Téléchargez l'application
educalingo
encono

Signification de "encono" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENCONO

La palabra encono procede de enconar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ENCONO EN ESPAGNOL

en · co · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCONO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encono est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENCONO EN ESPAGNOL

définition de encono dans le dictionnaire espagnol

La définition de la rancœur dans le dictionnaire est l'animosité, le ressentiment enraciné dans l'esprit. Une autre signification de la rancœur dans le dictionnaire est aussi une plaie avec suppuration.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENCONO

abandono · abono · bono · carbono · colono · cono · crono · desencono · emoticono · fono · icono · kimono · mono · nono · ozono · patrono · prono · sicono · tono · trono

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENCONO

enconada · enconadamente · enconado · enconadura · enconamiento · enconar · enconchar · enconcharse · enconfitar · enconía · enconosa · enconoso · enconrear · encontentar · encontilar · encontinente · encontrada · encontradamente · encontradiza · encontradizo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENCONO

archidiácono · audífono · autóctono · barítono · citófono · cócono · descojono · diácono · hexágono · ícono · interfono · megáfono · micrófono · monótono · pentágono · polígono · subdiácono · teléfono · unísono · xilófono

Synonymes et antonymes de encono dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCONO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «encono» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ENCONO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «encono» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCONO»

encono · aborrecimiento · animadversión · aversión · ensañamiento · furia · malquerencia · odio · ojeriza · rabia · rencor · resentimiento · saña · tirria · amor · ternura · arraigado · ánimo · otro · también · llaga · supuración · dignificación · mayo · comodoro · inglés · encono · hormigas · otros · relatos · precisiones · complementos · sobre · quot · hincha · derecho · tolerancia · contra · arbitrariedad · nuevo · lengua · castellana · arreglado · lleno · ул · лиц · herida · encrudecimiento · veneno · enconad · inflamarla · ponerla · peor · calidad · ilnima · irritarlo · enconía · siempre · ruin · malévolo · apaga · corazon · toda · idea · justicia · humanidad · enemigo · pues · implacable · escede · maldad · actividad · ardor · guia · enconado · nbsp · novísimo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de encono à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENCONO

Découvrez la traduction de encono dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de encono dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encono» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

冤仇
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

encono
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bitterness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विद्वेष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حقد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

злопамятность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rancor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

র্ষা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rancœur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dendam kesumat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Boshaftigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

怨恨
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사무친 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rancor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự thù hận
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெறுப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हाडवैर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

garez
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rancore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

żal
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

злопам´ятність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ranchiună
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μνησικακία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wrok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

agg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rancor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encono

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCONO»

Tendances de recherche principales et usages générales de encono
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encono».

Exemples d'utilisation du mot encono en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCONO»

Découvrez l'usage de encono dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encono et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Lleno de encono. Ул. .лиц mo , т. (de herida, ele.) Encrudecimiento. || Encono. || ant. Veneno. Enconad, a. y r. (una llaga, etc.) Inflamarla , ponerla de peor calidad . |¡ (el ilnima) Irritarlo. Enconía, f. ant. Encono. Encono, ra. Rencor arraigado.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
2
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Mas el encono, siempre ruin y malévolo, apaga en el corazon toda idea de justicia y de humanidad contra el enemigo, pues que es implacable. El encono escede aun en maldad al odio por la actividad y ardor que guia al enconado á ...
Pedro Maria de Olive, 1852
3
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Concerniente á los ríñones. Ronyonal. RENCIELLA. f. ant. RENCILLA. RENCILLA, f. Disidencia, riña de que resulta algún encono. Renyina. RENCILLOSAMENTE, adv. mo. Con ó por medio de rencillas. Repelosameml. RENCILLOSO, A. adj.
Pedro LABERNIA, 1867
4
La Regencia de D. Baldomero Espartero, Conde de Luchana, ...
Guerra y Marina, ante el cual estaban emplazados por un ministerio no progresista seguramente. ¿Qué parte tienen en esto el estúpido exclusivismo de una pandilla, ni la envidia, ni el desapiadado encono de un hombre? Hay más, en 184o ...
Manuel de Marliani, 1870
5
Diccionario analítico de todas las palabras castellanas que ...
Encono. Sustantivo masculino. Rencor arraigado, v. gr.: Depon el encono que tienes contra tu amigo, y haz las paces con él. || Primera persona del singular del presente de indicativo del verbo enconar, activo y reflexivo, en dos acepciones, ...
Félix Masip y Mollá, 1866
6
Así habló Zaratustra
Que el tiempo no marche hacia atrás es su escondido encono. 'Aquello que fue, fue', así se llama la roca que la voluntad no puede mover. Y así ella mueve las rocas por encono e irritación, y cobra venganza sobre aquello que no siente, ...
Friedrich Nietzsche, 1972
7
La política venezolana desde 1958 hasta nuestros días
Los partidos, incluido AD, creían percibir que la mera presencia de Pérez en la Presidencia de la República era una amenaza para la estabilidad democrática, en vista del encono que día tras día se acumulaba contra él y la caída en picada  ...
Diego Bautista Urbaneja, 2007
8
Descripción de las alegorías pintadas en las bóvedas del ...
cer. al. encono. de. la. rencorosa. y. vengativa. esposa. de. Júpiter. 1.a Es de las mejores obras al fresco de don Mariano Maella, pintada en su primero y mejor tiempo, y asi la alcanzó Ponz, pues hace mencion de ella en el tomo 6.° de su ...
Francisco José Fabre, 1829
9
Vidas
... waxed encerrar (ie) to shut in; confine encierro m. confinement encima: por — above; por — de over encinta with child encogido, a shriveled encomio m. eulogy encono m. ill-will gota / drop gótico, a Gothic goyesco, a Goya-csquc gozar XV ...
10
Descripcion de las alegorías pintadas en las bóvedas del ...
cer. al. encono. de. la. rencorosa. y. vengativa. esposa. de. Júpiter. i.a Es de las mejores obras al fresco de clon Mariano Maella , pintada en su primero y mejor tiempo, y asi la alcanzó Ponz, pues hace mencion de ella en el tomo 6.° de su ...
Francisco José Fabre, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCONO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encono est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Causa encono entre protagonistas el desalojo de ambulantes
El diputado federal, Víctor Manuel Giorgana, pide a los del MAS estudiar bien la denominada Ley Bala antes de repartir culpas. Los ambulantes acusan a ... «Intolerancia, juil 16»
2
Llama Adrián López al magisterio a no alentar el encono
“No podemos caer en el afán de utilizar la irritación por la falta de pago, como un elemento que aliente el encono y la inconformidad, esta medida nada tiene ... «Cambio de Michoacán, juin 16»
3
El país necesita unidad, no encono: Mancera
El jefe de gobierno, Miguel Ángel Mancera, aseguró que el país requiere de un trabajo de unidad y no de un discurso de encono y confrontación. Durante la ... «El Universal, juin 16»
4
Encono, postcampaña de la sinrazón
Intento imaginar lo que pasó por la mente de César Duarte cuando supo que Javier Corral ganaba la elección. El 5 de junio se reunieron en casa de gobierno ... «Diario Digital Juárez, juin 16»
5
En Oaxaca habrá solución, 'sin encono ni conflicto': Osorio
CIUDAD DE MÉXICO, 21 de junio de 2016.- En Oaxaca, buscamos junto con el gobernador del estado, Gabino Cué Monteagudo, salidas sin encono, sin ... «Quadratín Michoacán, juin 16»
6
Canciller sobre Nadine Heredia: “Este encono no es bueno” | El ...
Este encono entre peruanos no es bueno”, consideró Ana María Sánchez en diálogo con la prensa. El juez Richard Concepción Carhuancho ordenó ayer en la ... «El Comercio, juin 16»
7
Pide Osorio Chong a iglesia evitar encono por matrimonio igualitario
"Yo espero que no llamemos a la intolerancia, al encono. Podemos estar o no de acuerdo, eso hay que decirlo, hay que señalarlo. Pero no busquemos el odio. «SDPnoticias.com, juin 16»
8
Peña Nieto llama a dejar encono y enfrentamiento
El presidente Enrique Peña Nieto llamó a dejar atrás la polarización, el encono y el enfrentamiento para dar paso al trabajo en unidad, una vez concluida la ... «El Universal, juin 16»
9
Unos están eufóricos, otros tristes, pero dejemos atrás el encono ...
El presidente Peña Nieto señaló que los gobernantes deben escuchar y atender el mensaje que la ciudadanía expresó en las urnas durante las elecciones del ... «Animal Politico, juin 16»
10
Reprocha Osorio encono entre partidos
El secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong durante su gira de trabajo en Morelos. Foto tomada de la cuenta de Twitter @osoriochong. «La Jornada en linea, mai 16»

IMAGES SUR «ENCONO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encono [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/encono>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR