Téléchargez l'application
educalingo
apurado

Signification de "apurado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT APURADO

La palabra apurado procede del participio de apurar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE APURADO EN ESPAGNOL

a · pu · ra · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APURADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apurado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE APURADO EN ESPAGNOL

définition de apurado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la hâte dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est pauvre, manque de flux et ce qui est nécessaire. Une autre signification de dépêche dans le dictionnaire est difficile, dangereuse, déchirante. Apurado est également prudent, exact.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APURADO

apresurado · asegurado · aventurado · bienaventurado · conjurado · curado · depurado · desaventurado · desmesurado · desventurado · figurado · insaturado · jurado · malaventurado · manufacturado · mesurado · purpurado · saturado · sulfurado · verjurado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APURADO

apuracabos · apuración · apurada · apuradamente · apuradero · apurador · apuradora · apuramiento · apuranieves · apurar · apurativa · apurativo · apure · apureña · apureño · apurete · apurimeña · apurimeño · apuro · apurón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APURADO

acalenturado · acurado · adjurado · celebrado · cerrado · comprado · considerado · cuadrado · declarado · dorado · empurpurado · encontrado · esturado · grado · integrado · liberado · logrado · registrado · tonsurado · venturado

Synonymes et antonymes de apurado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APURADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «apurado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «APURADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «apurado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APURADO»

apurado · acongojado · afligido · angustioso · apremiante · arduo · comprometido · difícil · dificultoso · entre · hambriento · indigente · miserable · necesitado · paria · peliagudo · peligroso · pobre · riguroso · vagabundo · desahogado · fácil · sencillo · tranquilo · primera · lengua · española · falto · caudal · necesita · otro · apurado · también · esmerado · exacto · 西班牙語動詞 · apurarse · apurándose · apúrate · apures · apúrese · apurémonos · apuraos · apuréis · apúrense · prnl · luis · apura · porque · tiene · noticias · hija · éljftk · puede · valerse · homeopatia · homeopathy · estudio · comparativo · medicamentos · mino · hurry · haste · work · tutu · irnrni · writing · rnítutirní · irnp · sentimiento · desorden · confusión · cefalea · atroz · flojedad · cansancio · trance · novela · gramática · inglesa · método · para · aprenderla · está · hombre · vivir ·

Traducteur en ligne avec la traduction de apurado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APURADO

Découvrez la traduction de apurado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de apurado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apurado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

匆忙
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

apurado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

in a hurry
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जल्दी में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في عجلة من امرنا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

второпях
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

com pressa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তাড়ার মধ্যে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pressé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tergesa-gesa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

in Eile
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

急遽
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

급히
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ing cepet-cepet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vội vàng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவசரத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एक घाई मध्ये
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

acele
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

in fretta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

w pośpiechu
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

поспіхом
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în grabă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σε μια βιασύνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in ´n haas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bråttom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i en hast
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apurado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APURADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de apurado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apurado».

Exemples d'utilisation du mot apurado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APURADO»

Découvrez l'usage de apurado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apurado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
西班牙語動詞600+10000
apurarse : apurándose to]: apurado /apúrate; no te apures/apúrese/apurémonos/ apuraos;no os apuréis/apúrense 1. (v.prnl. ,-C-%'^ : Luis se apura porque no tiene noticias de su hija Éljftk^CÜ.&'li^.i-o / Se apura porque no puede valerse.
楊仲林, 2001
2
Homeopatia / Homeopathy: Estudio Comparativo De Medicamentos ...
MINO; HURRY, haste; work, in (TUTU || |p~irnrni II I! I 5. MINO; HURRY, haste; writing, in rníTUTirní ]| || irnp~1P~| / Apurado, con el sentimiento de desorden o confusión. 2. Apurado, con cefalea atroz. 3. Apurado, con flojedad y cansancio. 4 .
Gustavo E. Krichesky, 2004
3
Gramática inglesa y método para aprenderla
No está eso hombre muy apurado para vivir? — Está en efecto muy apurado, pues es muy pobre — Estuvo ese muchacho muy apurado?— Se halló muy apurado, pues los perros lo seguían de cerca. — Estará V. muy apurado para buscarse ...
Eduardo Benot, 1865
4
Seniloquium: Refranes que dizen los viejos
I. (4) XXIII cuest. I al princ. 116. Derecho apurado, tuerto tornado.119 Quien no puede apartarse de una fea costumbre, si se le aparta radicalmente de ella, quizás se vuelve peor; como quien vomita mucho con fuerza, hasta arroja sangre (1).
Diego García de Castro, 2011
5
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Dim. de apurado. || Dícese de la persona gravísima que está en el trance postrero. APURADO.DA p. p. de APURAR y APURARSE. ¡| adj. Apurado, que pasa apuro por carecer de lo necesario. || Que se halla enfermo de mucha gravedad.
Eladio Rodríguez González, 1961
6
Webster's New World 575+ Spanish Verbs
apurarse to hurry, to worry, to get anxious, to finish up Gerundio: apurándose Participio pasado: apurado Imperative apurémonos (nosotros); no nos apuremos apúrate (tú); no te apures apuraos (vosotros); no os apuréis apúrese (Ud.); no se  ...
Elsa Pittman, 2004
7
52 maneras de perder peso
24. PERO. ESTOY. APURADO. Si siempre come a la carrera una hamburguesa grasienta con pan, coma otras comidas o su mal humor seguirá hasta que llegue a la tonelada. El Principio Los restaurantes de comidas rápidas pueden crear ...
Mary E. Ehemann, 2011
8
The Big Red Book of Spanish Verbs with CD-ROM, Second Edition
Present Preterit regular -ar reflexive verb apuro · apuraron · apurado · apurándose me apuro nos apuramos me apuré nos apuramos te apuras os apuráis te apuraste os apurasteis se apura se apuran se apuró se apuraron Imperfect Present ...
Ronni Gordon, David M. Stillman, 2008
9
Producción vacuna de leche y carne
El apurado: ordeñar hasta agotar El apurado es la manipulación de la ubre, mientras la máquina está todavía adosada y al parecer ha cesado el flujo, para extraer los 0,5 a 1,5 kg de leche residual que invariablemente quedan en la cisterna ...
C. (COORD.) BUXADE, 1996
10
Primera parte d[e] los discursos eucharisticos
Mas dexando lo general , fon eftos nombres con feñalada propiedad de folo efte Hijo, que es Chrif. to.porque el es el engendradojfegun, el nacimiento eterno; y el facado a luz íc gun el nacimiento de la carne,"y lo apurado , y lo ahechado de ...
Andrés de Ocaña ((O.F.M.)), 1622

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APURADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apurado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Volvió apurado a la casa para ver el partido y dejó las llaves del ...
Un hombre de 75 años volvió apurado a su casa y en un gran descuido dejó las llaves puestas del lado de afuera de su casa. Así fue que un grupo de ... «Minutouno.com, juin 16»
2
Sospechan que una llamada telefónica hizo que López saliera ...
José López salió apurado de su casa de la localidad bonaerense de Dique Luján la madrugada del martes en la que fue detenido, de acuerdo a las evidencias ... «La Voz del Interior, juin 16»
3
Federer tiene un apurado inicio en Alemania
El número tres del ranking mundial de la ATP, Roger Federer, comenzó la búsqueda de su noveno cetro en el torneo de Halle con una victoria de 6-4, 7-6 (3) ... «Excélsior, juin 16»
4
Apurado triunfo de la 'Vinotinto'
Chicago— Venezuela, que no dejó de pasar apuros ante un equipo que se quedó con 10 hombres desde muy pronto, superó ayer apenas por 1-0 a Jamaica, ... «Diario Digital Juárez, juin 16»
5
Un pasajero "apurado" desata el caos en un aeropuerto alemán
La policía confirmó la información mientras seguía interrogando al pasajero “apurado”. Colas y caos en el aeropuerto de Colonia, donde un hombre burló los ... «Clarín.com, mai 16»
6
Tricolor se despide con apurado triunfo sobre Bulgaria
El Tricolor sub 23 derrotó 1-0 a Bulgaria para conseguir un triunfo apurado y cerrar su participación en el Torneo Esperanzas de Toulon con miras a los Juegos ... «Excélsior, mai 16»
7
Comió apurado un lomito y murió atragantado
El tremendo hecho ocurrió en Salta. Un hombre compró el sandwich luego de salir del trabajo y lo ingirió mientras caminaba, lo que provocó que se ahogara. «Crónica, mai 16»
8
"He apurado demasiado jugando con dos delanteros"
En casa nos ha ido muy bien, pero, a toro pasado, pienso que igual he apurado demasiado jugando con los dos delanteros», reflexionó el todavía entrenador ... «levante.emv.com, mai 16»
9
¿Apurado? Huawei desarrolla baterías de sorprendente velocidad ...
La compañía china anunció que ya cuenta con una batería para smartphone que carga un 48 por ciento en sólo 5 minutos. Fotos (1). 6. 0. Por Especial. «La Voz del Interior, mai 16»
10
La UD Ourense visita a un rival apurado
La UD Ourense visita a un rival apurado. El juvenil Pablo Ledo se estrena en la lista para medirse al Barra de Miño (17.00 horas). x.c. | ourense 01.05.2016 | 03: ... «Faro de Vigo, avril 16»

IMAGES SUR «APURADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apurado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/apurado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR