Téléchargez l'application
educalingo
wühlen

Signification de "wühlen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT WÜHLEN

mittelhochdeutsch wüelen, althochdeutsch wuolen, eigentlich = wälzen, verwandt mit ↑wallen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WÜHLEN EN ALLEMAND

wü̲hlen 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WÜHLEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wühlen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WÜHLEN EN ALLEMAND

définition de wühlen dans le dictionnaire allemand

avec quelque chose dans une masse molle et lâche o. pénétrer, pénétrer et les soulever avec des mouvements de pelletage, se retourner pour chercher quelque chose dans une multitude de choses individuelles empilées, à la main en fouillant, en creusant, en creusant profondément dans quelque chose, creuser quelque chose de profond dans un doux , masse lâche o. Poussez, enseignez-vous, travaillez à travers eux. Travaillez sans relâche, tâtonnez, travaillez avec l'aide de toutes les forces. avec quelque chose dans une masse molle et lâche o. Atteindre, envahir et les soulever avec des mouvements de pelletage, se retournerImage, elle a fouillé dans la boîte de fleurs Maulies creuser dans le jardin \u0026 lt; au sens figuré: la douleur a farfouillé dans sa poitrine.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WÜHLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wühle
du wühlst
er/sie/es wühlt
wir wühlen
ihr wühlt
sie/Sie wühlen
Präteritum
ich wühlte
du wühltest
er/sie/es wühlte
wir wühlten
ihr wühltet
sie/Sie wühlten
Futur I
ich werde wühlen
du wirst wühlen
er/sie/es wird wühlen
wir werden wühlen
ihr werdet wühlen
sie/Sie werden wühlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewühlt
du hast gewühlt
er/sie/es hat gewühlt
wir haben gewühlt
ihr habt gewühlt
sie/Sie haben gewühlt
Plusquamperfekt
ich hatte gewühlt
du hattest gewühlt
er/sie/es hatte gewühlt
wir hatten gewühlt
ihr hattet gewühlt
sie/Sie hatten gewühlt
Futur II
ich werde gewühlt haben
du wirst gewühlt haben
er/sie/es wird gewühlt haben
wir werden gewühlt haben
ihr werdet gewühlt haben
sie/Sie werden gewühlt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wühle
du wühlest
er/sie/es wühle
wir wühlen
ihr wühlet
sie/Sie wühlen
Futur I
ich werde wühlen
du werdest wühlen
er/sie/es werde wühlen
wir werden wühlen
ihr werdet wühlen
sie/Sie werden wühlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewühlt
du habest gewühlt
er/sie/es habe gewühlt
wir haben gewühlt
ihr habet gewühlt
sie/Sie haben gewühlt
Futur II
ich werde gewühlt haben
du werdest gewühlt haben
er/sie/es werde gewühlt haben
wir werden gewühlt haben
ihr werdet gewühlt haben
sie/Sie werden gewühlt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wühlte
du wühltest
er/sie/es wühlte
wir wühlten
ihr wühltet
sie/Sie wühlten
Futur I
ich würde wühlen
du würdest wühlen
er/sie/es würde wühlen
wir würden wühlen
ihr würdet wühlen
sie/Sie würden wühlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gewühlt
du hättest gewühlt
er/sie/es hätte gewühlt
wir hätten gewühlt
ihr hättet gewühlt
sie/Sie hätten gewühlt
Futur II
ich würde gewühlt haben
du würdest gewühlt haben
er/sie/es würde gewühlt haben
wir würden gewühlt haben
ihr würdet gewühlt haben
sie/Sie würden gewühlt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wühlen
Infinitiv Perfekt
gewühlt haben
Partizip Präsens
wühlend
Partizip Perfekt
gewühlt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WÜHLEN

abfühlen · abkühlen · anfühlen · aufwühlen · auskühlen · befühlen · durchwühlen · einfühlen · erfühlen · fühlen · herausfühlen · herumwühlen · herunterkühlen · kühlen · mitfühlen · nachfühlen · tiefkühlen · umwühlen · verkühlen · wohlfühlen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WÜHLEN

wuchs · wüchse · Wuchsform · wüchsig · Wuchsstoff · Wucht · Wuchtbrumme · wuchten · wuchtig · Wuchtigkeit · Wudu · wuff · Wühlarbeit · Wühler · Wühlerei · Wühlerin · wühlerisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WÜHLEN

Fernfühlen · aufzählen · auswählen · bezahlen · einkühlen · einwühlen · empfehlen · empfohlen · fehlen · festwühlen · rückkühlen · unterkühlen · verwühlen · vorfühlen · weiterempfehlen · wählen · zahlen · zerwühlen · zählen · überkühlen

Synonymes et antonymes de wühlen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WÜHLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wühlen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WÜHLEN»

wühlen · absuchen · aufwerfen · buddeln · durchforsten · durchkämmen · durchkramen · durchmustern · durchstöbern · durchsuchen · durchwühlen · filzen · fischen · graben · herumsuchen · herumwühlen · kramen · scharren · schaufeln · schippen · schürfen · stöbern · suchen · umgraben · umwenden · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Wühlen · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · wiktionary · Nähe · Stadt · Weißwasser · pflügen · einem · riesigen · Krater · Fördermaschinen · Furchen · Landschaft · Bagger · Bohrmaschinen · sich · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · Deutschwörterbuch · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Canoonet · Wortformen · Wortbildung · Wörterbüchern · canoonet · spanisch · kostenlosen · Spanisch · viele · weitere · wühlte · gewühlt · deutsches · verb · konjugieren · Konjugation · Verbs · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · Personalformen · italienisch · pons · Italienisch · PONS · durch · etymologisches · sprache · wüelen · wuolen · mndd · wolen · Stammwort · wōl · Herkunft · unklar · vielleicht · wallen · anderes · wort · http · Wissen · bohren ·

Traducteur en ligne avec la traduction de wühlen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WÜHLEN

Découvrez la traduction de wühlen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de wühlen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wühlen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

地洞
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

madriguera
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dig
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बिल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملجأ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нора
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

toca
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গর্ত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

terrier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lubang
190 millions de locuteurs
de

allemand

wühlen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

burrow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đào hang
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வளைகள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सशाचे बीळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yuva
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tana
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nora
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нора
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vizuină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρυπώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grawe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

håla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hule
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wühlen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WÜHLEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de wühlen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wühlen».

Exemples d'utilisation du mot wühlen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WÜHLEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot wühlen.
1
Anton Tschechow
Ich weiß nicht, wer recht hat. Homer, Shakespeare, Lope de Vega, überhaupt die alten Schriftsteller, die keine Angst hatten im »Misthaufen« zu wühlen, die aber moralisch viel fester waren als wir, oder aber die heutigen Schriftsteller, die auf dem Papier prüde, doch in der Seele und im Leben kalt und zynisch sind.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WÜHLEN»

Découvrez l'usage de wühlen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wühlen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der homöopathische Rathgeber bei allen Krankheiten der ...
Wvrtesuchen im Reden : ?u1s. I'Kuj. Wortkargheit: I^n Antr. 8ul. Wühlen im Bauche: ^rn. Seil. Coloc. don. 5,elZ. ?iw8. ?Kos. ae. KK«. 8abaä. 8en. 8ponA. 8tann. Wühlen im Gesichte: L«v. klupKorb. l'KuZ. Wühlen im Kopfe : ^gai-. ösr. Clem.
Wrelen, 1836
2
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Zucken in den rechten oder linken Ribbenmuskcln. Vslerilliiä. In der Brust, ei» zuckender Schmerz. Unterhalb der rechten Achselhöhle, einige schnelle flüchtige Rucke, wie elektrische Schläge. ») Bohren und wühlen in der Brust. Vcick. murist.
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
3
Gesamtheitliche Beurteilung innovativer ...
27: Sammelmerkmal Erkundungs- und Beschäftigungsverhalten 4.1.3.1.1 Erkundungsverhalten „Wühlen“ Im Rahmen der Varianzanalyse konnte kein signifikanter Einfluss des Verfahrens auf das Wühlverhalten festgestellt werden, dennoch ...
Wilhelm Pflanz, 2008
4
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Bm. wüed f. üppig machsend u. treibend, wuchernd; geil, vom Erdreich). wühlen, Zw. (althochd. vuoljsn, vuolsii; mittelhochd. «iielen, PrZt. vuolte; oberd, wuelen, wüelen; von der W. «sl: «eilso, val, «ullu», wälzen; vgl. wallen l. u. «cllen I.) I) ...
Johann Christian August Heyse, 1849
5
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
«allen I. u. wellen I.) l) ziellos m. haben, in einen ^weichen od. lockeren Körper bohrend eindringen u. denselben umwälzen, umwenden od. aufregen, (die Schweine wühlen mit dem Rüssel in der Erde, im Schlamme ic^ mit dem Dolche im ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
6
Ausführlicher symptomen-kodex der homöopathischen ...
Klszives. Sulpd. — , Blutdrang, »lsnizsr,, — , Bohren u. Wühlen, ?dospb. »e. 8e- pi». lartsr. — , Drücken, Xogusl. vovist. Lsost. Lo- loe. KIsgoes. Klei. Silie. L«rl»r. Verslr. — , Geräusch, Klügnes. — , Klopfen, vells^.Iolj.Meeol.Ser,, — , Scbmere u.
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1848
7
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
De menicken «Velen os, de Keimi», die Menschen wühlen , schwärmen unter einander, auf dem Markte. De ,ieke Krefr den Kee» len „Zßl xe»c>e>^, der Kranke bat die ganie NacKr gewühlt, sich unruhig im Be ie he^rum aedrehet. Veei »seien ...
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
8
Natürliches System der Amphibien mit vorangehender ...
Das Trommelfell ist bei keiner der bis jetzt bekannten Wühlen Uufserlich sichtbar, und die Augenlieder fehlen entweder gänzlich, indem die Augen höchst unvollständig sind, und nur wie schwarze Punkte unter der Haut vorschimmern ( Am- ...
Johann Wagler, 1830
9
Systematische Darstellung der reinen Arzneiwirkungen zum ...
Erschütterungen, gleichsam elektrische, mit'daraüf folgendem Zerschlagenheitsschmerz, im Ellbogen und Knie — Ve- Wühlen, wühlender Schmerz in den oberen .-)'.. .,-'-/ Gliedmaßen.' .:: ^- >:^. Schmerz, in Absätzen umhcrwühlcnde'r, in b<r ...
Carl Georg Christian Hartlaub, 1827
10
Illustrirtes Thierleben: eine allgemeine Kunde des ...
1ß9 Ringelcchsen oder Wühlen Wohl ebenso scharf von den Schnppenechsen wie die Krokodile, und läßt sich also die Waglcr'sche Ansicht nicht verwerfen. Die äußere Gestalt der Wühlen ist nicht minder unbeständig als die der Echsen , der  ...
Alfred Edmund Brehm, 1868

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WÜHLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wühlen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Im Saatboden der Rechtspopulisten wühlen
Linz – Wenn man die Entwicklung westlicher Demokratien seit dem Ausbruch der Finanzkrise im Jahr 2008 aus einer Metaebene betrachtet, fallen dabei zwei ... «derStandard.at, janv 17»
2
Ihr könnt euch jetzt online durch Millionen von CIA-Akten wühlen
Die CIA hat rund zwölf Millionen vorher als geheim eingestufte Dokumente veröffentlicht. Über eine Online-Datenbank ist es möglich, Akten aus 50 Jahren ... «WIRED, janv 17»
3
Wieder einmal im Stroh wühlen
In deren Ställen haben die Schweine deutlich mehr Platz, Stroh, in dem sie wühlen können sowie die Möglichkeit, jederzeit ins Freie zu gehen. "Zudem wird ... «Kurier, janv 17»
4
Das große Wühlen im Untergrund
Im Zentrum des Bauens und Buddelns, lästerte man, sollte der Maulwurf das neue Wappentier werden. Das große Wühlen im Untergrund versperrte – ganz so ... «Stuttgarter Zeitung, janv 17»
5
Pläne zur Gebietsreform wühlen 1956 die Zusamstadt auf
Die Historikerin Kathrin Holly recherchiert derzeit für ein Buch über die Wertinger Stadtgeschichte, beginnend nach dem zweiten Weltkrieg bis zur Gebietsreform ... «Augsburger Allgemeine, janv 17»
6
In Latrinen wühlen lohnt sich
von Martina Polek - An archäologischen Stätten finden sich oft auch Exkremente. Aus diesen lässt sich einiges über den Alltag unserer Vorfahren lernen. «20 Minuten, déc 16»
7
Containern: Lohnt es sich, in ekligen Supermarkt-Tonnen zu wühlen ...
Containern: Lohnt es sich, in ekligen Supermarkt-Tonnen zu wühlen? Ich habe es getan. am 01.12.2016 um 06:41 Uhr. Containern ist die symbolische ... «Derwesten.de, nov 16»
8
Unser Podcast "Einfach machen": Wir wühlen in Marcels ...
Marcel – das ist der Typ, der alles auf einmal machen will. Der Typ, der alles liegen lässt, um Schauspieler in Hollywood zu werden. Der einen Workshop noch ... «bento, nov 16»
9
Schwarzkittel wühlen Wäscheplätze um
Milde Winter und zuletzt sehr trockene Sommermonate treiben Rotten von Schwarzkitteln auch in Wohngebiete von Ludwigsfelde. Eine ihrer jüngsten ... «Märkische Allgemeine Zeitung, nov 16»
10
Sarah spricht, die Medien wühlen
Auch nach ihrer offiziellen Trennung geht die Aufregung um die Lombardis weiter. Nicht nur der angebliche Liebhaber von Sarah Lombardi äußert sich, auch ... «n-tv.de NACHRICHTEN, oct 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wühlen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wuhlen>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR