Téléchargez l'application
educalingo
Vervollkommnung

Signification de "Vervollkommnung" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VERVOLLKOMMNUNG EN ALLEMAND

Vervọllkommnung


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERVOLLKOMMNUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vervollkommnung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERVOLLKOMMNUNG EN ALLEMAND

définition de Vervollkommnung dans le dictionnaire allemand

le perfectionnement; perfection, perfection, quelque chose qui est une amélioration, une perfection. le perfectionnement; la perfection, la perfection, quelque chose qui est une amélioration, une amélioration, par exemple, une perfection technique.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERVOLLKOMMNUNG

Ahnung · Anerkennung · Auszeichnung · Bedienung · Berechnung · Bewillkommnung · Bezeichnung · De-jure-Anerkennung · Entfernung · Eröffnung · Ferienwohnung · Hoffnung · Meinung · Ordnung · Planung · Rechnung · Spannung · Tarnung · Verordnung · Wohnung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERVOLLKOMMNUNG

Verve · vervielfachen · Vervielfachung · vervielfältigen · Vervielfältiger · Vervielfältigung · Vervielfältigungsapparat · Vervielfältigungsrecht · Vervielfältigungsverfahren · Vervielfältigungszahlwort · vervierfachen · vervollkommnen · vervollkommnungsfähig · vervollständigen · Vervollständigung · verw. · verwachsen · Verwachsung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERVOLLKOMMNUNG

Ablehnung · Abrechnung · Anlehnung · Anordnung · Anrechnung · Begegnung · De-facto-Anerkennung · Entspannung · Fernbedienung · Kennzeichnung · Prüfungsordnung · Trennung · Umrechnung · Unterzeichnung · Verbrennung · Verpackungsverordnung · Warnung · Zeichnung · Zuordnung · Öffnung

Synonymes et antonymes de Vervollkommnung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERVOLLKOMMNUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Vervollkommnung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERVOLLKOMMNUNG»

Vervollkommnung · Ergänzung · Kultur · Revision · Schulung · Verbesserung · vervollkommnung · durch · arbeit · wörterbuch · menschen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · heißt · karate · schule · gutefrage · Etwas · fast · fertig · vollenden · Dict · dict · openthesaurus · Gefundene · Aufbesserung · Aufwertung · Besserung · auml · uterung · Melioration · veraltet · Optimierung · Verbesserung · Verfeinerung · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · also · Vollendung · Perfektion · perfection · möchte · zwei · Herausforderungen · Binnenmarktes · türkisch · kostenlosen · Türkisch ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Vervollkommnung à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERVOLLKOMMNUNG

Découvrez la traduction de Vervollkommnung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Vervollkommnung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vervollkommnung» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

完美
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

perfección
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

perfection
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पूर्णता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كمال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

совершенство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

perfeição
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরিপূর্ণতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

perfection
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesempurnaan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Vervollkommnung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

完璧
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

완전
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sempurno
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự hoàn hảo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முழுமையாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

परिपूर्ण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mükemmellik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

perfezione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

doskonałość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

досконалість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

perfecțiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τελειότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

perfeksie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

perfektion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

perfeksjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Vervollkommnung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERVOLLKOMMNUNG»

Tendances de recherche principales et usages générales de Vervollkommnung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Vervollkommnung».

Exemples d'utilisation du mot Vervollkommnung en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERVOLLKOMMNUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Vervollkommnung.
1
Adolf Friedrich von Schack
Es müßte mir das Leben für wertlos gelten, wofern ich nicht an eine allmähliche Vervollkommnung der Menschen, ihrer sittlichen und politischen Zustände glaubte und in dem Mitarbeiten an tiefer Vervollkommnung die eigentliche Aufgabe des Menschen erblickte.
2
Alfred Adler
So wie der Säugling in seinen Bewegungen das Gefühl der Unzulänglichkeit verrät, das unausgesetzte Streben nach Vervollkommnung und nach Lösung der Lebensanforderungen, so ist die Geschichte der Menschheit als die Geschichte des Minderwertigkeitsgefühls und seiner Lösungsversuche anzusehen.
3
Christian Gottlob Heyne
Der Mensch mit allen seinen Schöpfungen, also auch Staat und Kirche sind steter Vervollkommnung fähig und bedürftig. Der Menschheit steht ihre Perfektibilität mit ehernen Buchstaben an der Stirn geschrieben und wer diese Handschrift der Gottheit nicht erkennen, sondern für ein Brandmal erklären will, muß als Sünder gegen den heiligen Geist zugrunde gehen.
4
Ernst Haeckel
Ich habe die feste Überzeugung, daß jeder große Fortschritt in der Naturerkenntnis unmittelbar oder mittelbar auch eine entsprechende Vervollkommnung des sittlichen Menschenwesens herbeiführen muß.
5
François Pierre Guillaume Guizot
Alles, was die geistige Ausbildung des Menschen befördert hat, ist auch seiner bürgerlichen Verfassung zu Nutz gekommen; jeder Vervollkommnung dieser hat auch die geistige Ausbildung gefördert.
6
Georg Sticker
Daß zur Grundlage des menschlichen Daseins die Pflege und Ausbildung des Körpers gemacht werden muß, daß alles Fortschreiten der Menschheit von körperlicher Vervollkommnung abhängt, Krankheit und Schwäche also das erste ist, was sie zu überwinden hat, das ist die älteste Lehre, welche die Menschheit überliefert.
7
George Croom Robertson
Der Vervollkommnung geht immer die Reue voran.
8
Harriet Martineau
Die Bewegkraft bei aller Vervollkommnung sowohl der einzelnen Personen wie auch der Nation ist nicht Kenntnis dessen, was ist, sondern die Vorstellung dessen, was sein kann.
9
Hermann Oberth
Bei weiterer Vervollkommnung vermögen diese Maschinen (Raketen) derartige Geschwindigkeiten zu erreichen, dass sie - im Ätherraum sich selbst überlassen - nicht auf die Erdoberfläche zurückfallen müssen und sogar imstande sind, den Anziehungsbereich der Erde zu verlassen.
10
Jean Pierre de Caussade
In den vergangenen Augenblicken meines Lebens vermag ich nicht mehr Gottes Willen zu erfüllen, weil sie bereits entschwunden sind, und die Zukunft ist noch nicht so in meine Gewalt gegeben, daß ich in ihr schon zum voraus Verdienste erwerben könnte. Einzig der stets flüchtige gegenwärtige Augenblick gibt mir die Möglichkeit, an meiner Vervollkommnung und Heilung zu arbeiten...

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERVOLLKOMMNUNG»

Découvrez l'usage de Vervollkommnung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vervollkommnung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geschichte der Vervollkommnung des menschlichen Geschlechtes
Adam Weishaupt !34 .W tet-hin, entfiehtdgraus die Begierde nach Geld Mind diefe artet am Ende in Geiz aus, ' . _ t e Diefer Befi. kann aber nach dem immer regen _ Wunfch unfrer Trägheit nie beffer als durch die Nite wjdkung _anderer ...
Adam Weishaupt, 1788
2
Allgemeine Grundsätze zur Vervollkommnung der Pferde-Zucht
Allgemeine Grundsätze zur Vervollkommnung Pferdezucht. Anwendbar « u f die übrigen ^ Hausthirr- Zuchten. Von Johann Christoph Fustinus, k. k, Hofgestüte - Inspektor. Wien und Trieft, in» Verlag«' der Geislinger'schrn Buchhandlung. , N ...
Johann C. Justinus, 1815
3
Annalen der unter der Leitung der Gesellschaft zur ...
78. i Dies ift nun die organifche Einrichtung der unter der Leitung der Gefellfchaft zur Vervollkommnung der Küufte und Gewerbe dahier fiehenden Bildungsanftalt für den Züglittg des Bürgerx und Gewerbsftandes an Sonns und Feiertagen; ...
4
Magazin zur Vervollkommnung der theoretischen und ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Andreas Röschlaub, 2012
5
Gedanken über die Vervollkommnung der Artillerie mit ...
L. von Breithaupt. Die Theorie der Artillerie lehrt die Gründe der Einrichtung derselben, und vergleicht die daraus hergeleiteten Resultate mit de» Erfahrungen. Eine Vergleichung der bestehenden Einrich- tungen mit dem Standpunkt, auf ...
L. von Breithaupt, 1826
6
Über die allmählige Vervollkommnung der Dammschutzmethoden ...
Inaug. abh. (mit zwei erläuternden Tabellen von sämmtlichen in den Gießener Gebäranstalt von 1814 - 1850 stattgehabten Geburten.) Theodor Faustmann. Vorwort. Das Einreißen des Mittelfleifches ifi ein häufiger, und, ohne lebensgefährlich ...
Theodor Faustmann, 1851
7
Die menschliche Schönheit, ihre Entwickelung, Fo ̈rderung, ...
Den Thieren auf der Stufe unmittelbar unter ihnen durch den Organismus gleichend, entfernten sie sich von diesen durch nichts, als durch die Entwicklung und Vervollkommnung der Gehirnorgane. Ohne Unterlaß im Streite mit den Elementen ...
Aug Debay, 1866
8
Die Branntwein-Brennerei aus Kartoffeln u. Getreide in ihrer ...
Oberamtmann Lindstedt, einem stets vorwärtsstrebendeu intelligenten Manne, für die Vervollkommnung land- wirthschaftlich-technischcr Gewerbe gewirkt, darauf wegen Hebung eines neuen landwirthschaftlichen Indltstriezwci- ges „der  ...
Wilhelm Keller, 1849
9
Ansichten über das deutsche Wehrwesen mit Versuchen zu ...
MnsteVten über das mit Versuchen zu seiner Vervollkommnung von German. ! ^T ^,^'^/ <^/.^>/. ! Mit 3 Steindruck, Tafeln. >>»><«<» Gamßerg, <845. Im Verlag der Züberlein'schen Buchhandlung. Vorrede. Illit Freuden erkennt und begrüßt ...
Joh. Mich Thumser, 1845
10
Samuel Gottlieb Vogel's, ... allgemeine ...
Diefe Entwickelungen betreffen hauptfächlich die Ausbildung der Refpirationsor_ganez des Blutfyftems7 die Gehirnorganifationf das Zahn. gefchäftz die Pubertätz die Vervollkommnung der Sprach- “ werkzeuge 7 das Wachsthum des Körpers ...
Samuel Gottlieb von Vogel, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERVOLLKOMMNUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vervollkommnung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Donald Trump: Aufstieg einer Marke
Melania, Ehefrau No.3, hat ähnliche Qualitäten und darf jetzt im Weißen Haus an der Vervollkommnung der Marke Trump mit arbeiten. In den 90ern hat der ... «Sputnik Deutschland, janv 17»
2
Russlands Armee bekommt extra Spezialeinheiten zur Drohnen ...
„Auf der Raketenschützen-Konferenz im Amur-Gebiet wurden die Vervollkommnung der Kampfmethoden gegen unbemannte Flugapparate (Drohnen – Anm. d. «Sputnik Deutschland, janv 17»
3
Vorzügliches junges Ensemble
Nach einer Titelfigur von Hermann Hesse, welche zeitlebens nach Vervollkommnung suchte, hat sich das Goldmund Quartett benannt, und man darf den ... «Südwest Presse, janv 17»
4
Lob der Widerspenstigkeit
So betrachteten die Rabbinen das jüdische Volk als Partner G'ttes bei der Schaffung und der Vervollkommnung der Welt. Der Jude ist im Verhältnis zu G'tt nicht ... «Jüdische Allgemeine, déc 16»
5
Neue Landepiste: Russland baut seine Luftwaffenbasis in Syrien aus
Deshalb ist die Vervollkommnung der Infrastruktur auf dem Flugplatz selbst und im Raum seines Standortes insgesamt eine Aufgabe, die in der absehbaren ... «Sputnik Deutschland, nov 16»
6
General: Russland baut Gefechtsköpfe mit „neuen physikalischen ...
„Zur Vervollkommnung der Raketenwaffen arbeiten wir an der Entwicklung perspektivreicher Gefechtsköpfe, darunter sich teilender mit Blöcken für die ... «Sputnik Deutschland, nov 16»
7
Kampf im Käfig
Die anderen sehen hingegen im MMA – so die Kurzform – eine perfekte Vervollkommnung des Kämpfens und werben um Akzeptanz sowie Anerkennung. «Potsdamer Neueste Nachrichten, oct 16»
8
Schoigu: Modernste russische Waffen haben sich in Syrien bewährt
Schoigu zufolge muss das Militär zusammen mit der Verteidigungsindustrie Maßnahmen zur Vervollkommnung der Neuentwicklungen festlegen. „Ich hoffe ... «Sputnik Deutschland, oct 16»
9
Sarmat wird nahe Hawaii getestet – neue Route für neue ...
„Das ist durchaus erreichbar“, zeigte sich General Jessin zuversichtlich. „Der ‚energetische Effekt' der Sarmat-Rakete lässt sich durch die Vervollkommnung der ... «Sputnik Deutschland, juil 16»
10
Lou Andreas-Salomé
... Lou Andreas-Salomé, die sich für ihr Leben statt sexueller Lust, Liebe und Heirat „eine Kameradschaft mit dem Ziel der geistigen Vervollkommnung“ erträumt, ... «critic.de, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vervollkommnung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vervollkommnung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR