimme aus den Tagen des hl. ...
Geziemend ist also für einen Menschen überhaupt alles, was mit der hohen Würde der menschlichen Natur übereinstimmt ; dagegen kann manches für einen Menschen ungeziemend sein, was bei einem Thiere wegen seiner Natur nicht ...
Wilhelm Emmanuel Freiherr von Ketteler, 1868
3
Oekonomische encyklopädie
Ungeziemend, nicht geziemend, was sich nicht schickt, nicht recht ist. Ein ungeziemendes Betragen. Ungezogen, der Gegensatz von gezogen, nicht gezogen, ohne gehörige Zucht aufgewachsen zu soyn, ohne die gehörige Leitung zur ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1848
4
Altsächsischer Bildersaal: ¬Die vier Brüder von der ...
Kinder. Euch haben die wunder-faulen Spieae'lbilder vereint fehr lieblicdt und es war' ungeziemend, wenn Ihr Euch wieder erennen wolltet.“ * » „Ungeziemend in ein recht kaltes WWU-7 feufzte Flaminia. '- „ "' * „Nicht fo kalt, *als es klingtz“ ...
Friedrich de La Motte- Fouqué, 1820
5
Historische und moralische Demonstration von der christichen ...
Jakob Gysi. vollkommeneswesen; ander seitseinM scheuen und Haß, und folglich ei« ganyliche und unveränderliche Abjw oerung von allem dem, was GOtt und seinem allervollkommensten , unendli»^ chen Wesen ungeziemend, unwnM, ...
Jakob Gysi, 1737
6
Moralphilosophie
Ifi der Gegenftand dem vernünftigen Menfchen pofitiv unangemeffen. ungeziemend. unpaffend. fo ifi er f ittl ich fchlecht; ifi er weder pofitiv geziemend noch pofitiv ungeziemend. fo ift er fittlith gleichgültig. indifferent. Natürlich muß die Vernunft ...
V. Cathrein, 2013
7
Die Logoslehre des heiligen Athanasius
Ist es aber nicht ungeziemend, daß er in der Welt ist, so ziemt es sich auch, daß er in einem mensch» liehen Leibe erscheine, denn ein Theil des Ganzen ist auch das Menschengeschlecht. Auch deßwegen, weil der Mensch geworden, ist es ...
Leonhard Atzberger
8
Neueste Teutsche Reichs-Geschichte: Vom Anfange des ...
ungeziemend,. und. bezeuge hiemit, daß aller daher der Kirche zu entst« henbe Nacktheil nickt dem Ra^sir, sondern ihnen, beizumessen seyn werde; ja baß sie nicht einmal die Macht gehabt hätten, das Concilium zu verl« gen. Und well nun  ...
Franz Dominicus Häberlin, Renatus Karl von Senkenberg, 1774
9
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
Ullbk- dürftig , nicht durstig. r>!iek<>vrl>>< , er» st, o^,'. U. «<ir. Unschicklich , ungeziemend, unerlaubt. K«„ bek««rl>>i ge,l>sg, eene onbekuorl^lie reg«, ein unschickliches, unziemendes Betragen, eine unschickliche, unzicmen- de Rede.
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
10
Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments: nebst ...
Einige verfiehen diefe Worte fo, daß ein Meiifch der mit diefer Tugend begabt lfi- nichts ungeziemend oder unfchlcklich fur fich achten fo niedrig und geringe es auch fcheincn magwodurch er feinem Nebenmenfchen dienen- und die Ehre der  ...
‎1762

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGEZIEMEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ungeziemend est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zum Lachen in die Kirche
Lachen galt als ungeziemend. Allenfalls Teufel lachten, törichte Jungfrauen, gottlose Narren, brutale Schergen bei der Passion – Bilder der Abschreckung für ... «Schwäbische Zeitung, mars 16»
2
Düsseldorf: Der Düsseldorfer St.-Sebastianer-Mythos
Man pflegt bewaffnet, mit klingendem Spiele und Trommelschlag, oft in einem höchst lächerlichen Anzuge und mit ungeziemenden Gebärden, die Prozession ... «RP ONLINE, févr 16»
3
Behutsame Anpassung
... Ankauf und Abriss des von der Winterthur-Versicherung genutzten (und ungeziemend an die Karlskirche heranreichenden, unattraktiven) Nachbargebäudes. «Wiener Zeitung, janv 16»
4
Fahrbericht: Kia Soul EV: Seelchen unter Strom
Aber das wäre eine eher ungeziemende Art der Fortbewegung für ein E-Auto. Auffällig war, wie unauffällig der Soul EV zu sein scheint. Neugierige Blicke von ... «FOCUS Online, sept 14»
5
Justiz und Mode Kleidung vor Gericht
Guess, Inc.) mokierte sich die Richterin Shira A. Scheindlin über den Streit über Mode, den die Parteien mit ihr ungeziemend scheinender Energie ausgetragen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 13»
6
Bischöfliche Blutgrätsche - Robert Zollitsch warnt vor der AfD
... im 1983 erneuerten katholischen Kirchenrecht, alles, "was dem klerikalen Stand fremd ist, haben die Kleriker zu meiden, auch wenn es nicht ungeziemend ist. «Cicero Online, août 13»
7
Seuche der Onanie
... Lehrern und untereinander waren darin als allgemeine Verhaltensweisen ebenso gefordert wie der Verzicht auf „ungeziemende Ausdrücke“ und einer „rohe, ... «Online-Magazin Plauen, juil 13»
8
Richard III. Erniedrigungsrituale, an nackter Leiche statuiert
und zwar so lahm und ungeziemend, / Dass Hunde bellen, hink' ich wo vorbei.“ Wer lag da verscharrt – ein verkannter Staatsmann, wie die Richard III. Society ... «DIE WELT, févr 13»
9
Ein Jeep! Ein Jeep! Ein Königreich für einen Jeep!: Gaddafi ...
... verwahrlost, vor der Zeit gesandt/ In diese Welt des Atmens, halb kaum fertig/ Gemacht, und zwar so lahm und ungeziemend,/ Dass Hunde bellen, hink ich wo ... «Welt Online, oct 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ungeziemend [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ungeziemend>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR