Téléchargez l'application
educalingo
rude

Signification de "rude" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RUDE

Via Old French from Latin rudis coarse, unformed.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RUDE EN ANGLAIS

ruːd


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Rude est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RUDE EN ANGLAIS

Impolitesse

La rudesse est une manifestation de manque de respect en ne respectant pas les normes sociales ou l'étiquette d'un groupe ou d'une culture. Ces lois ont été établies comme les limites essentielles du comportement normalement accepté. Être incapable ou désireux d'aligner le comportement de l'un avec ces lois reconnues dans la population générale de ce qui est socialement acceptable est d'être grossier. Ralentissement "constitué par une déviation de tout ce qui compte comme politique dans un contexte social donné, est intrinsèquement conflictuel et perturbateur de l'équilibre social". La rudesse, en particulier en ce qui concerne la parole, est nécessairement conflictuelle. Des formes de grossièreté: inconsidérées, insensibles, délibérément offensantes, impoli, faux pas, obscénité, blasphème, violant les tabous comme la déviance. Dans certains cas, un acte de grossièreté peut aller jusqu'à être un crime.

définition de rude dans le dictionnaire anglais

La première définition de grossier dans le dictionnaire est insultante ou incivile; discourtois; impoli. L'autre définition de grossier manque de raffinement; grossier ou grossier. Rude est aussi vulgaire ou obscène.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC RUDE

altitude · attitude · conclude · continued · crude · discontinued · dude · exclude · fast-food · food · include · latitude · longitude · magnitude · mood · nude · oud · seafood · valued · you´d

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME RUDE

rudderstock · ruddier · ruddiest · ruddily · ruddiness · ruddle · ruddleman · ruddock · ruddy · ruddy duck · rude awakening · rude word · rudely · rudeness · ruderal · rudery · rudesby · Rudesheimer · rudie · rudiment

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME RUDE

amplitude · aptitude · Aude · certitude · Claude · cum laude · exactitude · fortitude · habitude · ineptitude · interlude · Jude · lude · multitude · order of magnitude · preclude · prelude · servitude · show-me attitude · solitude

Synonymes et antonymes de rude dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUDE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «rude» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RUDE»

rude · abrupt · abusive · artless · barbarous · blunt · boorish · brusque · brutish · cheeky · churlish · coarse · crude · curt · discourteous · disrespectful · graceless · gross · harsh · ignorant · mannered · illiterate · impertinent · magic · lyrics · metrolyrics · rude · saturday · morning · jumped · best · suit · raced · like · knocked · your · define · especially · deliberate · reply · without · culture · learning · refinement · peasants · manners · mechanicals · created · mechs · concept · structure · content · development · madge · darlington · thomas · graves · hannah · kenah · shawn · sides · staging · records · excited · announce · album · from · york · city · based · rock · band ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rude à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RUDE

Découvrez la traduction de rude dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rude dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rude» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

粗鲁的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

maleducado
570 millions de locuteurs
en

anglais

rude
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अशिष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وَقِح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

грубый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

grosseiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অভদ্র
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

grossier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Kurang ajar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unverschämt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

失礼な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무례한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kasar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất lịch sự
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முரட்டுத்தனமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उद्धट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaba
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

maleducato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieuprzejmy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

грубий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nepoliticos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγενής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbeskof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oartig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uhøflig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rude

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUDE»

Tendances de recherche principales et usages générales de rude
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rude».

Exemples d'utilisation du mot rude en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «RUDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot rude.
1
Scott Baio
I very rarely came across rude or disrespectful people. I don't know how I slipped by all of them, but I honestly can't think of one experience off the top of my head that was like that. I'm sure they're there, but I'd have to think really hard to recall them.
2
Courtney Barnett
You can't read when you're traveling with other people; it always feels a bit rude.
3
Aubrey Beardsley
No language is rude that can boast polite writers.
4
Kate Beckinsale
I have more pet peeves than anybody: people talking in the movie theater, people eating in the movie theater loudly, people being rude, people making noise when you're supposed to be asleep, like drilling noises outside. I could be here all day.
5
Jo Brand
No one I know is actually so rude as to tell me I've become duller since having children. But I'm sure they think it.
6
Rita Mae Brown
You can't be truly rude until you understand good manners.
7
Sid Caesar
The things I see now on TV and in movies are so outlandish. Kids doing rude things with pies! And the language that they use! It's being outrageous for the sake of being outrageous. I can't watch it. It turns me off.
8
Mario Cantone
I'm crass, contemptuous and crude, obstreperous, obnoxious, rambunctiously raw and rude.
9
Lizzy Caplan
I don't think you should be allowed to eat in a restaurant if you haven't waited tables at least once. It's so irritating when I see people being rude to waiters, like, it makes me want to slit their throats! Like, really? You're really this inconsiderate?
10
Laura Carmichael
If I'm tweeting about being somewhere, and I haven't replied to somebody's email from three days ago, that's quite rude.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RUDE»

Découvrez l'usage de rude dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rude et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
How Rude!: The Teenagers' Guide to Good Manners, Proper ...
In How Rude!, author Alex J. Packer blends outrageous humor with sound advice as he guides readers through the mysterious world of manners from A ("Applause") to Z ("Zits").
Alex J. Packer, 1997
2
Dude, That's Rude!: (Get Some Manners)
It seems like light reading, but it’s serious stuff: Manners are major social skills, and this book gives kids a great start.
Pamela Espeland, Elizabeth Verdick, 2007
3
Rude Hand Gestures of the World: A Guide to Offending ...
Learn how to go beyond just flipping the bird with this illustrated guide to rude hand gestures all around the world, from asking for sex in the Middle East to calling someone crazy in Italy.
Romana Lefevre, 2011
4
Rude Awakenings: Zen, the Kyoto School, & the Question of ...
This volume challenges those assumptions by focusing on the question of nationalism in the work of Japanese Buddhist thinkers during and after the Pacific War.
James W. Heisig, John C. Maraldo, 1995
5
Nice Girls and Rude Girls: Women Workers in World War I
Examines the myth and reality of women's Experience of war, showing that before 1914 they were often supporting dependents, had acquired considerable industrial experience, and that women's trade activity was growing.
Deborah Thom, 2000
6
I Don't Mean to be Rude, But -
With the inside gossip on this year's Top Ten finalists and Simon's favourites to win, this is the only book for avid fans of the Pop Idol phenomenon. Do YOU have what it takes to be a star?
Simon Cowell, 2004
7
Rude Democracy: Civility and Incivility in American Politics
In Rude Democracy, Susan Herbst insists that Americans need to recognize the bad tendencies and habits we have developed, use new media for more effective debate, and develop a tougher and more strategic political skin.
Susan Herbst, 2010
8
Modern Manners: An Etiquette Book for Rude People
In Modern Manners cultural guru P. J. O'Rourke provides the essential accessory for the truly contemporary man or woman-a rulebook for living in a world without rules.
P. J. O'Rourke, 2007
9
Rude Republic: Americans and Their Politics in the ...
"This book plumbs behind the facades of nineteenth-century political life--especially that organized by the major parties--in a way that very few works of history ever have to date.
Glenn C. Altschuler, Stuart M. Blumin, 2001
10
Talia and the Rude Vegetables
City-girl Talia misunderstands her grandmother's request that she go to the garden for "root vegetables" but manages to find some she thinks are rude, as well as a good use for the rest she harvests.
Linda Elovitz Marshall, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rude est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alec Baldwin, Daughter Ireland Mock His "Rude, Thoughtless Pig …
Finally funny. Eight years after Alec Baldwin made headlines for calling his daughter Ireland Baldwin a "rude, thoughtless little pig" in a leaked voicemail, the two ... «Us Magazine, juil 15»
2
Why a bad boss can bring an office down as rudeness spreads like …
Those who rated their negotiating partner as rude were more likely to be rated as rude by a subsequent partner - showing that they passed along the first ... «Daily Mail, juil 15»
3
Brookfield Zoo responds to 'rude' 'white people' post by employee
The employee, wearing a zoo uniform, uploaded a picture with the caption: "at work serving these rude (expletive) white people," reportedly tagging the zoo in ... «WLS-TV, juin 15»
4
"I've got a rude one": Countdown's naughtiest words
The problem with a gameshow that randomly generates letters of the alphabet is that you have absolutely no control over the words they create - as illustrated by ... «Telegraph.co.uk, avril 15»
5
Rihanna Gives Jimmy Kimmel a Rude Awakening in April Fool's Day …
Jimmy Kimmel is used to late nights and little sleep, but he's not used to one of the biggest names in pop disturbing his shut-eye. In honor of April Fools' Day on ... «TheWrap, avril 15»
6
Alabama mom posts Facebook apology for her kids' 'rude' movie …
When Kyesha Smith Wood learned her daughter and stepdaughter reportedly were disruptive at a recent movie screening, she issued a public Facebook ... «Today.com, mars 15»
7
Woman Fights Back After Getting Rude, Threatening Letter Over …
“She in return had placed this really rude letter under my windshield wiper that said: 'Hey handicapped! First, never place your hands on my car again! Second ... «KTLA, mars 15»
8
Romanian diplomat fired over rude embassy email
The Romanian Foreign Ministry says a diplomat has been fired after its embassy in Paris emailed invitations to a reception containing rude remarks about the ... «BBC News, févr 15»
9
Families Lash Out At 'Rude' Consular Staff
Families Lash Out At 'Rude' Consular Staff. The Foreign Office is failing to provide help and support for UK families whose loved ones have died abroad, a group ... «Sky News, nov 14»
10
Reese Witherspoon: Criticism of Renee Zellweger's Appearance …
"It's horrible. It's cruel and rude and disrespectful, and I can go on and on and on. It bothers me immensely," Witherspoon told The Hollywood Reporter during the ... «People Magazine, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rude [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/rude>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR