Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Waldvögelein" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WALDVÖGELEIN EN ALLEMAND

Waldvögelein  [Wạldvögelein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WALDVÖGELEIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Waldvögelein est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WALDVÖGELEIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Waldvögelein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Waldvögelein

Waldvöglein

Waldvöglein

Les Waldvöglein sont une plante de plantation dans la famille des orchidées. Le genre a été mis en place en 1818 par le botaniste français Louis Claude Marie Richard. Le nom du genre est composé du grec κεφαλή kephalē = head et ανθηρός anthērós = fleurissant ensemble et souligne que l'anthère de la colonne se trouve comme une tête. Die Waldvöglein sind eine Pflanzengattung in der Familie der Orchideen. Die Gattung wurde im Jahr 1818 von dem französischen Botaniker Louis Claude Marie Richard aufgestellt. Der Gattungsname setzt sich aus dem griechischen κεφαλή kephalē = Kopf und ανθηρός anthērós = blühend zusammen und weist darauf hin, dass die Anthere der Columna wie ein Kopf aufsitzt.

définition de Waldvögelein dans le dictionnaire allemand

Orchidée avec des feuilles oblongues-ovales et des fleurs blanchâtres ou violettes. Orchidee mit länglich-eiförmigen Blättern und weißlichen oder violetten Blüten.
Cliquez pour voir la définition originale de «Waldvögelein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WALDVÖGELEIN


Engelein
Ẹngelein
Eselein
E̲selein
Fräulein
Frä̲u̲lein 
Gelbveigelein
Gelbve̲i̲gelein
Helferlein
Hẹlferlein
Kindlein
Kịndlein
Mägdelein
Mä̲gdelein
Männlein
Mạ̈nnlein
Phenolphthalein
Phenolphthalei̲n
Rautendelein
Rautẹndelein
Schlingelein
Schlịngelein
Schnäbelein
Schnä̲belein
Schächtelein
Schạ̈chtelein
Veigelein
Ve̲i̲gelein
Vögelein
Vö̲gelein
allein
alle̲i̲n 
klein
kle̲i̲n 
klein-klein
kle̲i̲n-klein
klitzeklein
klịtzekle̲i̲n
Äugelein
Ä̲u̲gelein

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WALDVÖGELEIN

Waldstädte
Waldstatt
Waldsteppe
Waldsterben
Waldstorch
Waldstreu
Waldstück
Waldtaube
Waldtier
waldumsäumt
Waldung
Waldviertel
Waldviertler
Waldviertlerin
Waldvogel
waldwärts
Waldweg
Waldweide
Waldwiese
Waldwirtschaft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WALDVÖGELEIN

Acrolein
Blümlein
Burgfräulein
Bächlein
Bäuchlein
Büchlein
Entlein
Geißlein
Herrlein
Kinderlein
Kirchlein
Kämmerlein
Küchlein
Lichtlein
Röslein
Töchterlein
Vöglein
Weiblein
Zicklein
Äuglein

Synonymes et antonymes de Waldvögelein dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WALDVÖGELEIN»

Waldvögelein waldvögelein wagner schmetterling bleiches weißes schwertblättriges lied bilder rotes Waldvöglein sind eine Pflanzengattung Familie Orchideen Gattung wurde Jahr französischen Botaniker Louis Claude Marie Richard aufgestellt natur lexikon bebilderte Beschreibung Weißen Natur Lexikon Dieser Text enthält alle wichtigen Informationen Blume jahres loki schmidt stiftung Jährlich wird Jahres vorgestellt cephalanthera longifolia Cephalanthera Familie Orchideengewächse Orchidaceae Wuchsform Mehrjährige krautige Pflanze Höhe lieder volkslieder archiv Lieder Volkslieder Archiv doch kleinen gern midi hüpfen Zweigen loben Gott Herrn

Traducteur en ligne avec la traduction de Waldvögelein à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WALDVÖGELEIN

Découvrez la traduction de Waldvögelein dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Waldvögelein dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Waldvögelein» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Waldvögelein
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Waldvögelein
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Waldvögelein
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Waldvögelein
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Waldvögelein
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Waldvögelein
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Waldvögelein
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Waldvögelein
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Waldvögelein
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Waldvögelein
190 millions de locuteurs

allemand

Waldvögelein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Waldvögelein
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Waldvögelein
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Waldvögelein
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Waldvögelein
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Waldvögelein
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Waldvögelein
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Waldvögelein
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Waldvögelein
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Waldvögelein
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Waldvögelein
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Waldvögelein
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Waldvögelein
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Waldvögelein
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Waldvögelein
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Waldvögelein
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Waldvögelein

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WALDVÖGELEIN»

Le terme «Waldvögelein» est normalement peu utilisé et occupe la place 120.244 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Waldvögelein» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Waldvögelein
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Waldvögelein».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WALDVÖGELEIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Waldvögelein» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Waldvögelein» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Waldvögelein en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WALDVÖGELEIN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Waldvögelein.
1
Angelus Silesius
Ach, daß wir Menschen nicht wie die Waldvögelein, ein jeder seinen Ton, mit Lust zusammenschrein!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WALDVÖGELEIN»

Découvrez l'usage de Waldvögelein dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Waldvögelein et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gedichte
Waldvögelein , Waldvögelern , Was macht 5er Liebste mein ? „Du kommst gar spät, o liebe Maid — Er hatte um dich großes Leid." Waldvögelein, Waldvögelein, Blieb treu der Liebste mein? „Darum, o Maid, bat's keine Notb — Er schwur dir ...
William Dilg, 1866
2
Ernst Jüngers "Marmor-Klippen"
Eher möchte man annehmen, der Schriftsteller habe das Waldvögelein oder jene Schlangenart eigens für die „Marmor-Klippen" erfunden 3). Erst recht trifft dies auf tote Gegenstände zu, mineralische und metallische zumal, für welche Jünger ...
Hansjörg Schelle, 1970
3
Liederbuch (Deutsche Volkslieder): 300 deutsche ...
Es flog ein klein's Waldvögelein Es flog ein kleins Waldvögelein, der Liebsten vor die Tür, klopft an mit seinem Schnäbelein, gar still mit aller Zier: Ich bin soweit geflogen in Kummer und Sorgen groß, doch still und ganz verborgen der Liebsten ...
Frank Weber, 2013
4
Die geistliche Kontrafaktur im Jahrhundert der Reformation
Hildebrandstrophe. C. 261 übernimmt ganz äufserlich die Eingangsformel 1) Ich verkündt euch niewe märe. (Versmafs und Weise: Im thon vom Graffen von Rom.) Orig. Ich weifs mir ein kleines waldvögelein. Fl. Bl., Strafsburg, Thiebolt Beiger, ...
Kurt Hennig, 1977
5
DER fadenreiche KOKON
„Hans, schau“, machte ich meinen Freund aufmerksam, „das, was du da blühen siehst, ist das weiße Waldvögelein. Erinnerst du dich, als wir die Orchideen durchnahmen und uns Herr Wiemann die heimischen Orchideen erklärte, sprach er ...
Dolly Hüther, 2011
6
Deutsche Volkslieder: 260 deutsche Volksliedertexte zum ...
Es flog ein klein's Waldvögelein Es flog ein kleins Waldvögelein, der Liebsten vor die Tür, klopft an mit seinem Schnäbelein, gar still mit aller Zier: Ich bin soweit geflogen in Kummer und Sorgen groß, doch still und ganz verborgen der Liebsten ...
Frank Weber, 2011
7
BILD-Wissensbibliothek 5. Pflanzen und Umwelt. Das große ...
Den Namen verdanken zwei Orchideenarten aus der Gattung Cephalanthera der Form ihrer Lippe, die an einen Vogelschnabel erinnert. Das Rote Waldvögelein ( Cephalanthera rubra), das vorzugsweise auf eher hellen Waldstücken wächst, ...
Florian von Heintze, 2006
8
Des Knaben Wunderhorn / Dritter Band
Waldvögelein. (Mündlich.) Ich ging mit Lust durch einen grünen Wald, Ich hört die Vöglein singen, Sie sangen so jung, sie sangen so alt, Die kleinen Waldvögelein in dem Wald, Wie gern hört ich sie singen. Nun sing, nun sing Frau Nachtigall, ...
Achim von Arnim, 2012
9
Des Knaben Wunderhorn: Band 1 bis 3 - Vollständige Ausgabe
Ich ging mit Lust durch einen grünenWald, Ich hört die Vöglein singen, Sie sangen so jung, sie sangen so alt, Die kleinen Waldvögelein in dem Wald, Wie gern hört ich sie singen. Nun sing, nun sing Frau Nachtigall, Sing du's bei meinem ...
Clemens Brentano, Achim von Arnim, 2014
10
Waldgesellschaften in Bayern
Charakterarten des Unterverbandes sind die Orchideen Rotes, Weißes und Langblättriges Waldvögelein (Cephalanthera rubra Abb. 79, C. damasonium, Abb. 80, C. longifolia) sowie - mit geringerer Stetigkeit - Frauenschuh (Cypri- pcdium ...
Roger Sautter, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WALDVÖGELEIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Waldvögelein est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ein Spaziergang mit Gruseleffekt
Das Weiße Waldvögelein wurde vom Arbeitskreis Heimische Orchideen zur Orchidee des Jahres gekürt. Die bis zu 60 Zentimeter hohe Pflanze braucht nur ... «Salzgitter Zeitung, févr 17»
2
Schaurige Käuze und falsche Schlangen
Das ist aber immer noch mehr, als Flunder, Gottesanbeterin, Weißes Waldvögelein und andere Jahreswesen schaffen. Sie machen einen mehr oder weniger ... «Westfälische Nachrichten, févr 17»
3
Alles im grünen Bereich: Die Prominenz, Teil zwei
Orchidee des Jahres ist das Weiße Waldvögelein, das für seine Vermehrung auf Wurzelpilze angewiesen ist und, wie der Arbeitskreis Heimische Orchideen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 17»
4
Pflanzen 2017
B. die Loki Schmidt Stiftung den Klatschmohn als "Blume des Jahres", die Arbeitskreise Heimische Orchideen (AHO) das Weiße Waldvögelein als "Orchidee des ... «Radevormwalder Stadtnet, janv 17»
5
Lebewesen 2017
Die Loki Schmidt Stiftung hat den Klatschmohn als “Blume des Jahres”, die Arbeitskreise Heimische Orchideen (AHO) das Weiße Waldvögelein als “Orchidee ... «njuuz, janv 17»
6
MARKTGEFLÜSTER: Keiljungfrauen und Judasohr
Das Weiße Waldvögelein fällt nicht ins Interessensgebiet der Ornithologen, sondern der Orchideenliebhaber. Das Gänseblümchen ist zwar vertraut, dass es ... «Badische Zeitung, janv 17»
7
Bei Stürmen zeigt sie Schwäche
... ob es Pflanzen sind wie der Klatschmohn oder das „Weiße Waldvögelein“, das die Orchideen repräsentiert, stets ist der Wunsch damit verbunden, dass 2017 ... «Südwest Presse, janv 17»
8
Tiroler Kaisertal ist „schönster Platz“
Zu erwähnen sind laut Naturschutzexperten diverse heimische Orchideenarten wie zum Beispiel der Gelbe Frauenschuh, das Weiße und Rote Waldvögelein, ... «ORF.at, oct 16»
9
Siegfried im Bann des Waldvögleins
Alberich und Fafner (Albert Dohmen und Karl-Heinz Lehner) blitzten böse, das Waldvögelein als Paradiesvogel von der Copacabana klang ein wenig spitz, als ... «Mittelbayerische, juil 16»
10
Castorfs "Siegfried" sorgt für erste Buhrufe in Bayreuth
Ana Durlovski mit ihrem himmelhohen Sopran hat als Waldvögelein im Samba-Look das schwerste Kostüm der ganzen Festspiele zu schleppen. Auch sie soll ... «Derwesten.de, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Waldvögelein [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/waldvogelein>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z