Téléchargez l'application
educalingo
Wermutpflanze

Signification de "Wermutpflanze" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WERMUTPFLANZE EN ALLEMAND

We̲rmutpflanze


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WERMUTPFLANZE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wermutpflanze est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WERMUTPFLANZE EN ALLEMAND

définition de Wermutpflanze dans le dictionnaire allemand

Vermouth.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WERMUTPFLANZE

Arzneipflanze · Erbsenpflanze · Futterpflanze · Gartenpflanze · Gewürzpflanze · Grünpflanze · Heilpflanze · Jungpflanze · Kletterpflanze · Kulturpflanze · Kübelpflanze · Mutterpflanze · Nutzpflanze · Pflanze · Schlingpflanze · Topfpflanze · Wasserpflanze · Wildpflanze · Zierpflanze · Zimmerpflanze

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WERMUTPFLANZE

Werkzeugmaschine · Werkzeugmechaniker · Werkzeugmechanikerin · Werkzeugschlitten · Werkzeugschrank · Werkzeugstahl · Werkzeugtasche · Wermut · Wermutbruder · Wermutextrakt · Wermutöl · Wermutstropfen · Wermuttee · Wermutwein · Werner · Wernhard · Wernher · Werra · Werre · Werst

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WERMUTPFLANZE

Balkonpflanze · Baumwollpflanze · Blütenpflanze · Freilandpflanze · Gefäßpflanze · Gemüsepflanze · Giftpflanze · Hanfpflanze · Hängepflanze · Kaffeepflanze · Kannenpflanze · Leitpflanze · Schattenpflanze · Tabakpflanze · Tomatenpflanze · Treibhauspflanze · Urpflanze · Wirtspflanze · Zwiebelpflanze · Ölpflanze

Synonymes et antonymes de Wermutpflanze dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WERMUTPFLANZE»

Wermutpflanze · wörterbuch · wermutpflanze · rezepte · verwendung · wermutpflanzen · kaufen · absinthum · etonic · Schon · Antike · wurde · Wermut · Heilpflanze · verwendet · verschiedenste · Wirkungen · wurden · zugeschrieben · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Kräuter · steckbrief · wermut · eigenschaften · Für · Vermehrung · über · Stecklinge · genügt · etwa · zehn · Zentimeter · langer · Strauchabschnitt · Spitze · Erde · gesteckt · treiben · universal · lexikon · deacademic · Schlagen · auch · anderen · Wörterbüchern · nach · Absinthol · Strukturformel · Allgemeines · Name · Thujon · Andere · Namen · Isopropyl · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · für · Millionen · Übersetzungen · artemisia · absinthium · pflanzen · gartenrot · sich ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Wermutpflanze à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WERMUTPFLANZE

Découvrez la traduction de Wermutpflanze dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Wermutpflanze dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wermutpflanze» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ajenjo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wormwood
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नागदौन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

полынь горькая
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

absinto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তেতো
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

armoise
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

wormwood
190 millions de locuteurs
de

allemand

Wermutpflanze
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고민
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wormwood
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nổi thống khổ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பூச்சி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कटु अनुभव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pelin
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

assenzio romano
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

piołun
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

полин гіркий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pelin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πίκρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

als
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

malört
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

malurt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wermutpflanze

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WERMUTPFLANZE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Wermutpflanze
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wermutpflanze».

Exemples d'utilisation du mot Wermutpflanze en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WERMUTPFLANZE»

Découvrez l'usage de Wermutpflanze dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wermutpflanze et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alkoholismus: erkennen und behandeln ; mit 18 Tabellen
Die spezifische neurotoxische Wirkung des Getränks scheint vor allem auf seinen Gehalt an Thujon zurückzuführen zu sein, einem Inhaltsstoff aus den ätherischen Ölen der Wermutpflanze (Artemisia absinthum). Thujon kommt ebenfalls in ...
Rainer Tölle, 2005
2
Der Prophet Amos
... selber schaffen, wohl aber korrumpieren kann, indem es ihre wohlschmeckende Süße in die ungenießbare Bitterkeit der (vor allem in der Wüste gedeihenden) Wermutpflanze (6,12 fügt hinzu: in Gift) wandelt (das Hebräische sagt „umstürzt“, ...
Jörg Jeremias, 2013
3
Die Bitterstoff-Revolution: Natürliche Vorsorge und sanfte ...
... gehören u. a. die Bitterstoffe des Enzians (Gentiopicrin) und des Tausendgüldenkrauts (Centapicrin). Zu den Sesquiterpenen mit 15 Kohlenstoffatomen zählen Absinthin und Artabasin, die Bitterstoffe der Wermutpflanze sowie ...
Hannelore Fischer-Reska, 2010
4
Thesaurus Cultus Et Rituum Antiquorum (ThesCRA).
PGM IV 950-1110 (Titel 'Vision in wachem Zustand', aÜTo7rro<;): in der genauen Mitte eines Raumes wird auf einem Ring aus dem Schoss einer Wermutpflanze eine Lampe mit einem besonderen Docht angezündet; der Magier, ...
J. Paul Getty Museum, 2005
5
Das Alte Testament deutsch: neues Göttinger Bibelwerk
... die Israel nicht selber schaffen, wohl aber korrumpieren kann, indem es ihre wohlschmeckende Süße in die ungenießbare Bitterkeit der (vor allem in der Wüste gedeihenden) Wermutpflanze (6, 12 fügt hinZu: in Gift) wandelt (das Hebräische ...
Jörg Jeremias, 1995
6
Erlaubt-Verboten: In Gastronomie und Gemeinschaftsverpflegung
Absinth ist ein Trinkbranntwein, der Extrakte der Wermutpflanze (Artemisia absinthium) enthält. Das thujonhaltige ätherische Öl und der Bitterstoff Absinthin rufen bei regelmäßigem, stärkerem Genuss chronische Vergiftungen des ...
Prof. Dr. Lutz Bertling, 2013
7
Lonely Planet Reiseführer Prag & Tschechische Republik
Während er in vielen Ländern wegen seines hohen Thu— jongehalts verboten ist (Thujon ist in der Wermutpflanze enthalten und soll schnell abhängig machen) , ist der Ab sinth in Tschechien zugelassen. Allerdings halten Ab sinthkenner den  ...
Neil Wilson, 2013
8
Almanca-Türkçe sözlük
(Flugzeug) irtifadan kaybetmek 3. (Niveau) açagi düçmek; fenalaçmak 4. ( Erdreich) heyelân etm., kayçamak 5. (entarten) cinsi bozulmak; soysuzlaçmak ; tedenni, tereddi etm., yozlaçmak Absinth m 1. (Wermutpflanze) yavçan agaci; yemiçen 2.
Karl Steuerwald, 1974
9
Spirituosenanalytik: Stichworte und Methoden von A - Z
Neben dem Hauptvorkommen in der Wermutpflanze ist diese Verbindung auch in Beifuß, Rainfarn, Salbei, Wacholder, Lebensbaum und Zeder in größeren Mengen vorhanden. Im Wermutöl findet man Konzentrationen bis zu 70 %.
Dr. Claudia Bauer-Christoph, Dr. Norbert Christoph, Martin Rupp, 2009
10
Praxisbuch Gartentherapie
... bleiben oft die abwegigsten Verbindungen am besten erhalten, wie eine Wäscheklammer und eine Wermutpflanze unter der Eselsbrücke „Ich KLAMMERE mich an meinen MARTINI“.
Andreas Niepel, Thomas Pfister, 2010

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WERMUTPFLANZE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wermutpflanze est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mit Wermut gegen böse Geister
Was ihr gut gefällt, sind Geschichten wie die, dass man früher in Neuhütten den Toten eine Wermutpflanze in den Sarg legte, um böse Geister fernzuhalten; ... «Main-Post, sept 16»
2
Grüne Fee erobert die Bars zurück
... Alkohol, doch der Anteil des berauschenden Thujon-Öls aus der Wermutpflanze ist bei der Wiederzulassung auf ein Minimum herunterreguliert worden. «Volksstimme, août 16»
3
Absinth: Bohème-Droge und Szene-Drink
Heute - gut 18 Jahre nach dem Fall des jahrzehntelangen Absinth-Verbots in Deutschland - hat sich die aus der Wermutpflanze gewonnene Spirituose zu einem ... «Web.de, mai 16»
4
Absinth wird immer mehr zum Szene-Drink
Heute - gut 18 Jahre nach dem Fall des jahrzehntelangen Absinth-Verbots in Deutschland - hat sich die aus der Wermutpflanze gewonnene Spirituose zu einem ... «tz.de, mai 16»
5
Ein Schnaps, wie ihn Künstler mögen
«Wie beim Tee», erklärt der 45-Jährige. Zum Schluss muss Matter den Thujone-Wert messen. Thujone ist ein Stoff in der Wermutpflanze, welcher den Absinth ... «Basler Zeitung, juil 15»
6
In den Armen der «Grünen Fee»
... nachdem erwiesen war, dass die Wermutpflanze nicht gesundheitsgefährdend ist, jedoch der billige Alkohol, mit dem Absinth früher meist hergestellt wurde. «Neue Zürcher Zeitung, juin 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wermutpflanze [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wermutpflanze>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR