Téléchargez l'application
educalingo
unveräußerlich

Signification de "unveräußerlich" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UNVERÄUSSERLICH EN ALLEMAND

unverä̲u̲ßerlich  , auch: [ˈʊn…] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNVERÄUSSERLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unveräußerlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNVERÄUSSERLICH EN ALLEMAND

définition de unveräußerlich dans le dictionnaire allemand

pas à vendre invendable. ne pas vendre par exemple des droits inaliénables.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNVERÄUSSERLICH

ausführlich · bäuerlich · ehrlich · erforderlich · förderlich · fürchterlich · gefährlich · herrlich · jährlich · kontinuierlich · körperlich · lächerlich · natürlich · sicherlich · ungefährlich · unweigerlich · verwunderlich · zierlich · ärgerlich · äußerlich

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNVERÄUSSERLICH

unveränderbar · unveränderlich · Unveränderlichkeit · unverändert · unverantwortbar · unverantwortlich · Unverantwortlichkeit · unverarbeitet · Unveräußerlichkeit · unverbaubar · unverbaut · unverbesserlich · Unverbesserlichkeit · unverbildet · unverbindlich · Unverbindlichkeit · unverbleit · unverblümt · Unverblümtheit · unverbraucht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNVERÄUSSERLICH

alljährlich · bedauerlich · beharrlich · bitterlich · feierlich · halbjährlich · innerlich · mittelalterlich · sonderlich · steuerlich · säuberlich · unaufhörlich · unentbehrlich · unwillkürlich · vierteljährlich · wahrlich · widerlich · wunderlich · zögerlich · übernatürlich

Synonymes et antonymes de unveräußerlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNVERÄUSSERLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unveräußerlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVERÄUSSERLICH»

unveräußerlich · inalienabel · privat · unverkäuflich · wörterbuch · bedeutet · menschenrechte · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Unveräußerlich · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Alternatives · Finden · hier · eine · präzise · werbungsfreie · Erklärung · Begriffs · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · linguee · Diese · Rechte · galten · wurden · nicht · mehr · Souverän · verliehen · sondern · Individuum · solches · Bürger · Mitglied · Dict · dict · versteht · unter · unveräußerlichkeit · menschenrechten · Deine · Grundrechte · denen · somit · auch · gehören · sind · heißt · egal · unterschreibst · kann · universal · lexikon · deacademic · unersetzlich · unaufgebbar · unentbehrlich · unabdingbar · unverzichtbar · unbedingtnotwendig ·

Traducteur en ligne avec la traduction de unveräußerlich à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNVERÄUSSERLICH

Découvrez la traduction de unveräußerlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de unveräußerlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unveräußerlich» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

不可分割
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inalienable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

inalienable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अविच्छेद्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير قابل للمصادرة و التمويل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неотъемлемый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inalienável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবিচ্ছেদ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inaliénable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak terpisah
190 millions de locuteurs
de

allemand

unveräußerlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

奪うことができません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

양도 할 수없는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

inalienable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể sang lại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மாற்றித்தர இயலாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

inalienable
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

devredilemez
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inalienabile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niezbywalny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

невід´ємний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inalienabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναπαλλοτρίωτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvervreembare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oförytterlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

umistelige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unveräußerlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNVERÄUSSERLICH»

Tendances de recherche principales et usages générales de unveräußerlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unveräußerlich».

Exemples d'utilisation du mot unveräußerlich en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNVERÄUSSERLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot unveräußerlich.
1
Christian Morgenstern
Der Mensch mag tun und leiden, was es auch sei, er besitzt immer und unveräußerlich die göttliche Würde.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVERÄUSSERLICH»

Découvrez l'usage de unveräußerlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unveräußerlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lehrbuch der Pandekten: Erbrecht
selben für immer verbleiben soll, nicht blos dem Werth, sondern ihrer Individualität nach, mithin unveräußerlich, extra commer- cium ist. Dies ist Zweckvermögen höchster Potenz. Von dieser Art sind die res äivini ^'uris und diejenigen res ...
Alois ¬von Brinz, 1860
2
Lehrbuch der Pandekten
Auf uns ist keines gekommen, das irgend ein Eigenthum schlechthin unveräußerlich machte; wenige, die dies zeitweilig bewirken: lex ^ulia 6o lunäo 6 «wli v. 23, 5. O. 5, 23. l. 3. §. 1. O. cit. : 1otien8 . . non pot«8t alienari tunäu8 etc. ( Bachofen ...
Aloys von Brinz, 1857
3
Der Schutz materieller Kulturgüter in Lateinamerika: ...
Kulturelle Gegenstände werden so beispielsweise in Peru als unveräußerlich erklärt; dort sind präkolumbische unbewegliche Güter unveräußerlich und von Ersitzung ausgeschlossen.196 Bewegliche und unbewegliche Kulturgüter, die noch ...
Maria Julia Ochoa Jimenéz, 2011
4
Commentar zu dem Entwurfe eines Staatsgrundgesetzes für das ...
2) Was ist unter »Krondotation« zu verstehen? Nach dem allgemeinen Sprachgebrauche bezieht sich dieses Wort nur auf die unveräußerlich mit der Krone verbundenen , dem jeweiligen Könige zum Gebrauche zustehenden werthvollen ...
Gustav Struve, 1832
5
Rechtshandbuch Kulturgüterschutz und Kunstrestitutionsrecht
Allein die Deklaration der Unveräußerlichkeit entgegen dem Zweck sei nicht mit dem völligen Entzug der Verkehrsfähigkeit gleichzusetzen, sodass die Kulturgüter, die zum ‚beni patrimoniali indisponibili' zählen, zwar unveräußerlich sind, ...
Michael Anton, 2010
6
Über Rechte und Verbindlichkeiten überhaupt und die ...
l Welche Rechte sind nun unveräußerlich?, und welche sind imübertragbar? Ein Recht ist unveräußerlich, sofern ich ohne dasselbe etwas« ' leiden müßte, was dem höchsten Sittengesetze wiserspcicht ; und ein Recht ist unübertragh ar, ...
Johann.-Gebh.-Ehrenr Naass, 1794
7
Zivilrecht - Guter Glaube im internationalen Kunsthandel
289 Allein die Deklaration der Unveräußerlichkeit entgegen dem Zweck sei nicht mit dem völligen Entzug der Verkehrsfähigkeit gleichzusetzen, sodass die Kulturgüter, die zum ‚beni patrimoniali indisponibili' zählen, zwar unveräußerlich sind, ...
Michael Anton, 2010
8
Geschichte der neuern Philosophie: Fichte und seine ...
Alfo muß fich auch die Frage auf diefen Punkt richten: ift das Recht auf die freie Gedankenmittheilung unveräußerlich? Es könnte fcheinem daß diefes Recht veräußerlicher Art fei. Ich kann zwar das Denken nicht unterlaffenj wohl aber das  ...
Kuno Fischer, 1869
9
Kritische Sammlungen zur Geschichte der Deutschen in ...
370 i3. *Öifiorifche unterfuchungen.. ui; i eine hies Domaine. und war'feiner Natur »nach unveräußerlich. Ein andrer Teil befiand in b) wiifie; 1.' Sumpf. Heide. Waldung. aus denen erfi nach MenfchenAltern. durch Kunfi_ und Mühe. eine Rente ...
August Ludwig Schlözer, 1795
10
Neues Archiv des Criminalrechts
Am reichsten an sorgfältigen Disiinctionen ist hier der bekannte Rechtsphilosoph Schmid, welcher die Frage: ist das Recht physisch, ist es moralisch, ist es juridisch unveräußerlich? und wiederum: ist es total unveräußerlich, oder nicht ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNVERÄUSSERLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unveräußerlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Digitalisierung des Filmerbes: Es gibt nichts wegzuwerfen!
Das „Archivgut des Bundes“ (z.B. Filme, die im Auftrag der Bundesregierung gedreht wurden) definiert Michael Hollmann sogar als „unveräußerlich und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 17»
2
Bestens im Bilde: Vorsicht bei Fotos aus dem Netz!
Weil dem Urheber die Verwertungsrechte, welche unveräußerlich sind, zustehen, können allenfalls Nutzungs- und Verwertungsrechte eingeräumt werden. «Würzburg erleben, janv 17»
3
Autobahnprivatisierung und PKW-Maut
Das Eigentum ist unveräußerlich.“ Ob dies aus Sicht des Steuerzahlers und Autofahrers tatsächlich ein Teilsieg ist, darf bezweifelt werden. Denn man muss ja ... «Police-IT, déc 16»
4
Sozialverträgliche Reform
Der Bund soll Eigentümer der Bundesautobahnen und sonstigen Bundesstraßen des Fernverkehrs bleiben und das Eigentum soll unveräußerlich sein. «DVZ.de - Deutsche Verkehrs-Zeitung, déc 16»
5
China bekräftigt das unveräußerliche Recht aller Menschen auf ...
Anläßlich des 30. Jahrestages der „Erklärung des Rechts auf Entwicklung“ der Vereinten Nationen veröffentlichte das Informationsamt des chinesischen ... «Neue Solidarität, déc 16»
6
UN-Generalsekretär Ban Ki-moon: Erklärung zum Internationalen ...
... mahnt uns die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte zur Anerkennung „der gleichen und unveräußerlichen Rechte aller Mitglieder der Gemeinschaft der ... «UNRIC, déc 16»
7
Deutsche Autobahnen in Autobahn-Gesellschaft Vollsperrung für ...
Im Formulierungsvorschlag dazu aus dem Finanzministerium heißt es: "Diese Gesellschaft steht im unveräußerlichen Eigentum des Bundes." Zu den ... «manager-magazin.de, nov 16»
8
Keine Privatisierung der Autobahngesellschaft
Dieses Eigentum soll unveräußerlich sein. Weiter ist vorgesehen, dass sich der Bund für die neue Aufgabe einer "Gesellschaft privaten Rechts" bedienen kann. «Deutsche Handwerks Zeitung, nov 16»
9
Streit um Autobahngesellschaft: Gabriel stoppt Pläne zur ...
Der Bund soll dabei aber Eigentümer der Autobahnen und sonstigen Bundesstraßen bleiben. Das Eigentum soll als "unveräußerlich" im Grundgesetz verankert ... «Tagesspiegel, nov 16»
10
Schäuble-Entwurf: Autobahnnetz soll nicht privatisiert werden
"Das Eigentum ist unveräußerlich", heißt es in dem Entwurf, zu dem sich die Ressorts bis Freitag äußern sollen. Schäuble hatte den Ländern im Gegenzug für ... «MOTOR-TALK.de, nov 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unveräußerlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unverauberlich>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR