Téléchargez l'application
educalingo
aguar

Signification de "aguar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AGUAR EN ESPAGNOL

a · guar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGUAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aguar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE AGUAR EN ESPAGNOL

Eau

Aguar a été fondé le 30 janvier 1890 en annexe du district de Caujul, province de Cajatambo à Lima, au Pérou. Le 5 novembre 1986 était composé du district d'Oyón. Il borde au nord avec Caujul, à l'est avec San Benito, au sud avec Lancha et à l'ouest avec Navan.

définition de aguar dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'aguar dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de mélanger de l'eau avec un autre liquide, généralement du vin, presque toujours pour le réduire, ou avec une autre substance. Une autre signification de aguar dans le dictionnaire est de déranger, d'interrompre, de frustrer quelque chose de flatteur ou de gai. Aguar donne aussi de l'eau aux bovins à boire.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AGUAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aguo
aguas / aguás
él agua
nos. aguamos
vos. aguáis / aguan
ellos aguan
Pretérito imperfecto
yo aguaba
aguabas
él aguaba
nos. aguábamos
vos. aguabais / aguaban
ellos aguaban
Pret. perfecto simple
yo agüé
aguaste
él aguó
nos. aguamos
vos. aguasteis / aguaron
ellos aguaron
Futuro simple
yo aguaré
aguarás
él aguará
nos. aguaremos
vos. aguaréis / aguarán
ellos aguarán
Condicional simple
yo aguaría
aguarías
él aguaría
nos. aguaríamos
vos. aguaríais / aguarían
ellos aguarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aguado
has aguado
él ha aguado
nos. hemos aguado
vos. habéis aguado
ellos han aguado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aguado
habías aguado
él había aguado
nos. habíamos aguado
vos. habíais aguado
ellos habían aguado
Pretérito Anterior
yo hube aguado
hubiste aguado
él hubo aguado
nos. hubimos aguado
vos. hubisteis aguado
ellos hubieron aguado
Futuro perfecto
yo habré aguado
habrás aguado
él habrá aguado
nos. habremos aguado
vos. habréis aguado
ellos habrán aguado
Condicional Perfecto
yo habría aguado
habrías aguado
él habría aguado
nos. habríamos aguado
vos. habríais aguado
ellos habrían aguado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo agüe
agües
él agüe
nos. agüemos
vos. agüéis / agüen
ellos agüen
Pretérito imperfecto
yo aguara o aguase
aguaras o aguases
él aguara o aguase
nos. aguáramos o aguásemos
vos. aguarais o aguaseis / aguaran o aguasen
ellos aguaran o aguasen
Futuro simple
yo aguare
aguares
él aguare
nos. aguáremos
vos. aguareis / aguaren
ellos aguaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aguado
hubiste aguado
él hubo aguado
nos. hubimos aguado
vos. hubisteis aguado
ellos hubieron aguado
Futuro Perfecto
yo habré aguado
habrás aguado
él habrá aguado
nos. habremos aguado
vos. habréis aguado
ellos habrán aguado
Condicional perfecto
yo habría aguado
habrías aguado
él habría aguado
nos. habríamos aguado
vos. habríais aguado
ellos habrían aguado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
agua (tú) / aguá (vos)
aguad (vosotros) / agüen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aguar
Participio
aguado
Gerundio
aguando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AGUAR

adaguar · adulciguar · amenguar · amortiguar · antiguar · apaciguar · apaniguar · atestiguar · averiguar · desaguar · deslenguar · enaguar · fraguar · iguar · jaguar · maguar · menguar · santiguar · sobreaguar · yaguar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AGUAR

aguapié · aguará · aguaraibá · aguarapar · aguardada · aguardadero · aguardador · aguardamiento · aguardar · aguardentera · aguardentería · aguardentero · aguardentosa · aguardentoso · aguardiente · aguardillada · aguardillado · aguardo · aguaribay · aguarico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AGUAR

achichiguar · achiguar · actuar · alenguar · amochiguar · amuchiguar · apitiguar · atreguar · cháguar · continuar · desambiguar · desmenguar · eguar · enjaguar · enmaniguar · evaluar · mortiguar · muchiguar · testiguar · yeguar

Synonymes et antonymes de aguar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGUAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aguar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUAR»

aguar · aclarar · aguachinar · anegar · chafar · diluir · disolver · estropear · frustrar · incordiar · interrumpir · inundar · perturbar · turbar · aguar · fundado · enero · como · anexo · distrito · caujul · provincia · cajatambo · lima · perú · noviembre · pasó · primera · lengua · española · mezclar · agua · otro · líquido · generalmente · vino · casi · siempre · para · rebajarlo · otra · sustancia · algo · halagüeño · alegre · también · beber · ganado · fiesta · poemas · análisis · zooarqueológico · roedores · sitio · cerro · objetivo · investigaci · libro · consiste · estudio · recurso · dieta · cazadores · pescadores · recolectores · regi · florencia · extremo · noreste · santa · argentina · relación · pueblos · consta · principado · fábricas · diente · aguarla · trigo · legumbres · aceite · coronica · moros · españa · diuidida · ocho · libros · fingía · moro · molinero · gandía · esta · sicr · fício · trasquilador · ouejas · afra · sancho · luna · selo · efcriuün · oran · mostraua · tercio · porque · moriscos · cartas · algunos · nbsp · drogas · fármacos · abuso · locuciones · verbales · combinaciones · frecuentes · arruinar · estropearle · alguien · éxito · asunto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aguar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AGUAR

Découvrez la traduction de aguar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de aguar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aguar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

冲淡
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

aguar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

water
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पानी नीचे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خفف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разбавлять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

estragar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শিথিল করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

édulcorer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menurunkan hujan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verwässern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

薄めます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

물을 타다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

banyu mudhun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xuống nước
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நீர் கீழே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पाणी खाली
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sulandırmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scendere l´acqua
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozcieńczać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розбавляти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

atenua
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάτω από το νερό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

water af
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vatten ner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vann ned
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aguar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGUAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de aguar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aguar».

Exemples d'utilisation du mot aguar en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «AGUAR»

El vino y la verdad, sin aguar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUAR»

Découvrez l'usage de aguar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aguar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Análisis Zooarqueológico de Los Roedores Del Sitio Cerro Aguar
El objetivo de investigaci n de este libro consiste en el estudio de los roedores como recurso en la dieta de los cazadores-pescadores-recolectores de la regi n de Florencia en el extremo noreste de la provincia de Santa Fe, Argentina.
Fernando Carlos Santiago, 2012
2
Relación de los pueblos de que consta el Principado de ...
(Fábricas de aguar-) ) diente j {Fábricas de aguar-) diente I J Fábricas de aguar- í ( diente ( r Fábricas de aguarla diente Trigo y legumbres. Trigo,l.',vino y aceite. Trigo,l.s,vino y aceite. Trigo, leg.s y vino. Trigo, leg.' y vino. Trigo y legumbres.
‎1824
3
Coronica de los moros de España: Diuidida en ocho libros
Fingía este Moro molinero de o- que ce Gandía, y esta al pie de la sicr- fício.y trasquilador de ouejas,qnc afra del Aguar , a don Sancho de Luna si selo efcriuün de Oran , y mostraua con fu tercio: porque los Moriscos en cartas de algunos, que ...
Jaime Bleda ((O.P.)), Pablo Clapes, 1618
4
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Aguar. Aguar. la. fiesta: arruinar. Estropearle a alguien el éxito de un asunto importante, como cuando llueve en una fiesta. Es de registro informal íntimo, aunque a veces aparece en contextos formales para introducir una nota discordante.
Adela Robles-Sáez, 2010
5
Pensamiento medieval hispano: homenaje a Horacio Santiago-Otero
a Hismael, polo qual dixe a Habräo que ho lanças[s]e fora cô Aguar, como loguo fez, Gen. XXI. '][ Morou Aguar cô Hismael no deserto de Pharäo, e sendo de idade perfeita lhe deu hüa moça por molher de Egito; do qual sairâo doze reis ...
José María Soto Rábanos, 1998
6
Tratado del vino aguado y agua envinada, sobre el aforismo ...
'пиши, íobremenen -, deuemos aguar el vino feguñ tex» 4.o. & lib.de fu variedad, yexeeífo,de modo ... aguar el vino connue en moderar los excel fos.de fus calidades, en orden a la íalud,y vida de 1 hombre. La quai moderación le pTOuiene ...
Jerónimo Pardo, 1661
7
Coronica de los moros de España
... desando enja villa de Muí la lugar de Cimílíanos viejos de halla cien vecinos , que es del Duque dí Gindia, y efta al pie de la (ierra del Aguar , a don Sancho de L una con fu tercio: porque los Moriícos cu días atrás la auian tenido apretada.y ...
Jaime Bleda, 1618
8
Coronica de los Moros de Espana, en ocho libros. - Valencia, ...
... que es del Duque de Gandia, y est:: al pie de la sier\a del Aguar , a don Sancho de Luna con su tercio: porque los Moriscos en dias atras la auian tenido aprerada,y la entraran, sino la defen diera Cosme de Monllor -, que era alli Capitan dc ...
Jaime Bleda, 1618
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
AGUAR ALGUNA COSA echarle agua. Fr. Mettre de Veau. Lat. Aquâ diluere , aqua miscere. It. Innac- quare. Aguar el vino. Fr. Mettre de seau au vin. Lat. Aquâ diluere. It. Innacquare , inacquare. AGUARLE MUCHO. Fr. Noyer son vin d'eau.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
10
Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar
en Autoridades como 1.a acepción de AGUAR. AGUAR UNA FUNCIÓN, alegría, «&c. Amargarla, V.», que cabría dentro de la 2. a acepción de AGUAR en el diccionario de la Academia. ALAJAR UNA CASA, «poner en ella aquellas alhajas ...
José Luis Girón Alconchel, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGUAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aguar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aguar y Peris recorren las obras financiadas por la Diputación en …
Los diputados provinciales del Grupo Ciudadanos de la Diputación de Valencia, José Enrique Aguar y Mamen Peris, han visitado la localidad de Chiva, en la ... «La Red Comarcal, mai 16»
2
Documentos de TTIP revelan el intento de aguar las reglas de la UE …
¿Buscas volatilidad? La presentación de resultados de las empresas americanas suele traerla consigo. Para invertir en EE.UU., hazlo a través de Self Bank. «elEconomista.es, mai 16»
3
Aguar la fiesta histórica de los Warriors "para salir en el Trivial Pursuit"
Si hay un equipo que se ha visto azotado por las lesiones esta temporada en la NBA han sido los Memphis Grizzlies. La epidemia entre sus jugadores que han ... «MARCA.com, avril 16»
4
El crudo vuelve a aguar el día a Wall Street
El crudo vuelve a aguar el día a Wall Street. En la imagen, comisionistas de bolsa trabajan en la sede de la Bolsa de Valores de Nueva York. En la imagen ... «TVN Panamá, avril 16»
5
El Pueblonuevo quiere aguar la fiesta al Extremadura
El Pueblonuevo quiere aguar la fiesta al Extremadura. Curro, que vuelve a la convocatoria, en el partido del Extremadura en Fuente de Cantos. :: LORITE-@ ... «Hoy Digital, avril 16»
6
Marejadas anormales podrían aguar Gala del Festival de Viña
La tradicional gala del Festival de Viña ha recibido con cierta sorpresa el anuncio de marejadas anormales, las que afectarán el borde costero de la Quinta ... «BioBioChile, févr 16»
7
La lluvia no consiguió aguar el compromiso de los cofrades
Fue curioso, pero nadie pensó en ningún momento que el acto se iba a suspender a pesar de que el agua insistía. Es cierto que en otras circunstancias quizás ... «Diario Córdoba, févr 16»
8
Fotos: ¡Emotivo! Los tres niños que le hicieron aguar el ojo a Diego …
Sí, aunque no lo crean, Diego Torres fue víctima de estos tres niños, sí, porque al cantar una linda canción infantil, el artista recordó gratos momentos con su ... «Caracol TV.com, nov 15»
9
Aguar la fiesta”
Vamos a tratar de aguar la fiesta simplemente porque necesitamos los puntos”. El ex River dejó en claro que no involucrará su pasado en el Millo en este ... «Olé, oct 15»
10
Las multas que nos pueden aguar el puente del Pilar
Empezar o terminar el puente del Pilar con una multa nos puede aguar todo lo ganado para el merecido descanso. Por eso debemos tener en cuenta cuáles ... «ABC.es, oct 15»

IMAGES SUR «AGUAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aguar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aguar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR