Téléchargez l'application
educalingo
Vollmacht

Signification de "Vollmacht" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VOLLMACHT

spätmittelhochdeutsch volmacht, Lehnübersetzung von lateinisch plenipotentia.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VOLLMACHT EN ALLEMAND

Vọllmacht 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLLMACHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vollmacht est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOLLMACHT EN ALLEMAND

procuration

Une procuration est comprise comme le pouvoir de la représentation fondé par une transaction légale.

définition de Vollmacht dans le dictionnaire allemand

donner l'autorité à quelqu'un d'autre donné par un autre d'agir en son nom, de faire quelque chose à sa place document écrit, par lequel une procuration est donnée à quelqu'un. Pour donner à quelqu'un l'autorité donnée par un autre d'agir en son nom, de faire quelque chose en son nom Exemples de pouvoir donner / donner à quelqu'un, délégué pouvoir a révoqué une procuration pour refuser à quelqu'un de son autorité la procuration, abus de procuration, procuration.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VOLLMACHT

Allmacht · Besatzungsmacht · Großmacht · Landmacht · Marktmacht · Ohnmacht · Staatsmacht · Streitmacht · Supermacht · Wehrmacht · Weltmacht · abgemacht · aufgemacht · ausgemacht · gemacht · handgemacht · hausgemacht · nachgemacht · selbst gemacht · Übermacht

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VOLLMACHT

Volllast · volllaufen · vollleibig · vollmachen · Vollmachtgeber · Vollmachtgeberin · Vollmachtsurkunde · vollmalen · Vollmann · Vollmassage · vollmast · Vollmatrose · Vollmatrosin · Vollmilch · Vollmilchschokolade · Vollmitglied · Vollmitgliedschaft · Vollmond · Vollmondgesicht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VOLLMACHT

Atommacht · Einkaufsmacht · Führungsmacht · Gegenmacht · Generalvollmacht · Handlungsvollmacht · Hauptmacht · Hausmacht · Inkassovollmacht · Kolonialmacht · Militärmacht · Ordnungsmacht · Prozessvollmacht · Schmacht · Schutzmacht · Seemacht · Sowjetmacht · Vertretungsmacht · Vormacht · in Vollmacht

Synonymes et antonymes de Vollmacht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VOLLMACHT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Vollmacht» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOLLMACHT»

Vollmacht · Autorisation · Bevollmächtigung · Blankovollmacht · Carte · blanche · Entscheidungsbefugnis · Ermächtigung · Genehmigung · Generalvollmacht · Kommissorium · Kommittiv · Kreditiv · Legitimation · Pleinpouvoir · Plenipotenz · Prokura · Prokuration · Vollmachtsurkunde · Weisungsbefugnis · vollmacht · post · muster · bank · beispiel · Wörterbuch · allgemeine · schreiben · Jetzt · Deinen · Daten · ergänzen · ausdrucken · Alle · Vorlagen · sind · kostenlos · wird · nichts · gespeichert · seite · vollmachtgeber · erteile · bleibt · daher · Kraft · wenn · nach · ihrer · Errichtung · wirksam · solange · bevollmächtigte · Person · Vollmachtsurkunde · Zwei · einander · ergänzende · vorsorgevollmachten · formulare · also · relativ · leicht · Allerdings · fällt · Familien · schwer · denjenigen · wegen · Alter · oder · Krankheit · eigenen · Interesse · eine · erteilen · fahrzeugzulassung · strassenverkehrsamt · Page · Fahrzeugzulassung · Hiermit · bevollmächtige · Name · Vorname · Familienname · Firmenname · Straße · Hausnummer · Wohnort · abholung · personalausweises · erklärungen · Abholung · Personalausweises · Erklärungen · Ausgabe · Geburtsname · geboren · Geburtsdatum · erteilung · dejure · Erteilung · erfolgt · Erklärung · gegenüber · Bevollmächtigenden · Dritten · Vertretung ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Vollmacht à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VOLLMACHT

Découvrez la traduction de Vollmacht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Vollmacht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vollmacht» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

授权委托书
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

poder
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

power of attorney
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मुख्तारनामा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفويض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

доверенность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

procuração
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মোক্তারনামা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

procuration
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kuasa wakil
190 millions de locuteurs
de

allemand

Vollmacht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

代理委任状
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

위임장
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Vollmacht
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người có quyền lực
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

செயலுரிமை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मुखत्यारपत्र
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vekâletname
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

procura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pełnomocnictwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

довіреність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

împuternicire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πληρεξούσιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

volmag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fullmakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fullmakt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Vollmacht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLLMACHT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Vollmacht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Vollmacht».

Exemples d'utilisation du mot Vollmacht en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VOLLMACHT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Vollmacht.
1
Arthur Miller
Sekretärinnen haben selten Vollmacht, dafür aber oftmals Allmacht.
2
Ambrose Bierce
Schicksal ist die Vollmacht des Tyrannen für seine Verbrechen, Entschuldigung des Toren für sein Versagen.
3
Bibel
Sie sprachen zu Jesus: Sage uns, aus welcher Vollmacht tust du das?
4
William Shakespeare
In Ohnmacht unterlassen das Nothwend'ge, Heißt eine Vollmacht zeichnen der Gefahr.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOLLMACHT»

Découvrez l'usage de Vollmacht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vollmacht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vorsorge für Unfall, Krankheit, Alter: Durch Vollmacht, ...
Hauptbeschreibung#ISBN 978-3-406-59511-0#Wichtig für jeden ab 18 in ganz Deutschland!Wer durch Unfall, Krankheit oder Alter keine eigenen Entscheidungen mehr treffen kann, erhält durch das Vormundschaftsgericht einen gesetzlichen Betreuer ...
Bayerischen Staatsministerium der Justiz und für Verbraucherschutz, 2011
2
Vollmacht von Todes wegen
Widerruflichkeit und Widerruf der trans- und postmortalen Vollmacht L Allgemeines zur Widerruflichkeit einer Vollmacht Aus § 168 S.2 BGB ergibt sich, daß eine Vollmacht grundsätzlich widerrufen werden kann und zwar auch dann, wenn das ...
Ute Lekaus, 2000
3
Die Praxis des Zivilprozesses
124 d) Das Erlöschen der Vollmacht (§ 87). Der Widerruf der Vollmacht ist ein einseitiges empfangsbedürftiges Rechtsgeschäft. Der Widerruf wird im Parteien- prozess wirksam mit (formloser) Anzeige des Widerrufs an Gericht oder Gegner,  ...
Norbert Pantle, Stephan Kreissl, 2007
4
Meine Vollmacht wird Sie überraschen ...: Homonyme Reime
Die Reime eignen sich besonders gut zum langsam-genüsslichen Vortrag, wobei man das Homonym zuerst nennen sollte. Meine Vollmacht wird Sie überraschen: Was Ihr Baby vollmacht, werd ich waschen.
Jochen Buchmann, 2011
5
Das bürgerliche Gesetzbuch: mit besonderer Berücksichtigung ...
Im Streit über das Erlöschen einer wirksam erteilten Vollmacht hat aber der Vertretene die Beweislast (BGH NJW 74 748). §. 168. Das Erlöschen der Vollmacht bestimmt sich nach dem ihrer Erteilung zugrunde liegenden Rechtsverhältnisse.
‎1982
6
Die Geschäftsführung der Notare
Die Vollmacht zum Verkauf oder Kauf eines Grundstücks bedarf aber wegen des Grundbuchvollzugs gemäß § 29 GBO der notariellen Beglaubigung. Dies gilt auch für eine Vollmacht gemäß § 12 HGB, § 2 Abs. 2 GmbH-Gesetz35 und § 23 ...
Günther Rohs, Diethard Heinemann, 2002
7
Telefaxübermittlungen im Zivilrecht unter besonderer ...
I. Vorlage einer Vollmacht Bei der Vorlage einer Vollmacht ergeben sich zwei Fallkonstellationen. Einmal geht es um den Fall, daß eine durch Telefax übermittelte Vollmacht selbst vorgelegt wird. In der anderen Konstellation geht es um die ...
Jens M. Schmittmann, 1999
8
Testamentsvollstreckung: Vermögensnachfolgegestaltung für ...
Schritt: Gestaltungsalternativen zur Testamentsvollstreckung prüfen I. Trans- und postmortale Vollmacht Eine einfache Gestaltungsalternative stellt die rechtsgeschäftliche Vollmacht dar. Auch mit diesem 2 Hilfsmittel ist dem Erblasser ...
Eberhard Rott, Michael Stephan Kornau, Rainer Zimmermann, 2008
9
Exegese zu Markus 11, 27-33 - Die Frage nach Jesu Vollmacht
Der Text löst in mir große Verwirrung aus, da Jesus in einem Streitgespräch mit den Hohenpriestern, Schriftgelehrten und Ältesten im Tempel in Jerusalem eine der wichtigsten Fragen, die es gibt, einfach überhaupt nicht beantwortet.
Jan Schulze, 2006
10
Schuldrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt BGB Allgemeiner Teil
Die Vollmacht 39 6. Kapitel Die Vollmacht 1. Die rechtsgeschäftliche Vertretungsmacht Die Vollmacht erlischt in der Regel mit dem Schuldverhältnis, dem sie dient, kann aber schon vorher jederzeit widerrufen werden. Die unwiderrufliche ...
Kurt Schellhammer, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLLMACHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vollmacht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wahre, universale Vollmacht
Franziskus in Santa Marta: die Vollmacht Jesu – Dienst, Nähe, Kohärenz. Die klerikalistische Vollmacht der Schriftgelehrten, die sich wie Fürsten fühlen. «Kath.Net, janv 17»
2
Vollmacht ausstellen: In 60 Sekunden erklärt, wie's richtig geht
Erwachsene ab einem Alter von 18 Jahren müssen in ihrem Leben viele wichtige Entscheidungen treffen, Dokumente unterschreiben und tragen die ... «RTL Online, oct 16»
3
Partner von Koma-Patienten sollen mehr Macht bekommen
Darf der Ehepartner eines schwerkranken Patienten über Reha und Pflege entscheiden? Bis jetzt nur mit Vollmacht. Ansonsten sucht ein Gericht einen Betreuer ... «DIE WELT, oct 16»
4
Finanzen für den Trauerfall rechtzeitig regeln
Ein Ersatz für das Testament ist die Vollmacht aber nicht. ... Damit das reibungslos funktioniert, benötigen Hinterbliebene eine Vollmacht für das Konto. «shz.de, oct 16»
5
Vollmacht für das Konto: Finanzen für den Todesfall regeln
Damit das reibungslos funktioniert, benötigen die Hinterbliebenen eine Vollmacht für das Konto. Eine allgemeine Vorsorgevollmacht reicht dafür oft nicht aus. «smava-Magazin, sept 16»
6
BGH verlangt präzise Vorgaben in Patientenverfügungen und ...
Der BGH stellte klar, dass Patientenverfügungen und Vorsorgevollmachten im Hinblick auf den Abbruch lebenserhaltender Maßnahmen präzise formuliert sein ... «Haufe - News & Fachwissen, août 16»
7
Wenn die Polizei am Flughafen nach einer Vollmacht fragt
Am Flughafen gerät sie in Schwierigkeiten, weil der Vater der Kinder nicht dabei ist und sie keine Vollmacht von ihm hat. So kann es jedem gehen, der allein mit ... «Berner Zeitung, août 16»
8
Vollmachten in Unternehmen
Unternehmen agieren notwendigerweise nicht allein über gesetzliche Vertreter, sondern in vielen Fällen über Bevollmächtigte, also beispielsweise Prokuristen ... «business-wissen.de, juil 16»
9
Strassenverkehr An die Vollmacht gedacht?
Was viele nicht wissen: Ohne eine Vollmacht des Fahrzeugbesitzers kann es im Ausland zu saftigen Bussen oder zumindest zu Reiseverzögerungen kommen ... «Beobachter, juil 16»
10
Vollmacht Reisen mit Minderjährigen
Hat das minderjährige Kind einen anderen Namen als die mitreisende Mutter, braucht es eine Reisevollmacht. Ohne droht im schlimmsten Fall eine ... «Beobachter, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vollmacht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vollmacht>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR