Signification de "zusammenschließen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZUSAMMENSCHLIESSEN EN ALLEMAND

zusạmmenschließen [t͜suˈzamənʃliːsn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUSAMMENSCHLIESSEN

zusammenschließen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZUSAMMENSCHLIESSEN EN ALLEMAND

définition de zusammenschließen dans le dictionnaire allemand

joindre ensemble unir. Par exemple, les bicyclettes réunissant les prisonniers ont été menottées ensemble.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZUSAMMENSCHLIESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schließe zusammen

du schließt zusammen

er/sie/es schließt zusammen

wir schließen zusammen

ihr schließt zusammen

sie/Sie schließen zusammen

Präteritum

ich schloss zusammen

du schlossest zusammen

er/sie/es schloss zusammen

wir schlossen zusammen

ihr schlosst zusammen

sie/Sie schlossen zusammen

Futur I

ich werde zusammenschließen

du wirst zusammenschließen

er/sie/es wird zusammenschließen

wir werden zusammenschließen

ihr werdet zusammenschließen

sie/Sie werden zusammenschließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengeschlossen

du hast zusammengeschlossen

er/sie/es hat zusammengeschlossen

wir haben zusammengeschlossen

ihr habt zusammengeschlossen

sie/Sie haben zusammengeschlossen

Plusquamperfekt

ich hatte zusammengeschlossen

du hattest zusammengeschlossen

er/sie/es hatte zusammengeschlossen

wir hatten zusammengeschlossen

ihr hattet zusammengeschlossen

sie/Sie hatten zusammengeschlossen

Futur II

ich werde zusammengeschlossen haben

du wirst zusammengeschlossen haben

er/sie/es wird zusammengeschlossen haben

wir werden zusammengeschlossen haben

ihr werdet zusammengeschlossen haben

sie/Sie werden zusammengeschlossen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schließe zusammen

du schließest zusammen

er/sie/es schließe zusammen

wir schließen zusammen

ihr schließet zusammen

sie/Sie schließen zusammen

Futur I

ich werde zusammenschließen

du werdest zusammenschließen

er/sie/es werde zusammenschließen

wir werden zusammenschließen

ihr werdet zusammenschließen

sie/Sie werden zusammenschließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengeschlossen

du habest zusammengeschlossen

er/sie/es habe zusammengeschlossen

wir haben zusammengeschlossen

ihr habet zusammengeschlossen

sie/Sie haben zusammengeschlossen

Futur II

ich werde zusammengeschlossen haben

du werdest zusammengeschlossen haben

er/sie/es werde zusammengeschlossen haben

wir werden zusammengeschlossen haben

ihr werdet zusammengeschlossen haben

sie/Sie werden zusammengeschlossen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlösse zusammen

du schlössest zusammen

er/sie/es schlösse zusammen

wir schlössen zusammen

ihr schlösset zusammen

sie/Sie schlössen zusammen

Futur I

ich würde zusammenschließen

du würdest zusammenschließen

er/sie/es würde zusammenschließen

wir würden zusammenschließen

ihr würdet zusammenschließen

sie/Sie würden zusammenschließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zusammengeschlossen

du hättest zusammengeschlossen

er/sie/es hätte zusammengeschlossen

wir hätten zusammengeschlossen

ihr hättet zusammengeschlossen

sie/Sie hätten zusammengeschlossen

Futur II

ich würde zusammengeschlossen haben

du würdest zusammengeschlossen haben

er/sie/es würde zusammengeschlossen haben

wir würden zusammengeschlossen haben

ihr würdet zusammengeschlossen haben

sie/Sie würden zusammengeschlossen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusammenschließen

Infinitiv Perfekt

zusammengeschlossen haben

Partizip Präsens

zusammenschließend

Partizip Perfekt

zusammengeschlossen

SYNONYMES DE «ZUSAMMENSCHLIESSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zusammenschließen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

aneinanderketten · fusionieren · koalieren · konföderieren · zusammengehen · zusammenketten

TRADUCTION DE ZUSAMMENSCHLIESSEN

Découvrez la traduction de zusammenschließen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zusammenschließen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zusammenschließen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 团结
• Traducteur Français - espagnol: unir
• Traducteur Français - anglais: unite
• Traducteur Français - hindi: एकजुट
• Traducteur Français - arabe: توحد
• Traducteur Français - russe: объединять
• Traducteur Français - portugais: unir
• Traducteur Français - bengali: ঐক্যবদ্ধ
• Traducteur Français - français: unir
• Traducteur Français - malaisien: bersatu
• allemand: zusammenschließen
• Traducteur Français - japonais: 合わせます
• Traducteur Français - coréen: 연합
• Traducteur Français - javanais: zusammenschließen
• Traducteur Français - vietnamien: đoàn kết
• Traducteur Français - tamoul: ஒன்றுபட
• Traducteur Français - marathi: एकत्र
• Traducteur Français - turc: birleştirmek
• Traducteur Français - italien: unire
• Traducteur Français - polonais: zjednoczyć
• Traducteur Français - ukrainien: об´єднувати
• Traducteur Français - roumain: uni
• Traducteur Français - grec: ενώσει
• Traducteur Français - afrikaans: verenig
• Traducteur Français - suédois: förena
• Traducteur Français - norvégien: forene

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUSAMMENSCHLIESSEN»

Découvrez l'usage de zusammenschließen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zusammenschließen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Septenaccord in seinen wesentlichsten Beziehungen u. ...

nischen, fallenden, unter sich ebenso zusammenschließen, als die ganze Tonstufe durch jenes dazwischen tretende, in ihr, als dieser, selbst keine Geltung habende Dritte, da hat die halbe Stufe nur durchgangsweise eine Stelle; denn die ...

J. A. Walther, 1855

Musterberufsordnung für die Psychologischen ...

Abs. 2 identisch mit §21 Abs. 2 - Abs. 3 in §21 Abs. 3 Darüber hinaus dürfen sich Psychotherapeuten mit den in §21 Abs. 1 genannten Berufsgruppen in allen rechtlich zulässigen Formen zur Kooperation zusammenschließen. - Abs. 4-7 ...

Martin H. Stellpflug, Inge Berns, 2012

Der vereins- und verbandsorganisierte Sport - Ein ...

In diesem Zusammenhang ist es als eine erste bedeutende Integrationsleistung anzusehen, wenn sich mehrere Gemeinschaften zu einer formalen Organisation zusammenschließen. Naheliegend - allerdings nicht zwangsläufig - ist dabei ein  ...

Burkhard Strob

Der moderne Nihilismus und die Strauss'sche Glaubenslehre im ...

Denn es sollte leicht einzusehen seyn, daß so wenig die Idee überhaupt mit dem uicht ideellen, dem natürlichen, sich zusammenschließen, es aus sich hervorgehen lassen und mit sich vereinigt halten kann, so wenig auch das Absolute, der ...

Johann Wilhelm Hanne, 1842

Werke

das nothwendigste Erforderniß dazu, den Glauben selber, zu besitzen, die in der religiösen Gemeinschaft mit Menschen sich zusammenschließen wollen, ehe sie noch in der rechten Gemeinschaft stehen mit dem Vater und dem Sohne.

Friedrich August Gotttreu Tholuck, 1863

Handbuch der Mineralogie

Ben den Säulen und Piramiden heißen diejenigen Kanten, welche durch das Zusammenschließen der Seitenflächen unter einander ge« bildet werden , Seitenflächen ; und die, welche durch das Zusammenschließen der Endflächen mit den ...

Christian A. S. Hoffmann, August Breithaupt, 1811

Existenzgründung für Frauen: Die Entscheidungshilfe für ...

Wenn sich mindestens zwei natürliche Personen zusammenschließen und ein bestimmtes Ziel gemeinschaftlich verfolgen, liegt bereits eine Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR) vor, auch wenn diese Personen sich darüber gar nicht im ...

Barbara Eder, 2012

Ragnar der Wikinger 1: In Haithabu

Aber wir mussten uns gegen Feinde zusammenschließen. Der deutsche Königwürde Haithabu nur zu gerne mit seinen sächsischen Kriegern in Besitz nehmen und zu seinem eigenen Hafen machen. Und sollten sich die slawischen Stämme ...

Alfred Bekker, 2013

Drum schliesst Euch frisch an Deutschland an ...: die ...

Stocker stellte sich eine Dreigliederung vor: Eine Bürgerpartei, eine Arbeiterpartei und eine Bauernpartei, die sich zu einer Einheit unter dem Namen »Deutscher Volksverband« zusammenschließen sollte. Bevor aber, so Stocker in seiner ...

Richard Voithofer, 2000

Die Kunst, kein Egoist zu sein: Warum wir gerne gut sein ...

Und man kann vielen Menschen kurze Zeit etwas vormachen. Aber allen Menschen immer etwas vorzumachen ist unmöglich.« Etwas Ähnliches gilt gewiss auch für Gruppen. Man kann sich lange in kleinen Gruppen zusammenschließen.

Richard David Precht, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUSAMMENSCHLIESSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zusammenschließen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Standard Life und Aberdeen wollen sich zusammenschließen

LONDON (dpa-AFX) - Der britische Versicherer Standard Life will durch die Übernahme des Konkurrenten Aberdeen Asset Management einen der größten ... «Finanzen.net, mars 17»

Eigentümergemeinschaft ist für Spielplatz verantwortlich

21.02.2017 Wenn sich junge Familien zu einer Eigentümergemeinschaft zusammenschließen, legen sie oft großen Wert auf einen gemeinsamen Spielplatz. «Frankfurter Neue Presse, févr 17»

Sparkassen wollen sich bald zusammenschließen

Sparkassen wollen sich bald zusammenschließen. Von Rolf Zamponi. Vorstände Heinz Lüers, Andreas Sommer und Gerhard Oestreich. Foto: Rolf Zamponi / ... «Hamburger Abendblatt, févr 17»

Millionen New Yorker sollen das gleiche Buch lesen

Die Millionenmetropole New York soll sich zu einem stadtweiten Lesekreis zusammenschließen. “One Book, One New York” (Ein Buch, ein New York) heißt die ... «salzburg24.at, févr 17»

Gemeinden am Rand des Braunkohlegebiets wollen sich ...

... Tietz und Jüchen wollen sich zum Zweckverband für sogenannte Tagebaurand-Gemeinden zusammenschließen. Der Mönchengladbacher Stadtrat entschied ... «WDR Nachrichten, déc 16»

Schulen sollen sich zusammenschließen, Aus für Schüler-Höchstzahl

Schulcluster: Künftig sollen sich zwei bis acht Schulen zu einem Schulcluster zusammenschließen können. Das soll unter anderem die Verwaltung von ... «derStandard.at, oct 16»

Eckpunkte zum Autonomiepaket

... bis zu acht benachbarte Schulen außerdem zu „Schulclustern“ zusammenschließen können. An der Spitze dieser Einheiten soll ein „Schulclusterleiter“ stehen ... «ORF.at, oct 16»

Cottbus und Spree-Neiße sollen sich freiwillig zusammenschließen

Cottbus Der frühere Cottbuser Oberbürgermeister Frank Szymanski und der ehemalige Spree-Neiße-Landrat Dieter Friese (beide SPD) haben sich mit einem ... «Lausitzer Rundschau, oct 16»

Ötztal und Pitztal wollen Skigebiete zusammenschließen

120 Mio. Euro wollen die Skigebiete Pitztaler Gletscher und Sölden in ihren Zusammenschluss investieren. Nun wurde das Projekt zur ... «DiePresse.com, juin 16»

"Überflutungen können Häuser wegreißen"

Die Wetterlage bleibt auch am Freitag angespannt: "Es besteht die Gefahr, dass sich mehrere Gewitterzellen zu einer Superzelle zusammenschließen und es ... «t-online.de, juin 16»