Téléchargez l'application
educalingo
armar

Signification de "armar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARMAR

La palabra armar procede del latín armāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ARMAR EN ESPAGNOL

ar · mar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Armar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ARMAR EN ESPAGNOL

Armer

L'armement (du latin et de l'armare peut se référer à: ▪ Dresser ou mettre des armes sur un individu ▪ Fournir des armes ▪ Donner certaines armes, comme l'arbalète, pour tirer ▪ Mettre ensemble les différentes pièces d'un artefact ▪ Mettre une chose sur une autre ▪ Mettre de l'or ou de l'argent sur un autre métal ▪ Laisser les arbres un ou plusieurs guides selon la taille ou le chiffre qu'ils souhaitent donner ▪ Déposer un procès, un différend, un scandale Scandale) ▪ Combats ou agitation ▪ Aviar, en donnant à ce qu'il a besoin ▪ Former, mettre en place un piège à la chasse ▪ Traquer dans le jeu ▪ En charpenterie, l'armure forme une armure ▪ En nautique, L'armement a plusieurs significations: ▪ Dans la musique, mettre la clé ensemble consiste à assembler les mots forts ou plats qui indiquent le ton de la composition.

définition de armar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'armement dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de s'habiller ou de mettre des armes offensives ou défensives. Un autre sens de l'armement dans le dictionnaire est de fournir des armes. Armer, c'est aussi préparer et préparer la guerre.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ARMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo armo
armas / armás
él arma
nos. armamos
vos. armáis / arman
ellos arman
Pretérito imperfecto
yo armaba
armabas
él armaba
nos. armábamos
vos. armabais / armaban
ellos armaban
Pret. perfecto simple
yo armé
armaste
él armó
nos. armamos
vos. armasteis / armaron
ellos armaron
Futuro simple
yo armaré
armarás
él armará
nos. armaremos
vos. armaréis / armarán
ellos armarán
Condicional simple
yo armaría
armarías
él armaría
nos. armaríamos
vos. armaríais / armarían
ellos armarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he armado
has armado
él ha armado
nos. hemos armado
vos. habéis armado
ellos han armado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había armado
habías armado
él había armado
nos. habíamos armado
vos. habíais armado
ellos habían armado
Pretérito Anterior
yo hube armado
hubiste armado
él hubo armado
nos. hubimos armado
vos. hubisteis armado
ellos hubieron armado
Futuro perfecto
yo habré armado
habrás armado
él habrá armado
nos. habremos armado
vos. habréis armado
ellos habrán armado
Condicional Perfecto
yo habría armado
habrías armado
él habría armado
nos. habríamos armado
vos. habríais armado
ellos habrían armado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arme
armes
él arme
nos. armemos
vos. arméis / armen
ellos armen
Pretérito imperfecto
yo armara o armase
armaras o armases
él armara o armase
nos. armáramos o armásemos
vos. armarais o armaseis / armaran o armasen
ellos armaran o armasen
Futuro simple
yo armare
armares
él armare
nos. armáremos
vos. armareis / armaren
ellos armaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube armado
hubiste armado
él hubo armado
nos. hubimos armado
vos. hubisteis armado
ellos hubieron armado
Futuro Perfecto
yo habré armado
habrás armado
él habrá armado
nos. habremos armado
vos. habréis armado
ellos habrán armado
Condicional perfecto
yo habría armado
habrías armado
él habría armado
nos. habríamos armado
vos. habríais armado
ellos habrían armado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arma (tú) / armá (vos)
armad (vosotros) / armen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
armar
Participio
armado
Gerundio
armando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARMAR

afirmar · alarmar · confirmar · conformar · deformar · desarmar · desinformar · enfermar · firmar · formar · infirmar · informar · mermar · normar · reafirmar · rearmar · reformar · transformar · trasformar · uniformar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARMAR

armadilla · armadillo · armado · armador · armadora · armadura · armaduría · armajal · armajo · armamentismo · armamentista · armamentístico · armamento · armamiento · armandijo · armañac · armario · armatoste · armatroste · armazón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARMAR

ahirmar · ahormar · amar · amuermar · autoafirmar · ayermar · cloroformar · desconformar · desformar · destormar · disformar · engarmar · ermar · gormar · hirmar · inconformar · mar · mormar · refirmar · yermar

Synonymes et antonymes de armar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARMAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «armar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ARMAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «armar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARMAR»

armar · acorazar · alborotar · articular · blindar · componer · defender · disponer · disputar · dotar · equipar · escandalizar · montar · organizar · pelear · pertrechar · planear · preparar · proteger · reñir · suministrar · tomar · desarmar · primera · lengua · española · alguien · ofensivas · defensivas · también · apercibir · guerra · tutorías · modelo · siglo · méxico · cinco · dimensiones · __para · propuestas · innovadoras · adolescencia · puzzle · planificar · planificando · desastres · quot · colleccion · puebla · tesoro · militar · caualleria · antiguo · moderno · modo · rompecabezas · fiscal · nuevos · indicadores · metodología · explica · cómo · merece · esta · distinción · además · proporcionar · descripción · clarividente · evolución · reciente · seis · países · américa · latina · libro · presenta · nbsp · cavalleria ·

Traducteur en ligne avec la traduction de armar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARMAR

Découvrez la traduction de armar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de armar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «armar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

拼凑
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

armar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to assemble
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एक साथ रखा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جمع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

соединять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

unir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

একত্র করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mettre ensemble
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meletakkan bersama-sama
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zusammenstellen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

組み立てます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

함께 넣어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sijine bebarengan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kết hợp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒன்றாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एकत्र ठेवले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

araya
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

riunire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

połączyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

з´єднувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pune împreună
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαζί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

saam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sätta ihop
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

satt sammen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de armar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARMAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de armar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «armar».

Exemples d'utilisation du mot armar en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ARMAR»

Ballesta de amigo, recia de armar y floja de tiro.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARMAR»

Découvrez l'usage de armar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec armar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Como armar el rompecabezas fiscal?: nuevos indicadores de ...
La metodología que se explica en ¿Cómo armar el rompecabezas fiscal? merece esta distinción. Además de proporcionar una descripción clarividente de la evolución fiscal reciente de seis países de América Latina, el libro presenta un  ...
Ernesto Talvi, Carlos A. Végh Gramont, 2000
2
Sepa Cómo Armar Su PC
Siempre quiso armar una PC pero nunca se animo?
Matías Blei, 2002
3
62/Modelo para armar, o, El armado del sentido en Julio Cortázar
AUTOR-OBRA-LECTOR, SINTESIS DEFINIDORA DE LA CREACION LITERARIA JULIO CORTAZAR Y 62/MODELO PARA ARMAR. La literatura, como obra de creación, se constituye de tres elementos: autor, obra y lector. Circunstancia tan  ...
Aurora Maguhn, 1991
4
Cómo presupuestar una obra: costes, rentabilidad, ...
Hormigón para armar en zapatas. 15. — Hormigón para armar en pilares. 16. — Hormigón para armar en grandes vigas. 17. — Hormigón para armar en pequeñas vigas. 18. — Hormigón para armar en losas y aleros. 19. — Sobreprecio por ...
José María Jansá Ribera, 1975
5
El guión: modelo para armar
All the information related with writing scripts.
Gerardo de la Torre, 2005
6
El hombre de alambre: novela para armar
Edition prepared from notes and fragments of a hitherto unpublished novel, revealing the preoccupations of the author's last years.
Ramón Gómez de la Serna, Herlinda Charpentier Saitz, 1994
7
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
La ceremonia de armar caballero á alguno. Armadura, f. j| El modo de armar las diversas redes de pesquera. Armadura. lj El conjunto de las piezas principales sobre que se arma alguna cosa, como la armadura del tejado, de la cania, etc.
Juan José Amengual, 1858
8
62: modelo para armar
62/Modelo para armar es el summum del trabajo cortazariano; un modelo literario en el cual "la transgresión deja de ser tal", y en el que el lector también deja de serlo para convertirse él mismo en una parte activa que va destejiendo ...
Julio Cortázar, 2004
9
Armar las palabras
R.EUNIDA LA NOCHE toda en una de sus aristas, cavilas, detenida al final de los peldaños de esta inmensa escalera que derruye el aire, asida tu mano derecha a la solapa rota de un libro que ya no tienes ni has leído nunca, sola, ...
‎1999
10
Las políticas públicas de género: un modelo armar; el caso ...
un modelo armar; el caso de Brasil Sonia Montaño, Jacqueline Pitanguy, Thereza Lobo. influencia de la experiencia española.15 Brasil quedaba como una referencia para el movimiento, sobre todo por su dimensión participativa16 pero no ...
Sonia Montaño, Jacqueline Pitanguy, Thereza Lobo, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme armar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Andreuchi: “Al equipo lo voy a armar con lo que tenga y pueda”
Así lo señaló el vigente manager de la entidad, quien resaltó, entre el presente y el futuro, que “la idea es que el técnico Marcelo Broggi pueda trabajar para ... «DiarioPopular.com.ar, juin 16»
2
Multan a Fuerza Popular por armar estrado en zona prohibida
Reacción. La gerencia del Centro Histórico de la comuna arequipeña los sancionó con 10 Unidades Impositivas Tributarias. «LaRepública.pe, juin 16»
3
Para Toro fue difícil armar el grupo campeón del 91
CARACAS.- Para Julio Toro, el arquitecto del equipo, lo más difícil fue la preparación. “Estuvimos un poco nómadas en los sitios donde planificamos. No era ... «Líder en Deportes, mai 16»
4
El DT Álvaro Gutiérrez buscará armar el plantel titular ideal para ...
El entrenador Álvaro Gutiérrez tiene el dilema al armar el equipo titular de Liga de Quito. Así lo dijo este martes 17 de mayo del 2016 tras la práctica ... «El Comercio, mai 16»
5
Bullrich: “Se quiere armar una crisis donde no la hay, tenemos ...
Bullrich: “Se quiere armar una crisis donde no la hay, tenemos planeado abrir nuevas universidades públicas”. El ministro de Educación aseguró que los ... «Politica Argentina, mai 16»
6
PSG planea armar un 'Dream Team' con Cristiano Ronaldo y ...
El PSG quiere sí o sí lograr la Champions League en la próxima temporada y saben que al no contar con Zlatan Ibrahimovic necesitan romper el mercado de ... «América Televisión, mai 16»
7
Sánchez Cerén: No es decisión del Gobierno armar a la población
El presidente Salvador Sánchez Cerén aseguró que el Gobierno está consciente sobre su responsabilidad de combatir la delincuencia y que la idea de dar ... «La Prensa Gráfica, avril 16»
8
Controversia por armar a la ciudadanía
Controversia por armar a la ciudadanía. Política. El Salvador; / Política. No es la primera vez que se propone la creación de comités ciudadanos de seguridad. «La Prensa Gráfica, avril 16»
9
Consejos para crear una tienda virtual
Usted podrá elegir en tres opciones: crear una tienda gratis en un servicio que aloja comercios electrónicos básicos; armar una tienda en redes sociales como ... «ElTiempo.com, avril 16»
10
Expectativa vs. realidad: lo que sufres al armar un mueble | El ...
El joven español Jorge Cremades realizó un sketch en el que muestra la expectativa versus la realidad de armar un mueble para la casa. El video se ha ... «El Comercio, avril 16»

IMAGES SUR «ARMAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Armar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/armar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR