Téléchargez l'application
educalingo
donaire

Signification de "donaire" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DONAIRE

La palabra donaire procede del bajo latín donarĭum, de donāre, dar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DONAIRE EN ESPAGNOL

do · nai · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DONAIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Donaire est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DONAIRE EN ESPAGNOL

Donaire

La figure du donaire, également connue comme drôle, est l'un des personnages communs du théâtre classique espagnol ou de la nouvelle comédie lopesca pendant la période esthétique de l'histoire littéraire connue sous le nom de baroque.

définition de donaire dans le dictionnaire espagnol

La première définition de donaire dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la discrétion et la grâce dans ce qui est dit. Une autre signification de donaire dans le dictionnaire est blague ou dicton drôle et tranchant. Donaire est aussi galanterie, gentillesse, aisance et agilité gracieuse du corps à marcher, danser, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DONAIRE

affaire · aire · alboaire · ataire · caire · colaire · desaire · desgaire · fraire · malaire · naire · paire · partenaire · pelaire · rabasaire · savoir faire · socaire · taire · tentenelaire · trabucaire

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DONAIRE

don · dona · donación · donada · donadío · donado · donador · donadora · donairosa · donairoso · donante · donar · donataria · donatario · donatismo · donatista · donativo · doncel · doncella · doncellería

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DONAIRE

catire · chigüire · diciembre · entre · freire · güire · hombre · irire · libre · mapire · ñire · nombre · noviembre · octubre · revire · septiembre · shaurire · sire · sobre · yorkshire

Synonymes et antonymes de donaire dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DONAIRE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «donaire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DONAIRE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «donaire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DONAIRE»

donaire · agudeza · apostura · chiste · donosura · gallardía · garbo · gentileza · gracejo · gracia · ironía · ocurrencia · plante · soltura · sosería · torpeza · figura · hacer · algo · andaos · decir · donaires · también · conocida · como · primera · lengua · española · discreción · dice · otro · dicho · agudo · donaire · agilidad · airosa · cuerpo · para · andar · danzar · gerencia · estratégica · mercadeo · papel · fundamental · gestion · convierte · excelente · punto · partida · abordar · estudio · negocios · expropiación · forzosa · campo · afecciones · derechos · patrimoniales · ciudadanos · causa · utilidad · pública · interés · social · más · incisiva · prerrogativas · administrativas · corredor · béjar · juan · josé · sanz · parecer · acción · morfológica · rañas · contemporáneos · probablemente · evacuaron ·

Traducteur en ligne avec la traduction de donaire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DONAIRE

Découvrez la traduction de donaire dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de donaire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «donaire» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

donaire
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

grace
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनुग्रह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نعمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

благодать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

graça
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুগ্রহ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

grâce
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rahmat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gnade
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

優美
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

은혜
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vẻ duyên dáng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கருணை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कृपा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zarafet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

grazia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

łaska
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

благодать
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

grație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χάρη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

genade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nåden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nåde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de donaire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DONAIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de donaire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «donaire».

Exemples d'utilisation du mot donaire en espagnol

EXEMPLES

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DONAIRE»

A falta de caire, tenga la mujer donaire.
Bondad y dulzura, más que donaire, hermosura.
Más vale caire que donaire.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DONAIRE»

Découvrez l'usage de donaire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec donaire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gerencia estratégica de mercadeo
El papel fundamental de la gestion de mercadeo lo convierte en un excelente punto de partida para abordar el estudio de los negocios.
Michael Metzger, Víctor Donaire, 2007
2
La expropiación forzosa
En el campo de las afecciones a los derechos patrimoniales de los ciudadanos, la expropiación forzosa por causa de utilidad pública o de interés social es la más incisiva de las prerrogativas administrativas y, a su vez, una de las más ...
Juan Antonio Carrillo Donaire, Francisco López Menudo, 2006
3
El corredor de Béjar
Juan José Sanz Donaire. parecer por la acción morfológica de las rañas y de sus contemporáneos que probablemente evacuaron el potente manto de rocas alteradas que poseyó originariamente, a juzgar por la reconstrucción de la ...
Juan José Sanz Donaire, 1986
4
La mujer en la épica francesa
No es la primera vez que alguien se pregunta si en un género literario llamado a exaltar las proezas del hombre, la virilidad del guerrero, la dignidad del vasallo leal a su señor, cabe un protagonismo de la mujer.
María Luisa Donaire Fernández, 1982
5
Nobiliario de Extremadura: C-E
Alonso DONAIRE, vec. de Escurial y Valdefuentes, gana en Granada Real Cnancillería en 24-5-1607 Ejecutoria de Hidalguía. Cristóbal DONAIRE, vec. de Salvatierra de los Barros, Badajoz, en 1575 gana en Granada Real Provisión de  ...
Adolfo Barredo de Valenzuela, Ampelio Alonso-Cadenas López, 1997
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
DONAIRE, f. m. Gracia y agrado en lo que se habla, porque Aire según Covarrubias es lo mismo que gracia, espiritu, prontitud y viveza : y assi Donaire es dón de viveza. Làt.Ser- monis Ie¡>os,fJiivitas. Facetia,arum. Bab. Hist. Pontif. tom. 3.
7
Traducción y adaptación cultural: España-Francia
(N. del T.): OPACIDAD LINGÜÍSTICA, IDIOSINCRASIA CULTURAL Ma Luisa Donaire Fernández Universidad de Oviedo En un buen número de traducciones de obras literarias aparece a pié de página un texto adicional, complementario del ...
María Luisa Donaire Fernández, Francisco Lafarga, 1991
8
Destinos turísticos: viejos problemas ¿Nuevas soluciones?
GALÍ, N. y DONAIRE, J. A. (2006): «Visitor's Behavior in Heritage Cities: The Case of Girona», Journal ofTravel Research, n° 44 (4), pp. 442-448. GALÍ, N. ( 2005): La imatge turística del patrimoni monumental de Girona, Girona, Institut de  ...
Joaquín Saúl García Marchante, Miguel Ángel Troitiño Vinuesa, María García Hernández, 2008
9
Elementos del medio natural en la provincia de Ciudad Real: ...
SÁNCHEZ PÉREZ DE ÉVORA, A., PÉREZ GOZÁLEZ, M" E. Y SANZ DONAIRE, J.J. (1995): "Soil potential as an indicator of transformations and evolution of a wetland in La Mancha (El Masegar, Toledo, Spain)". International Sympo- sium on ...
‎1997
10
Sentencias del Tribunal Supremo de justicia
•y el Mélico del pueblo, y encontró en efecto el cadáver del Donaire, notándosele una sola herida en el lado izquierdo del pecho: Resultando que iniciada la causa, se recibió indagatoria á Bernabé Puga, presunto autor del hecho, y en ella ...
Spain. Tribunal Supremo, 1872

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DONAIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme donaire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El TSJA condena a Rodríguez Donaire a devolver 143.000 euros de ...
Desde el 21 de marzo de 2003, cuando se resolvió el ERE, y cuando menos hasta el 24 de febrero de 2011, Rodríguez Donaire ha permanecido de alta en el ... «HuelvaYA, août 16»
2
El avilesino Jenaro Martínez sucede hoy a Donaire al frente de MCA ...
Oviedo Eduardo Donaire pondrá hoy punto final a 16 años al frente de la Federación de Metal, Construcción y Afines (MCA) de UGT. Lo hará en un congreso ... «La Nueva España, mai 16»
3
Sebastián Donaire, nuevo secretario general de UGT, con casi el 60 ...
El congreso ha contado con la participación de 140 delegados en representación de los 13.500 afiliados con los que cuenta la organización en el territorio ... «20minutos.es, mai 16»
4
Sebastián Donaire presenta su candidatura a la secretaría general ...
En declaraciones a Europa Press, Donaire ha asegurado que asume esta candidatura como "un reto ilusionante" y espera alzarse como el nuevo secretario ... «20minutos.es, avril 16»
5
Nonito Donaire acabó con Zsolt Bedak en tres rounds
Nonito Donaire obtuvo un triunfo contundente frente al húngaro de 32 años Zsolt Bedak (25-2, 8 KO's) en una pelea en peso supergallo. El 'Filipino Flash', de ... «Izquierdazo, avril 16»
6
El obispado de Tui-Vigo se persona contra el hermano Donaire
El hermano Donaire fue expulsado el pasado viernes de la orden seglar a la que dedicó toda su vida acusado de un presunto delito de estafa a una mujer con ... «Faro de Vigo, avril 16»
7
El testamento de una incapaz a favor de los Misioneros de Teis ...
El hermano José Antonio Donaire, ante la sede de los Hermanos Misioneros de los Enfermos Pobres en Teis, en 2013. // Ricardo Grobas. El hermano José ... «Faro de Vigo, avril 16»
8
Gradovich ya no será el rival de Nonito Donaire
La razón para que Gradovich abandonara ese combate con el Filipino Flash al parecer obedece a que eligió tomar una pelea contra el zurdo mexicano Jesús ... «Izquierdazo, janv 16»
9
Nonito Donaire enfrentará a Jessie Magdaleno
LAS VEGAS – Nonito Donaire ya tiene rival para exponer la corona supergallo de la OMB que ganó al mexicano César Juárez el pasado 11 de diciembre en ... «Univisión, déc 15»
10
Nonito Donaire derrotó en una guerra al mexicano César Juárez
PUERTO RICO – Nonito Donaire sufrió y sudo sangre para derrotar al mexicano César Juárez y llevarse el cinturón mundial supergallo de la OMB en San Juan ... «Univisión, déc 15»

IMAGES SUR «DONAIRE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Donaire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/donaire>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR