Téléchargez l'application
educalingo
apostilla

Signification de "apostilla" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT APOSTILLA

La palabra apostilla procede de postilla.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE APOSTILLA EN ESPAGNOL

a · pos · ti · lla


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APOSTILLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apostilla est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE APOSTILLA EN ESPAGNOL

Apostille

L'Apostille de La Haye est une méthode simplifiée de légalisation des documents afin de vérifier leur authenticité dans le domaine international. Physiquement, il consiste en une fiche ajoutée aux documents que l'autorité compétente marque sur une copie du document public. Il a été introduit comme une méthode alternative à la légalisation par une Convention de La Haye datée du 5 octobre 1961. Dans certains pays, comme l'Espagne, l'apostille peut être obtenue par voie électronique, en remplaçant la signature holographique des documents publics apostillés par un certificat ou une signature électronique Valide, conformément aux normes internationales. Dans ces cas, il existe également un dossier électronique d'apostilles, qui remplace le fichier manuel traditionnel d'apostilles par un registre de contraste électronique qui permet un suivi en temps opportun des notes effectivement émises.

définition de apostilla dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol apostilla signifie dimension qui commente, interprète ou complète un texte.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APOSTILLA

astilla · canastilla · carretilla · cartilla · castilla · costilla · cotilla · escotilla · flotilla · frutilla · gargantilla · mantilla · montilla · pastilla · patilla · plantilla · portilla · puntilla · tortilla · zapatilla

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APOSTILLA

apostar · apostasía · apóstata · apostatar · apostema · apostemación · apostemar · apostemero · apostemosa · apostemoso · apostillar · apostillarse · apostiza · apostizo · apóstol · apostolada · apostolado · apostolazgo · apostólica · apostolical

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APOSTILLA

bastilla · cabritilla · cajetilla · camionetilla · chaquetilla · coletilla · cuartilla · gacetilla · lentilla · listilla · muletilla · natilla · pacotilla · paletilla · pelotilla · platilla · quintilla · soletilla · tetilla · tilla

Synonymes et antonymes de apostilla dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APOSTILLA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «apostilla» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APOSTILLA»

apostilla · aclaración · acotación · anotación · comentario · explicación · glosa · nota · observación · posdata · postilla · sugerencia · paises · miembros · ministerio · relaciones · exteriores · españa · estados · unidos · segob · haya · método · simplificado · legalización · documentos · efectos · verificar · comenta · interpreta · completa · texto · mariano · picón · salas · prologal · rómulo · guía · práctica · convenios · artículo · gobierno · federación · rusa · declara · autoridades · atribuye · competencia · para · expedir · prevista · siguientes · nbsp · símbolos · grandezas · títulos · nobiliarios · manual · apostilla · número · núm · septiembre · eliminación · requisito · extranjeros · través · denominada · actualización · estudio · edición · diálogo · actuum · almargen · bernar · considera · eugenium · glossa · matt · cita · refiere · hemos · escrito · intervención · consular · derecho ·

Traducteur en ligne avec la traduction de apostilla à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APOSTILLA

Découvrez la traduction de apostilla dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de apostilla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apostilla» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

札记
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

apostilla
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Apostille
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

apostil
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

apostil
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

апостиль
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

apostila
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

apostil
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

apostille
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

apostil
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Apostille
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

apostil
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

apostil
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

apostil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

apostil
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

apostil
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

apostil
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

apostil
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

apostille
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

apostil
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

апостиль
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

apostilă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

apostil
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apostil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apostil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apostil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apostilla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APOSTILLA»

Tendances de recherche principales et usages générales de apostilla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apostilla».

Exemples d'utilisation du mot apostilla en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APOSTILLA»

Découvrez l'usage de apostilla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apostilla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guía práctica de los convenios de La Haya de los que España ...
De conformidad con el artículo 6 del Convenio, el Gobierno de la Federación Rusa declara que las autoridades a las que atribuye competencia para expedir la apostilla prevista en el artículo 3 del Convenio son las siguientes: 1 . El Ministerio ...
‎1996
2
Grandezas de España y títulos nobiliarios. Manual de ...
CONVENIO DE LA HAYA (APOSTILLA) Número XII, de 5 de octubre de 1961 ( BOE núm. 229, de 25 de septiembre de 1978), sobre eliminación del requisito de legalización de documentos públicos extranjeros. A través de la denominada ...
Antonio Luque García, 2005
3
Actualización, estudio y edición del Diálogo sobre la ...
383 Iac. 1, 26. 384 En apostilla: Actuum 3. Es: Act. 2,5. 385 Mt. 12, 36-37. 386 Almargen: Bernar. li. 2. de considera. ad Eugenium. 387 Ex. 23, 14. 388 En apostilla: Glossa sup Matt. c. 21. [La cita se refiere a Act. 2, 1. En apostilla hemos escrito ...
María Dolores Mira Gómez de Mercado, 2012
4
Intervención consular en derecho internacional privado
girse para certificar los mencionados extremos será la fijación de la apostilla, expedida por la autoridad competente del Estado del que dimane el documento ( art. 3). La apostilla se colocará sobre el propio documento o sobre una ...
Mariano Aguilar Benítez de Lugo, Universidad de Sevilla, 2005
5
Tratados multilaterales de cooperación jurídica internacional
mento esté revestido, será la fijación de la apostilla descrita en el artículo 4, expedida por la autoridad competente del Estado del que dimane el documento. Sin embargo, la formalidad mencionada en el párrafo precedente no podrá exigirse ...
España. Ministerio de Justicia, España, 1988
6
Efecto Impositivo del Establecimiento Permanente
ARTICULO 5 La apostilla se expedirá a petición del signatario o de cualquier portador del documento. Debidamente cumplimentada, certificará la autenticidad de la firma, la calidad en que el signatario haya actuado y, en su caso, ...
7
Multi Agenda Civil Federal 2005
ARTICULO 4 La apostilla prevista en el artículo 3, párrafo primero, se colocará sobre el propio documento o sobre una prolongación del mismo y deberá ajustarse al modelo anexo a la presente Convención. Sin embargo, la apostilla podrá ...
8
Código derecho internacional : septiembre 2008
La apostilla prevista en el artículo 3, párrafo primero, se colocará sobre el propio documento o sobre una prolongación del mismo; y deberá acomodarse al modelo anejo al presente Convenio. Sin embargo, la apostilla podrá redactarse en la ...
‎2008
9
Filología y lingüística: estudios ofrecidos a Antonio Quilis
Luego coloca la apostilla, introduciendo puntuación, rectificando la ortografia, corrigiendo la forma de los topónimos (Peru altemaba fuertemente con Piru aún en el xVII; sobre Cuzco y Cozco hablaremos más adelante) y agregando el detalle ...
‎2005
10
Comentarios a la Ley de Enjuiciamiento Civil
2.o Que el documento contenga la legalización o apostilla y los demás requisitos necesarios para su autenticidad en España. 3. Cuando los documentos extranjeros a que se refieren los apartados anteriores de este artículo incorporen  ...
Spain, Miguel Ángel Álvarez González, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APOSTILLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apostilla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Funcionarios públicos se capacitan en Apostilla, proceso que ...
El proceso de Apostilla, evitará la actual peregrinación para legalizar un documento que deben realizar los ciudadanos por varios servicios, permitiendo que ... «El Divisadero, juin 16»
2
Autoridades y funcionarios de Los Ríos se capacitaron en ...
Equipo del Ministerio de Relaciones Exteriores realizó en Valdivia una charla informativa sobre la futura implementación del proceso de Apostilla en Chile, en ... «Sur Actual, mai 16»
3
Apostillar: El paso legal para quien quiere ir al exterior
Desde diciembre del año pasado el Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores delegó el servicio de apostille a los registros principales y públicos ... «Nueva Prensa de Oriente, mars 16»
4
Lanzan sitio web de la Apostilla, que simplificará legalización de ...
La convención de la Apostilla fue adherida por nuestro país a fines del 2015, y permitirá contar con una certificación única que simplifica la actual cadena de ... «Teletrece, févr 16»
5
Desde el 12 de enero el trámite de Apostilla de documentos ...
A través de un comunicado la Gobernación de Antioquia como delegada de la Cancillería del Ministerio de Relaciones Exteriores, en el trámite de Apostilla, dio ... «Minuto30.com, janv 16»
6
Trámites de apostillado podrán realizarse en registros principales ...
Este proceso permitirá a los usuarios hacer los trámites que requiera desde las oficinas de registro cercanas a su domicilio, sin necesidad de trasladarse a la ... «Venezolana de Televisión, déc 15»
7
Traductor jurado: dónde apostillar un documento
El traductor jurado debe tener claro a quién dirigir a sus clientes cuando éstos necesiten apostillar el documento original del que se precisa la traducción jurada ... «LogiNews, oct 15»
8
Traductor oficial: cuándo legalizar y apostillar un documento
La legalización es obligatoria cuando se utiliza el documento público extranjero y su traducción jurada en algún juicio y no se puede utilizar la Apostilla. «LogiNews, oct 15»
9
Apostilla partida de nacimiento y acta matrimonial sin rollo
Apostilla, todo documento después de haber sido legalizado ante los registros principales o los ministerios de Educación Superior o Interior y Justicia se deben ... «Analítica.com, oct 15»
10
¿Sabe el traductor jurado qué es la Apostilla y qué representa?
traductor jurado Una de las cosas más habituales que traduce un traductor jurado o traductor oficial es la Apostilla, por eso no está de más que el traductor ... «LogiNews, sept 15»

IMAGES SUR «APOSTILLA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apostilla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/apostilla>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR