Téléchargez l'application
educalingo
abarquillado

Signification de "abarquillado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABARQUILLADO

La palabra abarquillado procede del participio de abarquillar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ABARQUILLADO EN ESPAGNOL

a · bar · qui · lla · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABARQUILLADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abarquillado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ABARQUILLADO EN ESPAGNOL

définition de abarquillado dans le dictionnaire espagnol

La définition de waffle dans le dictionnaire est gaufre.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ABARQUILLADO

alcantarillado · arrollado · atropellado · callado · cepillado · collado · degollado · desarrollado · descabellado · detallado · estrellado · fallado · follado · hallado · mellado · pillado · rallado · sellado · tallado · vallado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ABARQUILLADO

abarcar · abarcón · abarcuzar · abareque · abaritonada · abaritonado · abarloar · abarquera · abarquero · abarquillada · abarquillamiento · abarquillar · abarracar · abarrada · abarrado · abarraganamiento · abarraganar · abarraganarse · abarrajada · abarrajado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ABARQUILLADO

abollado · abuhardillado · acuchillado · almohadillado · amontillado · amurallado · anillado · apantallado · embotellado · emparrillado · encasillado · encebollado · enrollado · entrecomillado · magullado · mancillado · martillado · querellado · subdesarrollado · trillado

Synonymes et antonymes de abarquillado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABARQUILLADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «abarquillado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ABARQUILLADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «abarquillado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABARQUILLADO»

abarquillado · alabeado · combado · corvo · curvado · derecho · plano · recto · forma · barquillo · manual · teórico · práctico · para · enseñanza · aprendiz · costados · trabajo · hace · concepto · contrarío · decir · tratando · desde · luego · indicar · esta · parte · arranque · cintura · como · tendencia · cual · segun · tiene · sombrero · colocado · nbsp · tecnología · madera · deformaciones · secado · más · frecuentes · cara · canto · alabeo · menos · frecuente · arrombado · puede · tener · mayor · influencia · cuando · secan · piezas · sección · revestimientos · suelo · losetas · determinación · nuevo · francés · este · enmendados · encorvado · doblado · recourber · doblar · torcer · abarquillar · encorvar · recourir · volver · corriendo · prisa · recurrir · acudir · apelar · valerse · echar · mano · sentido · buscar · ayuda · socorro · lengua · castellana ·

Traducteur en ligne avec la traduction de abarquillado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABARQUILLADO

Découvrez la traduction de abarquillado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de abarquillado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abarquillado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

我蜷缩
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

abarquillado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Curl up
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मैं कर्ल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I حليقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Я свернуться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

I enrolar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আমি কার্ল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Je recroqueville
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Saya curl
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ich kräuseln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

私はカール
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나는 곱슬 곱슬
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Aku nggulung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi cuộn tròn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நான் சுருட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मी केस कुरळे करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Ben kıvrılıp
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

I curl
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

I zwijają
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Я згорнутися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

I curl
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα μπούκλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek krul
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag krypa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg krølle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abarquillado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABARQUILLADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de abarquillado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abarquillado».

Exemples d'utilisation du mot abarquillado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABARQUILLADO»

Découvrez l'usage de abarquillado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abarquillado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual teórico-práctico para uso y enseñanza del aprendiz de ...
los costados, el trabajo se hace en concepto contrarío, es decir, tratando desde luego de indicar el ala en esta parte desde su arranque de la cintura , como con la tendencia á el abarquillado, para lo cual, segun tiene el sombrero colocado, ...
Ramon Galvan y Hernandez, 1872
2
Tecnología de la madera
Deformaciones por secado Las deformaciones más frecuentes son el curvado de cara, curvado de canto, alabeo y abarquillado. Menos frecuente es el arrombado que puede tener mayor influencia cuando se secan piezas de sección ...
Santiago Vignote Peña, Isaac Martínez Rojas, 2006
3
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
Encorvado, doblado, abarquillado. Recourber. v. a. Doblar, torcer , abarquillar: encorvar. Recourir. v.n. Volver corriendo, tí i prisa - Recurrir, acudir , apelar i... por valerse de... echar mano de... : en sentido de buscar ayuda , socorro &c.
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805
4
Diccionario de la lengua castellana
ABARQUILLADO, p. p. de abarquillar. |] abarquillado, da, adj. Que - tiene figura de barquillo. ABARQUILLAR, v. a. Dar la figura de barquillo. ABAHRAC ADO.p.p. dc ababbacarsjs. ABARRACARSE, v. r. Ponerse a cubierto en barracas.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Categorización lingüística y límites intercategoriales
... por ser considerados de "significado deducible": (7) apreciado: Significado deducible. contaminado: Derivado de significado deducible del de «contaminar» . abarquillado: Significado deducible. elevado: Derivado de significado deducible ...
María José Rodríguez Espiñeira, Jesús Pena, 2008
6
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Abarquillado, da. adj. Que tiene figura de barquillo. Abarquilladura, f. Ac. yef. de Abarquillar, y el estado de la cosa abarquillada. Abarquillar, a. Poner una cosa en forma de barquillo. || r. Ponerse abarquillado. Abarracamiento, m. La Accion ...
Ramón Campuzano, 1858
7
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Co- rleiforme; que está abarquillado ó tiene la forma de una cuchara. Cochleophaale, s. f. ko-klé-o-fa-ii. Zool. Co- clcofasia; género de lepidópteros de la familia de los nocturnos, tribu de los tincitos. Coehllnnte, adj. ko-kli-a-kan-1. Bot. Coclia- ...
8
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
Que puedo ó debe ser abarquillado. ABARQUILLADO, DA. p. p. de ah.lr- Suillar. II adj. En forma de barqui- o. fi m. Abarquilladura. ABARQUiLLADOR, a. El que abarquilla, ó lo que sirve para abarquillar. ABARQUILLAR, a. Enrollar en forma ...
R. J. Domínguez, 1852
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ABARQUILLADO, p. p. V. Abarquillar. » ABARQUILLAR, v. «.Donner la forme de barque. * ABARQUILLARSE, v. r. Se recroqueviller, se recoquiller : se rétrécir. 11 lie s* dit que des feuilles et du parchemin trop detKcbéi, ABARRACADO, p. p. ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Diccionario forestal
I.: fluvial fan. abarca. (Pascic.) Calzado de cuero o caucho que cubre solo la planta de los pies y se coloca sobre el calzado usual para trabajar en el campo, prado o corral en tiempo húmedo. I.: sandal. abarquillado abarquillado. (Ind. For. ) ...
S. E. C. F., 2005

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABARQUILLADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abarquillado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Las plagas y enfermedades que afectan a la vid (Parte 1) – Oidio
Cuando el ataque de esta plaga es grave, puede haber un arrugado o abarquillado del limbo de las hojas o muerte de algún brote. En las siguientes imágenes ... «agroterra.com, mars 16»
2
El 'talle princesa' de la Princesa
... de MGM y la Fox de los 60, como Debbie Reynolds, Sandra Dee, Hope Lange y mi llorada Suzy Parker, solo que con una falda de vuelo abarquillado? «El Mundo.es, oct 13»
3
Para lograr maderas sin alabeos ni manchas
En cambio, si llega con más humedad, la expulsará cuando el ambiente esté calefaccionado formando un abarquillado. Si el deterioro no es muy grave, ... «Clarín.com, févr 13»
4
El palomo más elegante
... un palomo perfecto, por su calidad de su plumaje, como por su trabajo para atraer a la hembra y sus características morfológicas: elegante y abarquillado. «Faro de Vigo, déc 11»
5
Sigfrido Reyes pide al gobierno proteger a la esposa de Chávez …
'Recto' también aparece en estas entradas: abarquillado - ajustado - aplomado - artificioso - asentado - bienintencionado - bueno - justo - ecuánime - entero ... «Diario La Página El Salvador, juil 10»
6
Remedios para plantas
Pulgón: Los síntomas son follaje abarquillado, pegajoso en el envés. Hay muchas clases de pulgones: amarillos, negros y rojos. Atacan los tejidos tiernos, los ... «Oh!, déc 05»

IMAGES SUR «ABARQUILLADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abarquillado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/abarquillado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR