Téléchargez l'application
educalingo
blasonado

Signification de "blasonado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BLASONADO

La palabra blasonado procede del participio de blasonar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BLASONADO EN ESPAGNOL

bla · so · na · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BLASONADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Blasonado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BLASONADO EN ESPAGNOL

définition de blasonado dans le dictionnaire espagnol

La définition de blasonné dans le dictionnaire est illustre pour ses blasons.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BLASONADO

abandonado · abonado · accionado · acondicionado · aficionado · apasionado · comisionado · condicionado · coronado · desproporcionado · donado · galardonado · intencionado · lesionado · ocasionado · pensionado · proporcionado · seleccionado · sonado · visionado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BLASONADO

blasfemante · blasfemar · blasfematoria · blasfematorio · blasfemia · blasfemo · blasmar · blasmo · blasón · blasonada · blasonador · blasonadora · blasonar · blasonería · blasonista · blastema · blastocele · blastocelo · blastocisto · blastocito

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BLASONADO

acartonado · acojonado · acordonado · amarronado · arrinconado · artesonado · diaconado · encajonado · enconado · escalonado · incondicionado · leonado · malintencionado · pavonado · personado · preseleccionado · radioaficionado · razonado · sazonado · tachonado

Synonymes et antonymes de blasonado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BLASONADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «blasonado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BLASONADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «blasonado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BLASONADO»

blasonado · aristocrático · ilustre · linajudo · noble · señorial · plebeyo · villano · blasones · simbología · diseño · heráldica · gentilicia · galaica · denominará · fuselado · escudo · pieza · honorable · enteramente · cubierta · fusos · solo · hemos · encontrado · fuso · centrado · cargado · flanquis · correspondiente · linaje · dutton · kusado · rustros · nbsp · revista · buenos · aires · historia · americana · literatura · tales · eran · grandes · pinceladas · méritos · joven · denodado · comandante · escolta · perfeccion · sobre · todo · nutrió · alma ·

Traducteur en ligne avec la traduction de blasonado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BLASONADO

Découvrez la traduction de blasonado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de blasonado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «blasonado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

甚至宣称
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

blasonado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Emblazoned
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

blazoned
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زركش
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

blazoned
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

blazoned
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

blazoned
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

blasonné
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

blazoned
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ausgemalt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

blazoned
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

blazoned
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

blazoned
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

blazoned
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

blazoned
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

blazoned
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

blazoned
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

blasonata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wypisane
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

blazoned
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

blazoned
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

blazoned
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geblasoeneer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skildrat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

emblemet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de blasonado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BLASONADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de blasonado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «blasonado».

Exemples d'utilisation du mot blasonado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BLASONADO»

Découvrez l'usage de blasonado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec blasonado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Simbología y diseño de la heráldica gentilicia galaica
Se denominará Fuselado al escudo o pieza honorable enteramente cubierta de fusos. Solo hemos encontrado un escudo blasonado con un fuso, centrado y cargado de un flanquis, correspondiente al linaje: Dutton. Fusos Kusado Rustros  ...
Luis Valero de Bernabé, Martin de Eugenio, Vicenta María Márquez de la Plata, 2003
2
Revista de Buenos Aires: historia americana, literatura y ...
Tales. eran. á. grandes. pinceladas. los. méritos. blasonado*. por. el. joven. y. denodado. comandante. de. la. Escolta. del. ».',□-. perfeccion- — y sobre todo, la historia e:i que nutrió su alma .ilesos sentí i.ientos heroicos que desplegó en toda ...
3
Nobiliario de Extremadura
En Extremadura tienen enterramiento blasonado en la Iglesia de San Martín, Plasencia (Cáceres). Armas: En azur, un dragón, de oro (primitivas). - Juan de MADRID, vc. de Villanueva de la Serena, Badajoz, de 1537 a 1544 gana ante la R.a ...
Adolfo Barredo de Valenzuela, Ampelio Alonso-Cadenas López, 1999
4
La novela corta en Valle-Inclán: estudio textual de Femeninas
También aparece separando unas cortinas: "La mano atenazada y flaca del capellán levantó el blasonado cortinón de damasco carmesí: (...) Fray Ángel se adelantó. La mano atenazada y flaca del capellán sostuvo el blasonado cortinón.
Xaquín Núñez Sabarís, 2005
5
Introducción a la sigilografía
de cera roja e idéntico tipo que las bulas de oro o plomo en cuanto a la cara principal y, en el reverso, caballero armado con corona y escudo embrazado; este último blasonado, como los paramentos del caballo, con las armas de Aragón.
Ángel Riesco Terrero, 1978
6
Recuperar la memoria: arquitectura y legado histórico 1980-2005
Cruz del Camino Real de Madrid o de Mislata Vista general del crucero Restos de la primitiva cruz de piedra, con la Imagen de la Virgen María, sobre capitel blasonado coronando la columna CRUZ DE MISLATA Situada junto al antiguo ...
Javier Domínguez Rodrigo, 2007
7
Por tierra de castillos (Guía de las fortificaciones ...
De la Casa Cabrera, estancia del administrador de la Encomienda de la Orden de Calatrava, destaca su magnífica fachada presidida por un escudo blasonado. Por último, la Casa Pintada debe su nombre al color ocre que destaca en todas ...
José Antonio Martínez López, David Munuera Navarro, 2008
8
Ciencia Heroyca: Redvcida A Las Leyes Heraldicas del Blason: ...
II» Continuase (aviencio blasonado el Escudo) por el Yelmo,» Yelmos, con los Lam~ brequtnes, y Coronas de que estuvieren, adornados ; dejpuespor las Cimeras que le jur- jmontaren; luego siguen los ornamentos de Enü contiendas,  ...
José de Aviles, 1725
9
La técnica narrativa en Valle-Inclán
... personaje: "La mano atezada y flaca del capellán levantaba el blasonado cortinón" (Beatriz, p. 44) "la mano atezada y flaca del capellán sostuvo el blasonado cortinón; pero la Condesa pasó con los ojos bajos y no pudo ver que temblaba.
Amparo de Juan Bolufer, 2000
10
Ciencia heroyca, reducida a las leyes heráldicas del blason, ...
Continúase ( habiendo blasonado el Escudo ) por el Tehno , o Telmos^ con los Lambrequines , y Coronas de que estuvieren adornados: despues por las Cimeras que le surmontaren : luego siguen los ornamentos de Encomiendas, ...
José Aviles, 1780

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BLASONADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme blasonado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Johanna Hamann: muestra antológica
Uno de los puntos más altos en su producción se da en 1997 cuando presenta “Cuerpo blasonado”, una secuencia de cuatro esculturas que, en clave ... «Diario UNO - Lima Perú, févr 16»
2
Los Reyes Magos y su pervivencia en la heráldica
Una de las primeras referencias heráldicas a los reyes Magos de Oriente las encontramos en el blasonado que figura en el Armorial de Gelre, impreso en el ... «Diario de Avisos, janv 16»
3
Civiles podrán pilotear drones de la Fuerza Aérea
Es el albergue de los aviones espía de gran altitud, y su lema está blasonado en letreros que dicen, "En Dios confiamos. A todos los demás los vigilamos". «hoylosangeles, déc 15»
4
Baldellou pide a la propiedad la donación del Torreón de Pubill
Posee dos puertas, hasta la principal se llega tras franquear un gran portalón blasonado que llevaba hasta un antiguo caserón que pudo ser palacio pero que ... «Canal Litera Radio, déc 15»
5
La Plataforma por la defensa de El Bosque denuncia la ausencia ...
... es decir, la plazoleta rectangular con asiento corrido que preside el estrado blasonado, concebida para actividades de recreo y colaciones: conversación, ... «i-bejar, juil 15»
6
Las peñas se sienten «engañadas» y rechazan que las bodegas ...
«Sirvan como ejemplos cercanos de las formas de actuar, por parte de Patrimonio de la Junta de Castilla y León, el muro blasonado junto a Santa María ... «El Correo de Burgos, juil 15»
7
El Ayuntamiento de Plasencia mantiene su campaña de eliminación ...
... un listado en tiempo real para recomendar cierto periodismo de investigación 'para agradar a Dios y a los hombres' como reza el escudo blasonado local. «El Periódico Extremadura, févr 15»
8
La difusión del estudio sobre el patrimonio, su mejor defensa
... de quien toma su nombre, y aún sigue formando con aquellas fortalezas el ilustre blasonado de su inmemorial escudo; arrasó a San Bartolomé; hizo saltar de ... «La Voz de Galicia, déc 14»
9
El 'Pibe' Valderrama: “Yo soy de Messi, pero Cristiano Ronaldo es el ...
... mundo entero y que seguramente serán los finalistas para el premio más blasonado que pude recibir deportista alguno dedicado al fútbol en el planeta tierra. «Noticia al Dia, nov 14»
10
Casas blasonadas (II)
Tras los comentarios sobre el caserío blasonado de las calles Carchena, Colegio, Duque de Alburquerque, Palacio , Hornos, San Andrés y San Pedro, ... «El Adelantado de Segovia, juin 14»

IMAGES SUR «BLASONADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Blasonado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/blasonado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR