Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "porquería" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PORQUERÍA

La palabra porquería procede de porquera.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PORQUERÍA EN ESPAGNOL

por · que ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORQUERÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Porquería est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PORQUERÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «porquería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Excrétion

Excreción

L'excrétion est un processus physiologique, qui permet au corps d'éliminer les déchets, en équilibrant la composition du sang et d'autres fluides corporels. La excreción es un proceso fisiológico, que le permite al organismo eliminar sustancias de desecho, manteniendo la composición de la sangre y otros fluidos corporales en equilibrio.

définition de porquería dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la merde dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la saleté, la saleté ou les ordures. Une autre signification de crap dans le dictionnaire est ancienne, cassée ou ne remplit pas sa fonction comme il se doit. La merde est aussi une action sale ou indécente. La primera definición de porquería en el diccionario de la real academia de la lengua española es suciedad, inmundicia o basura. Otro significado de porquería en el diccionario es cosa vieja, rota o que no desempeña su función como debiera. Porquería es también acción sucia o indecente.
Cliquez pour voir la définition originale de «porquería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PORQUERÍA


alberguería
al·ber·gue··a
alquería
al·que··a
arquería
ar·que··a
bellaquería
be·lla·que··a
casquería
cas·que··a
comiquería
co·mi·que··a
disquería
dis·que··a
droguería
dro·gue··a
juguería
ju·gue··a
marisquería
ma·ris·que··a
muñequería
mu·ñe·que··a
peluquería
pe·lu·que··a
pesquería
pes·que··a
politiquería
po·li·ti·que··a
pulquería
pul·que··a
tabaquería
ta·ba·que··a
tabiquería
ta·bi·que··a
taquería
ta·que··a
vaquería
va·que··a
virguería
vir·gue··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PORQUERÍA

pororó
porosa
porosidad
poroso
porota
porotazo
poroto
porque
porqué
porquera
porqueriza
porquerizo
porquero
porquerón
porqueta
porquezuela
porra
porrácea
porracear
porráceo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PORQUERÍA

abaniquería
blandenguería
botiquería
coquería
estuquería
flamenquería
greguería
guaranguería
guataquería
loquería
mantequería
mondonguería
piquería
pituquería
refresquería
soguería
tanguería
vaguería
veguería
viguería

Synonymes et antonymes de porquería dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PORQUERÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «porquería» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de porquería

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PORQUERÍA»

porquería basura cacharro cerdada chorrada chuchería cochambre faena fruslería golosina grosería guarrada inmundicia menudencia perrería suciedad trasto sopas excreción proceso fisiológico permite organismo eliminar sustancias desecho manteniendo composición sangre otros fluidos primera lengua española otro cosa vieja rota desempeña función como debiera porquería también acción sucia indecente qué glóbulo cigarrilo cómo dejar fumar enciclopedia teatro argentino más ideal dando vueltas esperando encontrarlos claro pero están ideales hablan bien hablo textualidades remanentes hacia nbsp cuerpo historias diseño atractivo parecen mucho narración televisiva atractivas exigir nada cambio tanto términos calidad popularidad fenómeno diccionacio catalan castellamo esporgue rías porgueres poros pori poroso porosus porosität porosidad porositas porquer porquerizo porcorum cuetos bruticia estoy eres cultive autoimagen hija estudiaba mañana acababa llegar colegio reunió papá comedor para almuerzo cuando empezaron comer padre comenzó decir

Traducteur en ligne avec la traduction de porquería à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PORQUERÍA

Découvrez la traduction de porquería dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de porquería dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «porquería» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

污垢
1325 millions de locuteurs

espagnol

porquería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

filth
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गंदगी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قذارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гадость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sujeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশ্লীলতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

saleté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

najis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schmutz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오물
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uwuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời nói tục tỉu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குப்பைகளின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घाण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pislik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sporcizia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brud
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гидоту
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spurcăciune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βρώμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vullis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smuts
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skitt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de porquería

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORQUERÍA»

Le terme «porquería» est assez utilisé et occupe la place 15.555 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «porquería» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de porquería
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «porquería».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PORQUERÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «porquería» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «porquería» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot porquería en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PORQUERÍA»

Citations et phrases célèbres avec le mot porquería.
1
James Thurber
El espectáculo tenía un solo defecto; que era una auténtica porquería.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PORQUERÍA»

Découvrez l'usage de porquería dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec porquería et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teatro argentino del 2000
¡Hay más de un ideal dando vueltas por ahi esperando; hay que encontrarlos, claro, pero por ahi están; ideales que hablan bien claro de que el hom- bre no es una porquería! Y no hablo de las Las textualidades remanentes hacia el rn del ...
Osvaldo Pellettieri, 2000
2
En cuerpo y en lo otro
Las historias de porquería, por su diseño y su atractivo, se parecen mucho a la narración televisiva: son atractivas sin exigir nada a cambio. Pero la porquería, tanto en términos de calidad como de popularidad, es un fenómeno mucho más  ...
David Foster Wallace, 2013
3
Diccionacio catalan-castellamo-latino
V. Esporgue- rías. PORGUERES. s. f. p. ant. V. Esporgue- rías. POROS, s. m. p. Poros. Pori. poros , a. adj. Poroso. Porosus. POROSITÄT, s. f. Porosidad. Porositas. PORQUER. s. m. Porquerizo. Porcorum cuetos. PORQUERÍA, s. f. bruticia.
Joaquin Esteve, 1803
4
Cultive Su Autoimagen
La hija, que estudiaba por la mañana, acababa de llegar del colegio. Se reunió con su papá en el comedor para el almuerzo. Cuando empezaron a comer, el padre comenzó a decir, mirando hacia la ventana: — Esta porquería de viento que ...
J. Maurus, 1993
5
Teatro
Bernard,Marie Koltès. menos intentar escuchar este aparato de porquería, ya que no oigo casi nada. {Abre una botella de cerveza con los dientes, pega su aparato de radio todavía más a su oreja, se enjuga la frente con la mano vendada.) ...
Bernard,Marie Koltès, 2008
6
La sopa de los conventos: ó sea Tratado de Economia politica ...
Podría aquel caballero afrentar la casa de sus padres y de sus hermanos, di ciendo á vista de aquel pan moreno y casi negruzco: — ¡Qué porquería! Entonces su hermana y su familia hubieran podido responderle: — Acuérdate que por ...
Vicente de la Fuente, 1868
7
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
COCHA, f. En el beneficio de los metales estanque que se separa con una compuerta de la tina ó lavadero principal. Safaretg. Stagnum. COCHAMBRE, m. Cosa puerca y de mal olor. Bruticia , porquería. Res sórdida COCHAMBRERÍA, f  ...
Pedro Labernia y Esteller, 1844
8
Las tumbas
Enrique Medina. Me enjabono las gambas. — ¡Adelante, negrochino inmundo! Y siento un cepillazo en la espalda. — ¡Metete las manos dentro del calzoncillo! — ¡Negrochino apestoso! — ¡Lavate la porquería! ¡Ah!, era eso... Urgente ...
Enrique Medina, 2007
9
Los Secretos de la mente millonaria: como dominar el juego ...
¿Te has fijado alguna vez en que los que se quejan tienen generalmente una vida dura? Parece que todo lo que podría irles mal, efectivamente, les va mal. Dicen: «Por supuesto que me quejo: mira qué porquería de vida tengo». Y ahora  ...
T. Harv Eker, 2006
10
Mario Benedetti: textos preferidos y complementarios de ...
Yo no supe nunca en qué consistió la porquería, pero mamá disculpaba en cierto modo los arranques del Viejo porque ella se sentía un poco responsable de que alguien de su propia familia lo hubiera perjudicado en aquella forma. No supe ...
Mario Benedetti, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORQUERÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme porquería est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gene Wilder, el actor que prefirió desaparecer a hacer porquería
... a que llevaba actuando desde los 13 años y a que, como en cierta ocasión declaró, la mayoría de los guiones que le ofrecían le parecían ya una porquería. «El Español, août 16»
2
Páramo dice que el acuerdo anticorrupción servirá para "sacar la ...
... voluntad de Ciudadanos de "tirar de la manta" con los pactos anticorrupción alcanzados con el PP para "sacar toda la porquería que hace que esté imputado" ... «Europa Press, août 16»
3
Norkys Batista: La porquería que hicieron con Ceballos es para ...
Norkys Batista, actriz y modelo venezolana, rechazó la situación de los presos políticos, asegurando que “la porquería” que hizo el gobierno con Daniel ... «El Nacional.com, août 16»
4
"Sos una porquería, Muscari"
Indignada, mientras el director teatral dialogaba con la prensa, la ciudadana le gritó frente a las cámaras de televisión: "Sos una porquería, Muscari, una ... «Clarín.com, août 16»
5
Eduardo Blanco: "La fama es una porquería, le hace daño al mundo"
Eduardo Blanco: "La fama es una porquería, le hace daño al mundo". El actor justificó sus dichos realizados a un conocido diario sobre qué es ser famoso o ... «Diario Uno, août 16»
6
Mario Hart se pronuncia tras llamar "porquería" a 'Amor, amor, amor ...
El corredor de autos Mario Hart se disculpó luego de haber llamado "porquería" al programa 'Amor, amor, amor' y, por ello, haber sido criticado por diversos ... «LaRepública.pe, juil 16»
7
Amor amor amor: Mario Hart lo llamó "porquería" y Peluchín lo ...
Mario no dudó en lanzar toda su ira contra el espacio de espectáculos de Latina, y lo tildó de "porquería", hecho que no fue pasado por alto por Rodrigo ... «El Popular, juil 16»
8
Por qué Canal 7 y Canal 9 son una porquería
En rojo está el problema, la porquería, la copia y repetición de éxitos del pasado o de otros lados. Y no porque estos contenidos sean malos, sino por el altísimo ... «MDZ Online, juil 16»
9
Porquería inconducente
Los dirigentes del fútbol y su postura de no ceder jugadores a los Juegos Olímpicos de Río. Sólo les importa la Superliga. «Perfil.com, juil 16»
10
La porquería que no somos
La viveza criolla, ese defecto de origen que algunos llevan a cuestas con sumisa resignación, con pena ajena; porque la viveza criolla siempre la practica el ... «Venezolana de Televisión, juin 16»

IMAGES SUR «PORQUERÍA»

porquería

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Porquería [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/porqueria>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z