Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enrejada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENREJADA

La palabra enrejada procede de enrejar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENREJADA EN ESPAGNOL

en · re · ja · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENREJADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enrejada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENREJADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «enrejada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de enrejada dans le dictionnaire espagnol

La définition de lattice dans le dictionnaire espagnol est treillis. Un autre sens du treillis dans le dictionnaire est aussi stingray, longue tige avec une piqûre dans une ligne pour couper le joug, et dans l'autre extrémité les faucons pour nettoyer la charrue. La definición de enrejada en el diccionario castellano es enrejadura. Otro significado de enrejada en el diccionario es también aguijada, vara larga con un aguijón en un cabo para picar a la yunta, y en el otro cabo los gavilanes para limpiar el arado.

Cliquez pour voir la définition originale de «enrejada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENREJADA


acomplejada
a·com·ple·ja·da
aconsejada
a·con·se·ja·da
antruejada
an·true·ja·da
aparejada
a·pa·re·ja·da
arrejada
a·rre·ja·da
dejada
de·ja·da
desaconsejada
de·sa·con·se·ja·da
desmadejada
des·ma·de·ja·da
desorejada
de·so·re·ja·da
despejada
des·pe·ja·da
despellejada
des·pe·lle·ja·da
emparejada
em·pa·re·ja·da
espejada
es·pe·ja·da
gracejada
gra·ce·ja·da
malaconsejada
ma·la·con·se·ja·da
manejada
ma·ne·ja·da
marejada
ma·re·ja·da
pendejada
pen·de·ja·da
quejada
que·ja·da
rejada
re·ja·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENREJADA

enreciar
enrectar
enredadera
enredador
enredadora
enredamiento
enredar
enredijo
enredista
enredo
enredosa
enredoso
enrehojar
enrejado
enrejadura
enrejalar
enrejar
enresmar
enrevesada
enrevesado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENREJADA

alojada
anaranjada
bajada
carcajada
cuajada
desemejada
embajada
encrisnejada
encrucijada
enguedejada
enojada
fijada
guedejada
jada
mojada
quijada
relajada
semejada
tajada
trabajada

Synonymes et antonymes de enrejada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENREJADA»

enrejada enrejadura otro también aguijada vara larga aguijón cabo para picar yunta gavilanes limpiar arado ventana enrejada muerte luis baviera klaus mann cuenta atormentado monólogo interior hasta convertirlo alegato contra discurso ciencia poderes estatales despiadada burla psiquiatría secreto ciudad biografía apócrifa agustín

Traducteur en ligne avec la traduction de enrejada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENREJADA

Découvrez la traduction de enrejada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de enrejada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enrejada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

禁止
1325 millions de locuteurs

espagnol

enrejada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Grating
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वर्जित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ممنوع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

запрещенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

barrado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিষেধাজ্ঞা জারি করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

barré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dihalang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vergittert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

禁止
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

금지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dialangi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cấm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अवरूद्ध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

parmaklıklı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sbarrato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przedawnieniu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заборонений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

barat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραγραφεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbied
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barred
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utestengt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enrejada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENREJADA»

Le terme «enrejada» est assez utilisé et occupe la place 23.626 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enrejada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enrejada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enrejada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENREJADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «enrejada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «enrejada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot enrejada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENREJADA»

Découvrez l'usage de enrejada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enrejada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Ventana Enrejada: Muerte de Luis II de Baviera
Klaus Mann nos cuenta en La ventana enrejada el atormentado monólogo interior de Luis II de Baviera, hasta convertirlo en un alegato contra el discurso de la ciencia y de los poderes estatales, en despiadada burla a la psiquiatría y a la ...
Klaus Mann, 1998
2
Agustín Tosco y Susana Funes: historia de una pasión ...
Es una celda con dos compartimientos, un baño, una pileta, un pasillo con una mesa. Un banqui- to de madera, una cama de hierro, elástico de alambre, colchón, sábanas y tres nlantas. Una ventana enrejada de un metro de ancho por 0, ...
Silvia Licht, 2004
3
Cuando muere un Ruiseñor - Libro 2. Los dos reyes.
con. apenas. una. mesa. en. medio,. una. ventana. enrejada. y. dos. puertas,. la. que. conducía al exterior, y otra, seguramente a sus habitaciones. La abrió y, en efecto, allí se fue a encontrar ...
Nina R.
4
Léxico del leonés actual: D-F
Enrejada se documenta en León; Zam. [Sayago]: enrejada, 'palo con que se quita el barro del arado' (Molinero, l96l, l8); [este de la prov.]: enrejada, arrejada, ' vara que utiliza el gañán para guiar la yunta y para eliminar el barro y las hierbas  ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
5
Pastelería y Cocina Guía Práctica 5a edi.
Tarta. de. Manzana. Enrejada. Ingredientes. Hojaldre o recortes de hojaldre Manzanas reineta Pasas Azúcar Limón en zumo Ron Huevo para pintar Jalea de manzana para abrillantar Cálculo: 6 - 8 raciones 400 gr. 2 - 3 piezas 50 gr. 100gr .
Traba L.
6
Usos y costumbres de las tierras bíblicas
enrejada. lla ? de. una. morador. d(;. ,la. ciu". dad, debe siempre establecerse para poder entender las referencias escriturales respecto a las casas. AMUEBLAMIENTO DE LA CASA Los muebles de una casa en Palestina, cuando ésta consta ...
Fred H. Wight, 1981
7
El río morisco
recientemente.44 ¿La ventana enrejada, tan extendida en Andalucía, no es una herencia y una adaptación del ajimez? La misma obstruía tanto las calles que una ordenanza municipal de Granada, en 1623, optó por su prohibición.4' Así ...
Bernard Vincent, 2006
8
Vida y hechos del ingenioso hidalgo don Quixote de La Mancha
... y con mucha prefteza fe bol vio á" íu agujero á tiempo que Don Quixote fe avia puefto de pies fobre la filla de rozinante por alcancar á la ventana Tom. II. H h enrejada enrejada donde fe imagina va eftár la feripla donzella ; PART. I. LIB. IV.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1738
9
Cuentos De Las Colinas
La habitación de Bisesa era la de la ventana enrejada y daba al estrecho y sucio canal, donde el sol no llegaba nunca y los búfalos chapoteaban en el cieno azul. Bisesa era viuda, tenía alrededor de quince años, y pedía a los dioses, noche ...
10
El misterio de Belicena Villca
a - En la celda hay una “puerta enrejada” por la cual ingresan los guardianes, y con ellos las noticias censuradas, es decir, por donde el prisionero obtiene una imagen “indirecta” del mundo externo. b - El Yo puede formarse una imagen ...
Nimrod de Rosario

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENREJADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enrejada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Opinión: Ciudad enrejada
Si existiera un índice para medir el alto de las bardas y considerarlas como sinónimo de percepción de inseguridad, Cuernavaca arrasaría. Hay calles de la ... «Diario de Morelos, juil 16»
2
Revilla descarta actos cívicos en plaza Murillo si sigue enrejada
"No vamos a hacer un homenaje en la plaza Murillo, en una plaza cerrada”, dijo ayer el alcalde Luis Revilla respecto a los actos protocolares centrales ... «Diario Pagina Siete, juil 16»
3
Viceministro pide a discapacitados que se vayan de La Paz para las ...
La plaza permaneció enrejada todo este tiempo y este miércoles apenas se permitió el ingreso de los funcionarios municipales para que se pueda realizar la ... «eju.tv, juil 16»
4
Egipto: Morsi es condenado a 25 años de cárcel; empleados de Al ...
El derrocado presidente egipcio Mohammed Morsi eleva los brazos mientras permanece detenido en una zona enrejada y con vidrios de un tribunal en un ... «La República Ecuador, juin 16»
5
Calles enrejadas y resguardo policial en San Borja [FOTOS] | El ...
Desde la 1 p.m. hasta la medianoche las avenidas y calles cercanas al Centro de Convenciones de Lima, en San Borja, permanecerán cerradas. (Foto: Rodrigo ... «El Comercio, avril 16»
6
El gran misterio de la casa enrejada
El gran misterio de la casa enrejada. Es una vivienda que tiene rejas sobre rejas, gruesos candados y decenas de metros de alambre concertina, lo que ... «Diario de Cuyo, avril 16»
7
¿Rejas? ¿Multas? ¡Educación!
No se supone que una fuente pública deba estar enrejada, es de esperar que los que la enrejaron tuvieran razones de peso para hacerlo. Quizás alguna ... «CubaSÍ, sept 15»
8
WhatsApp: calle enrejada es usada como estacionamiento
A través de WhatsApp de El Comercio (+51) 947-031-286 una vecina de San Juan de Miraflores informó que la cuadra cuatro del jirón Juan Dávalos, que se ... «El Comercio, sept 15»
9
Bogotá: ciudad enrejada y enjaulada
En una reciente conversación concluíamos que Bogotá terminará enrejada si no enjaulada. Andrés López, en su conocido stand-up comedy, señalaba que en ... «Las2orillas, mai 15»
10
Más de una década con veredas enrejadas
Desde hace unos 15 años, una vereda de Carios y Parirí está enrejada. El domicilio es de la familia Yinde, según informaron a ABC Color vecinos del barrio ... «ABC Color, oct 14»

IMAGES SUR «ENREJADA»

enrejada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enrejada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/enrejada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z