Téléchargez l'application
educalingo
Wegnahme

Signification de "Wegnahme" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT WEGNAHME

zum 2. Bestandteil vgl. ↑Abnahme.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WEGNAHME EN ALLEMAND

Wẹgnahme


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEGNAHME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wegnahme est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WEGNAHME EN ALLEMAND

enlèvement

Dans le droit pénal allemand, l'abrogation se réfère à l'abolition d'une nouvelle et pas nécessairement pervertie, conscience d'une question par violation. La capture est une caractéristique des faits de vol, de vol et de retour d'engagement. L'enlèvement se compose de trois éléments ...

définition de Wegnahme dans le dictionnaire allemand

l'enlèvement du pick-up, à emporter.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEGNAHME

Abnahme · Annahme · Anteilnahme · Aufnahme · Ausnahme · Einnahme · Einsichtnahme · Empfangnahme · Inbetriebnahme · Ingebrauchnahme · Kontaktaufnahme · Luftaufnahme · Maßnahme · Nachnahme · Notaufnahme · Rücknahme · Stellungnahme · Teilnahme · Zunahme · Übernahme

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEGNAHME

Wegmalve · Wegmarke · Wegmarkierung · wegmarschieren · wegmüde · wegmüssen · Wegnahmerecht · wegnehmen · Wegnetz · wegoperieren · wegpacken · wegplanieren · wegpusten · wegputschen · wegputzen · wegradieren · wegraffen · Wegrain · Wegrand

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEGNAHME

Außenaufnahme · Baumaßnahme · Beschlagnahme · Bestandsaufnahme · Beweisaufnahme · Blutentnahme · Einflussnahme · Entnahme · Festnahme · Geiselnahme · Inanspruchnahme · Innenaufnahme · Machtübernahme · Nahaufnahme · Neuaufnahme · Probenahme · Rücksichtnahme · Vornahme · Warenannahme · Zurücknahme

Synonymes et antonymes de Wegnahme dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WEGNAHME» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Wegnahme» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEGNAHME»

Wegnahme · Aneignung · Diebstahl · Exekution · Raub · wegnahme · zwangsvollstreckung · kindes · durch · jugendamt · Wörterbuch · aberkennung · weggabe · handys · schulen · handy · lehrer · kreuzworträtsel · ohne · zueignungsabsicht · bezeichnet · deutschen · raetsel · hilfe · Rätsel · Frage · wurde · Wörterbuch · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · erklärung · rechtswörterbuch · Bruch · Gewahrsams · Begründung · Fremder · Gewahrsam · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Sprache · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Rechtsprechung · bghr · stgb · dejure · Informationen · BGHR · StGB · Volltextveröffentlichungen · Kurzfassungen · Presse · Zeitschriftenfundstellen · Diebstahl · prüfungsaufbau · tatbestand · objektiver · Subjektiver · Tatbestand · Vorsatz ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Wegnahme à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WEGNAHME

Découvrez la traduction de Wegnahme dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Wegnahme dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wegnahme» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

切除
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

eliminación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

removal
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निष्कासन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إزالة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

удаление
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

remoção
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপসারণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

enlèvement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penyingkiran
190 millions de locuteurs
de

allemand

Wegnahme
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

除去
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

제거
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

aman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

loại bỏ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அகற்றுதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

काढण्याची
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uzaklaştırma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rimozione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

usuwanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

видалення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

îndepărtare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετακίνηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwydering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avlägsnande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fjerning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wegnahme

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEGNAHME»

Tendances de recherche principales et usages générales de Wegnahme
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wegnahme».

Exemples d'utilisation du mot Wegnahme en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEGNAHME»

