Signification de "apostatar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT APOSTATAR

La palabra apostatar procede del latín apostatāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE APOSTATAR EN ESPAGNOL

a · pos · ta · tar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APOSTATAR

Apostatar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE APOSTATAR EN ESPAGNOL

Apostasie

L'apostasie est le déni, la renonciation ou l'abjuration de la foi dans une religion. Le même mot a d'autres significations: c'est aussi le départ ou l'abandon irrégulier d'un ordre religieux ou d'un institut; L'acte du clerc qui méprise habituellement son état, enfreignant ses obligations cléricales; Ou, plus généralement, l'abandon d'un parti pour entrer dans un autre, ou le changement d'opinion ou de doctrine. Le mot apostasie a son origine dans deux termes grecs: απο, qui signifie "hors de", et στασις, qui signifie "se tenir debout". Dans la langue grecque moderne, le terme équivalent Αποστασία n'implique pas toujours les connotations religieuses, comme on peut le voir dans le cas de l'apostasie de 1965, dans un usage non religieux. Aujourd'hui, l'apostasie est revendiquée comme un droit par les citoyens, en tant que partie intégrante du droit à la liberté de conscience et à la liberté de culte.

définition de apostatar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'apostasie dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de nier la foi de Jésus-Christ reçue dans le baptême. Un autre sens de l'apostasie dans le dictionnaire est dit par un religieux: quitter irrégulièrement l'ordre ou l'institut auquel il appartient. Apostatar est également dit par un clerc: Normalement, se passer de son statut comme une violation des obligations de son état.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE APOSTATAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo apostato

tú apostatas / apostatás

él apostata

nos. apostatamos

vos. apostatáis / apostatan

ellos apostatan

Pretérito imperfecto

yo apostataba

tú apostatabas

él apostataba

nos. apostatábamos

vos. apostatabais / apostataban

ellos apostataban

Pret. perfecto simple

yo apostaté

tú apostataste

él apostató

nos. apostatamos

vos. apostatasteis / apostataron

ellos apostataron

Futuro simple

yo apostataré

tú apostatarás

él apostatará

nos. apostataremos

vos. apostataréis / apostatarán

ellos apostatarán

Condicional simple

yo apostataría

tú apostatarías

él apostataría

nos. apostataríamos

vos. apostataríais / apostatarían

ellos apostatarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he apostatado

tú has apostatado

él ha apostatado

nos. hemos apostatado

vos. habéis apostatado

ellos han apostatado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había apostatado

tú habías apostatado

él había apostatado

nos. habíamos apostatado

vos. habíais apostatado

ellos habían apostatado

Pretérito Anterior

yo hube apostatado

tú hubiste apostatado

él hubo apostatado

nos. hubimos apostatado

vos. hubisteis apostatado

ellos hubieron apostatado

Futuro perfecto

yo habré apostatado

tú habrás apostatado

él habrá apostatado

nos. habremos apostatado

vos. habréis apostatado

ellos habrán apostatado

Condicional Perfecto

yo habría apostatado

tú habrías apostatado

él habría apostatado

nos. habríamos apostatado

vos. habríais apostatado

ellos habrían apostatado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo apostate

tú apostates

él apostate

nos. apostatemos

vos. apostatéis / apostaten

ellos apostaten

Pretérito imperfecto

yo apostatara o apostatase

tú apostataras o apostatases

él apostatara o apostatase

nos. apostatáramos o apostatásemos

vos. apostatarais o apostataseis / apostataran o apostatasen

ellos apostataran o apostatasen

Futuro simple

yo apostatare

tú apostatares

él apostatare

nos. apostatáremos

vos. apostatareis / apostataren

ellos apostataren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube apostatado

tú hubiste apostatado

él hubo apostatado

nos. hubimos apostatado

vos. hubisteis apostatado

ellos hubieron apostatado

Futuro Perfecto

yo habré apostatado

tú habrás apostatado

él habrá apostatado

nos. habremos apostatado

vos. habréis apostatado

ellos habrán apostatado

Condicional perfecto

yo habría apostatado

tú habrías apostatado

él habría apostatado

nos. habríamos apostatado

vos. habríais apostatado

ellos habrían apostatado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

apostata (tú) / apostatá (vos)
apostatad (vosotros) / apostaten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

apostatar

Participio

apostatado

Gerundio

apostatando

SYNONYMES DE «APOSTATAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «apostatar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

abandonar · abjurar · desertar · negar · renegar · renunciar · repudiar · traicionar

TRADUCTION DE APOSTATAR

Découvrez la traduction de apostatar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de apostatar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apostatar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 背道
• espagnol: apostatar
• Traducteur Français - anglais: apostatize
• Traducteur Français - hindi: अपना धर्म त्यागना परधर्म ग्रहण करना
• Traducteur Français - arabe: ارتد
• Traducteur Français - russe: отступаться
• Traducteur Français - portugais: apostatar
• Traducteur Français - bengali: স্বদলত্যাগ করা
• Traducteur Français - français: apostasier
• Traducteur Français - malaisien: murtad
• Traducteur Français - allemand: abfallen
• Traducteur Français - japonais: apostatize
• Traducteur Français - coréen: 신앙을 버리다
• Traducteur Français - javanais: apostatize
• Traducteur Français - vietnamien: bỏ đạo
• Traducteur Français - tamoul: apostatize
• Traducteur Français - marathi: apostatize
• Traducteur Français - turc: ayrılmak
• Traducteur Français - italien: apostatare
• Traducteur Français - polonais: apostatami
• Traducteur Français - ukrainien: відступатися
• Traducteur Français - roumain: se lepăda de credință
• Traducteur Français - grec: αποστατήσει
• Traducteur Français - afrikaans: afvallig
• Traducteur Français - suédois: avfaller
• Traducteur Français - norvégien: apostatize

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APOSTATAR»

Découvrez l'usage de apostatar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apostatar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...

Véase SALA. APOSTATAR, APOSTASÍA A. Verbo afistemi (ajfivsthmi, 868), cuando se usa intransitivamente significa mantenerse apartado [apo, de ( partitivo); jistemi, estar de pie], apartarse de; de ello apostatar (1 Ti 4.1: « apostatarán», RV, ...

W.E. Vine, 1998

El Christianismo: semanario religioso, cientifico y literario

prende los que han apostatado, pero no están aun sinceramente convertidos; la segunda los que se niegan á apostatar pero que son hombres pacíficos; la tercera los queso niegan obstinadamente, y además sou malvados. A los primeros ...

Teatro historico-critico de la eloquencia española

Por esta rémora vereis apostatar á los niños de la señal de la virtud, á los muchachos crecidos de la obediencia,á los estudiantes del silencio,á los mancebos de los consejos , á los hombres de la prudencia ,á los viejos de la franqueza.

Teatro histórico-crítico de la eloquencia española

Por esta remora vereis apostatar á los niños de la señal de la virtud, á los muchachos crecidos de la obediencia , á los estudiantes del silencio, á los mancebos de los consejos , á los hombres de la prudencia ,á los viejos de la franqueza.

Antonio CAPMANY y de MONTPALAU, 1786

Teatro historico-critico de la eloquencia española por D. ...

Por esta remora vereis apostatar á los niños de la señal de la virtud, á los muchachos crecidos de la obediencia, á los estudiantes del silencio , á los mancebos de los consejos , á los hombres de la prudencia ,á los viejos de la franqueza.

Antonio de Capmany Surís y de Montpalau, 1786

Semanario cristiano político de Mallorca

39) y que lo es de tal modo que tergivesarlo y ponerlo en duda es faltar al primer precepto de la moral christinna , apostatar de la unica verdadera religion , y dexar por consiguiente de ser catolico y español; luego el sentir que el respeto de ...

Tesoro de escritores místicos españoles

Por esta remora, vereis apostatar a los niños de la señal de virtud, a los muchachos crecidos de la obediencia, a los estudiantes del silencio, a los mancebos de los consejos , alos hombres de la prudencia, á los viejos dela franqueza.

‎1847

Trozos escojidos de literatura española

... de la milicia cristiana hace tornar atrás de su largo camino .... Por esta rémora vereis apostatar á los niños, de la señal de la virtud; á los muchachos crecidos, de la obediencia; á los estudiantes, del silencio; á los mancebos, de los consejos  ...

Obras escogidas de varios autores misticos españoles

Por esta remora, vereis apostatar á los niños de la señal de virtud, á los much. acb.os crecidos de la obediencia, á los estudiantes del silencio, á los mancebos de los consejos , á los hombres de la prudencia , á los viejos de la franqueza.

‎1847

Trozos escogidos de literatura española

... crecidos, de la obediencia; á los estudiantes, del silencio; á los mancebos, de los consejos; á los hombres, de la prudencia; á los viejos, de la franqueza. Por esta rémora vereis apostatar á los alguaciles, del celo; á los alcaldes, de la ...

Francisco Merino Ballesteros, 1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APOSTATAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apostatar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Álvaro Ogalla: “Apostatar es caminar hacia una nueva parte sin ...

Álvaro Ogalla: “Apostatar es caminar hacia una nueva parte sin dejar de contemplar el lugar en el que se originan nuestros prejuicios” ... «elplural.com, févr 16»

Apostaía Colectiva en Plasencia

Estaremos en la mesa informativa que vamos a instalar para informar a todos los “fieles” que desean apostatar. Como ves es muy fácil, si no estás de acuerdo ... «Tercera Información, janv 16»

Luis Vega: "Los ateos no queremos imponer nuestras creencias ...

Apostatar es un deseo para muchos ateos, pero no es fácil. "No hay un proceso para postatar. No se les puede arrancar del libro de bautismo", aseguran desde ... «Madridiario, nov 15»

Sin rastro de la apostasía

Basta buscar “apostatar en España” para que varias entradas detallen los pasos a seguir en el procedimiento. En 1971 no había apenas tecnología, pero la ... «EL PAÍS, nov 15»

'El Apóstata', de fábulas y crisis de madurez

Antiguamente, para apostatar, sólo hacía falta salir de la Iglesia mirando al altar, caminando hacia atrás y con el sacerdote limpiando con agua bendita las ... «Blog de cine, oct 15»

Veiroj: “Nadie consigue apostatar de la Iglesia”

Ambos se conocieron cuando trabajaban en la Filmoteca Española y al tener noticia de las peripecias que Ogalla vivió cuando intentó apostatar, decidieron ... «Deia, sept 15»

El transexual al que se le niega ser padrino ha decidido apostatar

Alex Salinas, el transexual de San Fernando (Cádiz) al que el Obispado de Cádiz y Ceuta ha negado de nuevo que ejerza de padrino en el bautizo de su ... «eldiario.es, sept 15»

RELIGIÓN TRANSEXUALES El transexual al que se le niega ser ...

... negado de nuevo que ejerza de padrino en el bautizo de su sobrino, ha decidido apostatar porque "la Iglesia católica me ha demostrado que no me quiere". «EFE, sept 15»

Un millar de jóvenes cristianas e hindúes son forzadas a apostatar y ...

Usan la violencia y las amenazas de muerte sobre las víctimas -a menudo menores- y sus familias para silenciar los casos. La Aurat Foundation urge investigar ... «Hazte Oir, juil 15»

Emigrar a Alemania si estás bautizado se paga caro: un 9% en ...

Apostatar en España es un proceso complejo: hay que pedir la partida bautismal en la parroquia en la que uno fue bautizado y enviarla por correo certificado y ... «eldiario.es, juin 15»