Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrebol" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARREBOL

La palabra arrebol procede del dialectal redol y ruedo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARREBOL EN ESPAGNOL

a · rre · bol play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARREBOL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrebol est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARREBOL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arrebol» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Arrebol

Arrebol

La fleur est «la couleur rouge des nuages ​​éclairés par les rayons du Soleil», ou d'autres objets, «surtout en face de la femme». Vous pouvez également vous référer à: ▪ Arrebol, album Los Jaivas. ▪ Arrebol tajinaste, nom populaire de l'usine Echium simplex. ▪ Arrebol azul, nom populaire de l'usine Echium webbii. El arrebol es «el color rojo de las nubes iluminadas por los rayos del Sol», o bien sobre otros objetos, «especialmente en el rostro de la mujer». Además puede referirse a: ▪ Arrebol, álbum de Los Jaivas. ▪ Arrebol tajinaste, nombre popular de la planta Echium simplex. ▪ Arrebol azul, nombre popular de la planta Echium webbii.

définition de arrebol dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'abricot dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la couleur rouge des nuages ​​illuminés par les rayons du soleil.Une autre signification d'abricot dans le dictionnaire est cette même couleur dans d'autres objets et surtout dans le visage de la Femme. Arrebol est aussi blusher. La primera definición de arrebol en el diccionario de la real academia de la lengua española es color rojo de las nubes iluminadas por los rayos del Sol. Otro significado de arrebol en el diccionario es este mismo color en otros objetos y especialmente en el rostro de la mujer. Arrebol es también colorete.
Cliquez pour voir la définition originale de «arrebol» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARREBOL


ababol
a·ba·bol
arambol
a·ram·bol
basquetbol
bas·quet·bol
bol
bol
cobol
co·bol
futbol
fut·bol
jaibol
jai·bol
motobol
mo·to·bol
rebol
re·bol
sex symbol
sex symbol
simbol
sim·bol
voleibol
vo·lei·bol

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARREBOL

arrebatamiento
arrebatapuñadas
arrebatar
arrebatarse
arrebatiña
arrebato
arrebatón
arrebatosa
arrebatoso
arrebiatar
arrebiate
arrebolada
arrebolar
arrebolera
arrebollar
arrebollarse
arrebozar
arrebozo
arrebujadamente
arrebujar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARREBOL

alcohol
amol
anfíbol
apóstol
árbol
béisbol
caracol
col
colesterol
control
español
fonébol
frijol
fútbol
girasol
gol
mármol
rol
sol
trébol

Synonymes et antonymes de arrebol dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARREBOL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrebol» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de arrebol

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARREBOL»

arrebol bermejo bermellón carmesí carmín colorado encarnado escarlata rojizo rojo arrebolado sushi ovalle chamame color nubes iluminadas rayos bien sobre otros objetos primera lengua española otro este mismo también colorete mérida comedias pedro calderon barca cotejadas sombra seré flor está adorando siempre gigante tener amor ella amante quién asegura bastante testigo crisol lealtad autos sacramentales calderón arracada pendiente adorno para colgar oreja toman heridas regularmente sucede salir ponerse comp akal véase aborrachado etimología discutida problamente deri vado latín rubor oris colo ración estándar semiclara roja fuerte cuya sugerencia origen corresponde aspecto característico nbsp retornar polvo rolando enrique rosals murga solo sentimos estar siendo momento entre finito tiempo sempiterno azur propio camino noche

Traducteur en ligne avec la traduction de arrebol à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARREBOL

Découvrez la traduction de arrebol dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrebol dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrebol» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

红晕
1325 millions de locuteurs

espagnol

arrebol
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flush
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लालिमा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فورة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вровень
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rubor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘনিষ্ঠরূপে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flush
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

flush
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bündig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フラッシュ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

플러시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

flush
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuôn ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பறிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

floş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rossore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spłukać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

врівень
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

culoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spoel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flush
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flush
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrebol

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARREBOL»

Le terme «arrebol» est communément utilisé et occupe la place 32.522 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrebol» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrebol
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrebol».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARREBOL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arrebol» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arrebol» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arrebol en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ARREBOL»

Luna con cerco o con arrebol, al otro día no esperes sol.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARREBOL»

Découvrez l'usage de arrebol dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrebol et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca,: cotejadas ...
De tu sombra el arrebol, Seré yo la flor del sol, Que le está adorando siempre. Esa flor, y flor gigante, Ya fue por tener amor. Si ella es amante y es flor, Yo soy flor, y seré amante. Quién lo asegura? Bastante Testigo es mi fe, crisol De lealtad .
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1830
2
Diccionario de los autos sacramentales des Calderón
SRP, vv. 1815-16. ARRACADA: 'pendiente, adorno para colgar de la oreja'. DJ, vv. 616-17. ARREBOL: «Color rojo que toman las nubes heridas con los rayos del sol; lo que regularmente sucede al salir o al ponerse» (Aut). Comp. AP, vv.
Ignacio Arellano, 2000
3
Diccionario Akal del Color
Véase aborrachado. arrebol. (De etimología discutida, problamente deri— vado del latín «rubor, —oris»: «rubor».) Colo— ración estándar semiclara, roja y fuerte , cuya sugerencia origen corresponde al aspecto característico de las nubes ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
4
Retornar del polvo
Rolando Enrique Rosals Murga. solo sentimos estar siendo un momento entre lo finito, siendo el tiempo sempiterno... Arrebol Arrebol 17/09 06:55 PM I Arrebol y azur es mi propio camino, arrebol i noche y el dolor, arrebol los días que paso ...
Rolando Enrique Rosals Murga
5
Diccionario de la lengua castellana
ARREBOL, s. m. Color roxo que se ve en las nubes heridas con los rayos del Sol , lo que regularmente sucede al salir , ó al ponerse. Rubor , color rubens. pellic. Argén, part.2. fol. 39. El cielo con arreboles al anochecer , pronostica serenidad ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ARREBOL, s. m. Color roxo que se ve en las nubes heridas con los rayos del Sol , lo que regularmente sucede al salir , ó al ponerse. Rubor, color rubens. pellic. Argén, part.2. fol. 39. El cielo con arreboles al anochecer , pronostica serenidad ...
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
(Ant.) V. PRONTO , REPENTINO , ARREBATADO. ARREBOL, s. m. Color roxo que Be ve en las nubes heridas con los rayos del sol. The curling ruddy colour of the fkies occa- Jloned by the rays of the Jun at his rijing , or Jetting. arrebol El ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
8
Comedias de Don Pedro Calderon de La Barca: coleccíon mas ...
Todos hoy se alegran, pum' Hoy con próspero arrebol Para todos nace el sol. Desde el campo de la aurora Donde oriental la regia" Del Asia, cuna del dia, Saluda al primer atbor, Siendo África y Europa Transítos de su eslaaion, Con el austro ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1862
9
Dineros son calidad
que se ha visto eternamente triunfando por la ciudad, 40 entra la Reina gloriosa, que anegada en su arrebol parece que viene el sol en brazos del alba hermosa. Las calles fingen jardines, 45 las damas de los balcones, unas le echan ...
Andrés de Claramonte y Corroy, Alfredo Rodríguez López-Vázquez, 2000
10
Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca, corregidas y ...
Acompañamiento. Jornada I. Sale cantando la Ninfa Iris. tris. Todos hoy se alegren, pues Hoy con próspero arrebol Para todos nace el sol. Desde el campo de la aurora, Donde oriental la region Del Asia, cuna del dia, Saluda al primer albor, ...
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARREBOL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrebol est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Feria Abierta Bosetti extiende su horario
En tanto que la música llega de la mano del grupo “Arrebol”. También habrá clases de yoga en el Palacio del Mate, chocolate para los chicos y pelotero gratis, ... «Noticiasdel6.com, juin 16»
2
Porque la palabra también cuenta en la lucha contra la violencia ...
Por eso, ha agradecido, tanto al escritor como a la Asociación Arrebol, la oportunidad de presentar un libro como éste, que implica la labor de los medios de ... «Guadaque, juin 16»
3
La España de Hamelín
... vuelto otra vez a Venezuela para recibir instrucciones casi a pie de urna porque ama tanto la armonía, ¡¡achús!!, como el arrebol al gato. Lo comprendemos. «ABC.es, juin 16»
4
Exposición de Ómar Rayo en galería Duque Arango
... Cristuras abisales incluye “tejido de líneas que incluyen el negro y forman cintas con bordes blancos; Crisálida de arrebol “es un homenaje a un fenómeno ... «El Colombiano, mai 16»
5
Obra de Omar Rayo será expuesta en galería de Medellín
“Corteza del Arco Iris”, “Crisálida del Arrebol”, “Mateos Toy”, “Mullida Huella del Viento”, “Tsunami” y “Vértigo de las nubes articuladas” son entre otras, las obras ... «Terra.com, mai 16»
6
Sánchez-Cuenca y Eduardo Madina dan repaso en Guadalajara a ...
Nueva propuesta interesante de coloquio de la mano del colectivo para la reflexión política ARREBOL que este jueves, 19 de mayo a las 19:00 h, trae a ... «Guadaque, mai 16»
7
El pecado de la frivolidad y la falta de rigor
... del libro de Ignacio Sánchez-Cuenca, "La desfachatez intelectual", en un interesante coloquio organizado por la asociación ARREBOL de Guadalajara. «Guadaque, mai 16»
8
El candilazo y el arcoíris: por qué los atardeceres en Madrid son tan ...
Se trata de un candilazo, palabra que el diccionario de la RAE define como “arrebol crepuscular”. El candilazo es lo que ocurre cuando el Sol ilumina un ... «Verne, mai 16»
9
Rigor y sugestión de Rayo en Medellín
Corteza del Arco Iris, Crisálida del Arrebol, Mateos Toy, Mullida Huella del Viento, Tsunami y Vértigo de las nubes articuladas, son entre otras, las obras que ... «El Nuevo Siglo, mai 16»
10
Puro Chile termina su temporada este viernes con invitados de lujo
Matorral en tanto, interpretará Buitres, Ya quisiera y el cover de Congregación, Arrebol, del año 1972. La última banda emergente en presentarse en esta ... «El Dínamo, avril 16»

IMAGES SUR «ARREBOL»

arrebol

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrebol [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arrebol>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z