Découvrez l'usage de Wegnahme dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wegnahme et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grundkurs Strafrecht: die einzelnen Delikte
Die einzelnen Tatbestandsmerkmale 3 a) Die Gewalt gegen eine Person oder die Drohung mit gegenwärtiger Gefahr für Leib oder Leben müssen zur Begehung eines Diebstahls eingesetzt sein, d.h. sie müssen Mittel der Wegnahme sein.
Harro Otto, 2005
2
Das Kostenwesen der Gerichtsvollzieher: Kommentar
Geltungsbereich 1 Der Gebührentatbestand Nr. 230 für die „Wegnahme oder Entgegennahme einer Person durch den zur Vollstreckung erschienenen Gerichtsvollzieher" ist durch das GvKostR NeuOG gegenüber der früheren Gebühr ...
Gerhard Winter, Julius H. Schröder-Kay, Karl-Heinz Gerlach, 2006
3
Jenaische Zeitschrift für Medicin und Naturwissenschaft
mhp M. mylo-hyoideus posterior. oae M. obliquus abdominis extcrnus. ra M. rcctus abdominis. sth M. sterno-hyoideus. Fig. 7. Schullermuskeln nach Wegnahme der Haut. Fig. 8. Schultermuskcln nach Wegnahme der Mm. mylo- hyoidei anterior ...
4
Das Verlagsrecht: Mit Einschluss der Lehren von dem ...
Unterliegen der Wegnahme auch die von dem Nachdrucker bereits veräusserten Exemplare? S. 661. Kommt es darauf an, ob der Besitzer in eigenem oder in fremdem Namen besitzt? S. 661. Wegnahme der bei dem Commissionär lagernden ...
Oskar Wächter, 1858
5
Bereicherung durch Eingriff: das Konzept des ...
Kondiktionsbegriindende Eingriffe in das Eigentum 1. Eingriff in das Eigentum durch Wegnahme der Sache a) Besitzbefugms des Eigentümers Wie oben bereits dargelegt, liegt im Eigentum die umfassendste Herrschaftsbefugnis über eine ...
Reinhard Ellger, 2002
6
Strafrecht, besonderer Teil: Vermögensdelikte
Bei einer Wegnahme des Schlüssels lässt sich folglich Diebstahl an ihm nicht mit der Sachwerttheorie (bezogen auf den Safe-Inhalt) begründen (unstrittig). Da die Kennkarte hinsichtlich des auszuzahlenden Geldes ihrem Wesen nach einem ...
Volker Krey, Uwe Hellmann, 2008
7
Strafrecht Besonderer Teil/2: Straftaten gegen Vermögenswerte
Im Fall 3 bleibt somit zu prüfen, ob S die (fremde) Perlenkette durch Wegnahme erlangt hat (Rn 95). III. Die Wegnahme 1. Wegnahme und Gewahrsamsbegriff Wegnahme als Tathandlung bedeutet im Rahmen des § 242 den Bruch fremden  ...
Wessels/Hillenkamp, 2011
8
Aachener Kongress - Hussar Fall
Die vorübergehende Wegnahme von Kriegsmaterial, Beförderungsmitteln, Mitteln zur Nachrichtenbeförderung und ähnlichen Sachen ist gestattet. Sie darf aber nur unter der Voraussetzung erfolgen, daß eine Empfangsbestätigung ausgestellt ...
Schlochauer, Hans J. / Krüger, Herbert / Mosler, Hermann / Scheuner, Ulrich, 1960
9
Untersuchungen zur Physiologie und Pathologie
Wilson Philip sagt selbst, daß diese Wegnahme nur geringen Blutverlust verursache. Die Thiere, die ihm erst mittelst der Verblutung starben, waren solche, die cr für ihre Lebenskraft zuvor durch einen Schlag auf den Kopf auf die Stufe eines ...
Christian Friedrich Nasse, 1835
10
Neu eröfnete Academie der Kaufleute, oder encyclopädisches ...
AU»l«ssrn. Wegnahme, cax/un, (Asseln» tanz). Die Assuradbre stehen fül alle Schäden und Kisten, welche aus einer Wegnahme, Vertun«, nierung oder ausRepressirlien entstehen, ausgenommen, wenn be- Wech 7470 wiesen werden kann, ...
Carl Günther Ludovici, Johann Christian Schedel, 1801

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEGNAHME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wegnahme est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
120 Anzeigen gegen Tierquäler
„Die Wegnahme von Tieren erfolgt sehr selten, etwa einmal im Jahr, und ist das letzte Mittel um die Forderungen durchzusetzen.“ Tierhaltungsverbote sind noch ... «sz-online, févr 17»
2
„Jämmerlich zugrunde gegangen“
Gestern informierte der Landkreis detailliert über die Wegnahme und den Zustand der Pferde. Sie sind nach Auffassung des Amtstierarztes zum Teil „in einem ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, janv 17»
3
SVB-Rabatt: „Zurück an den Start“
Hinzu kommt, dass die Unfallversicherung nach der überfallsartigen Wegnahme des Bundesbeitrages von 28 Millionen Euro im Jahr 2010 ohnehin durch ... «top agrar Österreich, déc 16»
4
Papst-Kritikern droht Wegnahme des Kardinalshuts
Vatikanstadt. Franziskus überlegt offenbar, jenen vier Kardinälen, die ihn zuletzt öffentlich kritisiert haben, eine deutliche Antwort zu geben. Er könnte ihnen die ... «DiePresse.com, déc 16»
5
Raub = Nötigung + Wegnahme
Für die raubspezifische Einheit von qualifizierter Nötigung und Wegnahme ist maßgeblich, ob es zu einer – vom Täter erkannten – nötigungsbedingten ... «Rechtslupe, juil 16»
6
Ventil-Wegnahme: Grimmas Stadtchef stellt sich hinter Polizei
Eine interne Prüfung eines womöglich fremdenfeindlichen Vorfalls im Polizeirevier Grimma dauert an. Dienstrechtliche Maßnahmen, die Polizeipräsident Bernd ... «Leipziger Volkszeitung, juin 16»
7
Raub – und die finale Verknüpfung zwischen Gewalt und Wegnahme
Nach ständiger Rechtsprechung muss zwischen der Drohung mit oder dem Einsatz von Gewalt und der Wegnahme beim Raub eine finale Verknüpfung ... «Rechtslupe, mai 16»
8
Wegnahme von Kleinkind sorgt in den USA für Bestürzung
Ein familiäres Drama spielte sich am Montag in Kalifornien ab. In Santa Clarita wurde ein fünfjähriges Mädchen ihren weißen Pflegeeltern wegenommen, weil ... «Heute.at, mars 16»
9
Plattling: Wie es jetzt mit Zirkusbär Ben nach seiner Beschlagnahme ...
Das Landratsamt Deggendorf veranlasste am Montag die Wegnahme des Braunbären Ben, weil dieser unter tierschutzwidrigen Bedingungen gehalten wurde. «Augsburger Allgemeine, mars 16»
10
Kindeswegnahme im Spital?
Über die Waidhofner Anwältin Elisabeth Müller-Ozlberger will die Familie die Wegnahme verhindern. Das Vorhaben der Behörde sei „unzulässig, krass ... «NÖN Online, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wegnahme [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wegnahme>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR