Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zierlichkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZIERLICHKEIT EN ALLEMAND

Zierlichkeit  [Zi̲e̲rlichkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZIERLICHKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zierlichkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZIERLICHKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zierlichkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Zierlichkeit dans le dictionnaire allemand

la délicatesse; texture délicate. das Zierlichsein; zierliche Beschaffenheit.

Cliquez pour voir la définition originale de «Zierlichkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZIERLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZIERLICHKEIT

Ziergiebel
Zierglas
Ziergras
Zierkarpfen
Zierkirsche
Zierkissen
Zierkürbis
Zierlaus
Zierleiste
zierlich
Ziermotiv
Ziernadel
Ziernaht
Zierpflanze
Zierpuppe
Zierrand
Zierrat
Zierschrift
Zierstab
Zierstich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZIERLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Synonymes et antonymes de Zierlichkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZIERLICHKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Zierlichkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Zierlichkeit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZIERLICHKEIT»

Zierlichkeit Zartheit Zerbrechlichkeit Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden zierlichkeit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kreuzworträtsel anmutig zierlich raetsel hilfe ZIERLICHE WASSERKANNE EDELMETALL edit SCHNABEL ANMUTIG APPEAL woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen große fremdwörterbuch deacademic plur Zustand etwas oder verschönert ohne Plural besitzt einen seltenen Fluß Rede portugiesisch pons Portugiesisch PONS chinesisch kostenlosen Chinesisch viele weitere Deutschen schöner anzusehen kurven planet liebe März

Traducteur en ligne avec la traduction de Zierlichkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZIERLICHKEIT

Découvrez la traduction de Zierlichkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zierlichkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zierlichkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

精致
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

delicadeza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

daintiness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सभ्यता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أناقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

утонченность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

delicadeza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শৌখিনতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

délicatesse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kehalusan
190 millions de locuteurs

allemand

Zierlichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

潔癖
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우미
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

daintiness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người xinh xắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

daintiness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाजुकपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

incelik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

delicatezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wybredność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

витонченість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

delicatețe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κομψότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kieskeurig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

daintiness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

daintiness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zierlichkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZIERLICHKEIT»

Le terme «Zierlichkeit» est normalement peu utilisé et occupe la place 107.772 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zierlichkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zierlichkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zierlichkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZIERLICHKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zierlichkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zierlichkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zierlichkeit en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZIERLICHKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Zierlichkeit.
1
Justus Möser
Die heutige Zierlichkeit ist der Tod aller Lustbarkeiten. Kein Ellenboge auf dem Tische, kein Glas in der Hand, kein Auge das glüet, kein Herz das lacht.
2
Aischylos
Denn nach der Jungfraun schöngestalteter Zierlichkeit pflegt jeder, der vorübergeht, den Zauberpfeil des Blicks zu senden, vom Verlangen süß berauscht.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Eine gewisse feierliche Grazie bei gewöhnlichen Dingen, eine Art von leichtsinniger Zierlichkeit bei ernsthaften und wichtigen kleidet ihn wohl, weil er sehen läßt, daß er überall im Gleichgewicht steht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZIERLICHKEIT»

Découvrez l'usage de Zierlichkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zierlichkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Allgemeine theorie der schönen künste in einzeln: nach ...
Zierlich; Zierlichkeit. (Schöne Künste.) Äöir nehmen diese Wörter in dem Ginne, den die Wörter Llegsns, uird Llelzsurlä in der lateinischen Sprache haben. Zierlich bedkittt hier nicht das, waS sich durch Zier, rathen auszeichnet, sondern was ...
Johann Georg Sulzer, Christian Friedrich von Blankenburg, Johann Abraham Peter Schulz, 1794
2
Anfangsgründe aller schönen Wissenschaften
Daher handelt man, bey der Zierlichkeit der Schreibart, von den Metaphern,' von der Metonomye und dergleichen. Allein da ich von der Erfindung der schönen Gedanken den Am fang gemacht habe, wie es auch die Natu, der Sache nicht ...
Georg Friedrich Meier, 1750
3
Kulturelle Konkurrenzen: Studien zu Semiotik und Ästhetik ...
8. Zierlichkeit. Turnier. und. Text. um. 1600. Vom hohen Mittelalter bis weit ins 17. Jahrhundert gehört das ritterliche Turnier zu den Höhepunkten höfischer Feste. In seinem Zentrum steht der Gedanke, dass sich die Teilnehmer in den ...
Claudius Sittig, 2010
4
Grundsätze zur geistlichen Beredsamkeit
Zierlichkeit. ^" , s ist für die Kanzel ei«e Ehre, wenn man auf " derselben ordentlich, rein und edel redet. Was man wohl ausgedacht hat, muß auch glücklich aus» gedrückt werden. Den man in einer schlechten und liederlichen Kleidung ...
Jean Gaichiès, Johann Christian Messerschmid, 1756
5
J. V. Sonnenfels, k. K. Hofrath bei der vereinigten ...
Zierlichkeit? das ' Rührende? . Ich habe diese Eigenschaften des Stil« hinweggelassen , nicht als ob der Geschäfts- Kil sie geradehin ausschlösse : nein ! aber ich möchte sagen, sie liegen nur manchmal auf seinem Wege, er richtet seinen ...
Joseph von Sonnenfels, 1785
6
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Zierde, Zierlichkeit und Zierrathen sind Ausdrücke, welche sich auf die anschauliche Form eines Gegenstandes beziehen, und zwar auf da« Verhält- niß des Theiles zn dem Ganzen und des Zufälligen zu dem Wesentlichen seiner Form nach.
Brockhaus' Konversations-Lexikon, 1827
7
Johañ Winckelmañs sämtliche Werke
Von der Zierlichkeit in der Baukunst. §. <. Auf das Wesentlicheinder Baukunst ist die Zierlichkeit derselben gefolgct/ von welcher die« scs zweite Kapitel handelt, und von derselben »st zum ersten allgemein und hernach insbeson- dere zu ...
Johann Joachim Winckelmann, Joseph Eiselein, 1825
8
Poetischer Trichter: Die Teutsche Dicht- und Reimkunst ohne ...
Von den vornemsten Reimarten. V. Von der Veränderung und Erfindung neuer Reimarten. VI. Von der Gedichte Zierlichkeit und derselben Fehlern : Samt einem Anhang Von der Rechtschreibung und Schriftscheidung oder Distinction Georg ...
Georg Philipp Harsdörffer, 1647
9
Des Knaben Wunderhorn / Zweiter Band
Zierlichkeit. des. Schäferlebens. (Fliegendes Blat.) Nichts kann auf Erden Verglichen werden Der Schäfers Lust, Auf grünen Helden, Verblümten Weiden, Giebts wahre Freuden, Mir ists bewust. Bey kühlen Bronnen, Bey heisser Sonnen  ...
Achim von Arnim, 2011
10
Johann Winckelmanns sämtliche Werke. Einzige vollständige ...
jenen nicht viel Zierlichkeit zu suchen sein. Ten wir wissen, daß Erikurus auf die Wahl/ Ord« nung und- Verbindung der Worte und der Ausbrüte gar nicht bedacht war, und daß er gelchrct habe: „die Natur mache im Reden alles/ und die Kunst ...
Johann Joachim Winckelmann, Joseph Eiselein, 1825

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZIERLICHKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zierlichkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stilkolumne
Dass man geschnürte Stiefel heute nicht unbedingt mit Zierlichkeit assoziiert, liegt auch an den beiden Weltkriegen, die auf das 19. Jahrhundert folgten, und an ... «ZEIT ONLINE, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zierlichkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zierlichkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z