Téléchargez l'application
educalingo
campanilla

Signification de "campanilla" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAMPANILLA

La palabra campanilla procede del diminutivo de campana.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CAMPANILLA EN ESPAGNOL

cam · pa · ni · lla


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAMPANILLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Campanilla est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAMPANILLA EN ESPAGNOL

Bell

Tinker Bell, connue sous le nom de Campanilla en Espagne et Campanita en Amérique latine, est un personnage de fiction dans la pièce Peter Pan de J.M. Barrie et le dernier roman Peter et Wendy. Dans le livre et le travail original, Bell est décrite comme une fée commune qui réparait des pots et des théières, et se réfère parfois à elle simplement comme "Tink". Bien que parfois il soit grossier et vengeur, d'autres fois il est utile et gentil à Peter. Les extrêmes de sa personnalité sont expliqués dans l'histoire par le fait que sa taille de fée l'empêche d'avoir plus d'un sentiment à la fois. Bell, comme d'autres fées dans les œuvres de Barrie, peut faire voler les autres en les aspergeant de «poussière de fée». Les fées de l'histoire de J. Barrie dépendent de la croyance et de la foi des autres pour survivre. Dans une scène célèbre, elle mourra, mais elle indique qu'elle pourra survivre si d'autres personnes croient aux fées.

définition de campanilla dans le dictionnaire espagnol

La première définition de bell dans le dictionnaire de la véritable académie de langue espagnole est la cloche manuelle et utilise plus variée que la grande. Sert dans les églises pour certaines cérémonies religieuses; dans les maisons, frapper à la porte; dans de nombreuses réunions, pour le président d'exiger l'attention des gens autour, etc. Une autre signification de bell dans le dictionnaire est bulle. Le tink est aussi la luette.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAMPANILLA

anilla · arenilla · bonilla · cadenilla · canilla · carbonilla · cochinilla · cocinilla · coronilla · cortinilla · escanilla · espinilla · hornilla · manilla · manzanilla · maquinilla · planilla · sabanilla · vainilla · ventanilla

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAMPANILLA

campana · campanada · campanario · campanazo · campanear · campanela · campaneo · campanero · campaniforme · campanil · campanillazo · campanillear · campanilleo · campanillera · campanillero · campanillo · campanita · campano · campanóloga · campanología

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAMPANILLA

bacinilla · cancanilla · cardenilla · chenilla · colmenilla · costanilla · duraznilla · gitanilla · granilla · lanilla · monilla · panilla · peinilla · personilla · ranilla · romanilla · sabinilla · semanilla · serranilla · ternilla

Synonymes et antonymes de campanilla dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAMPANILLA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «campanilla» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAMPANILLA»

campanilla · esquila · timbre · úvula · bejuco · toro · enredadera · campanillas · tinker · bell · conocida · como · campanilla · españa · campanita · latinoamérica · personaje · ficticio · obra · teatro · peter · barrie · novela · posterior · wendy · igualmente · aparece · numerosas · adaptaciones · cinematográficas · primera · lengua · española · campana · manual · usos · variados · grande · sirve · iglesias · para · algunas · ceremonias · religiosas · casas · llamar · desde · puerta · reuniones · presidente · reclame · atención · circunstantes · otro · burbuja · también · diablo · drama · fantástico · magia · cuentos · mujeres · infieles · doncella · edith · wharton · ocurrió · otoño · después · enfermar · tifus · había · permanecido · hospital · salir · allí · tenía · aspecto · demacrado · vacilante · tres · señoras · nbsp · medicina · cirugía · biblioteca · gayuba · véase · artículo · ursi · ballano · uvaduz · uvula · anat · nombre · tambien · galillo · pequeño · tubérculo · carnoso · psicología · simplificada · primeros · experimentos · pavlov · sirvió · comida · perros · mismo · tiempo · poquito · hacía · sonar · quot · presentaciones · conjuntas · alimentos · tratado · patología · esterna · operatoria · principalmente · debe · ocupar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de campanilla à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAMPANILLA

Découvrez la traduction de campanilla dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de campanilla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «campanilla» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

campanilla
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bell
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घंटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جرس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

колокол
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sino
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘণ্টা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cloche
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

loceng
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Glocke
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ベル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lonceng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuông
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மணி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घंटा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

campana
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dzwon
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дзвін
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

clopot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουδούνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klocka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de campanilla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAMPANILLA»

Tendances de recherche principales et usages générales de campanilla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «campanilla».

Exemples d'utilisation du mot campanilla en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CAMPANILLA»

En campanilla de plata no suenan mal las badajadas.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAMPANILLA»

Découvrez l'usage de campanilla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec campanilla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cuentos de Mujeres infieles
LA. CAMPANILLA. DE. LA. DONCELLA. EDITH. WHARTON. I. Ocurrió en el otoño, después de enfermar yo de tifus. Había permanecido en el hospital y al salir de allí tenía un aspecto tan demacrado y vacilante, que las dos o tres señoras a ...
Varios, 1996
2
Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual ...
UVA DE OSO ó GAYUBA, Véase el artículo Uva ursi del Diccionario de Ballano. UVaDUZ. Sinónimo de Uva de oso. UVULA ó Campanilla, s. f. (anat. ) Uvula, Nombre que se da , y tambien el de galillo , í un pequeño tubérculo carnoso, que se ...
Antonio Ballano, 1823
3
Psicología simplificada
En sus primeros experimentos, el Dr. Pavlov sirvió comida a sus perros al mismo tiempo, o un poquito después, que hacía sonar una campanilla. Después de 20 a 40 "presentaciones" conjuntas de alimentos y campanilla, los perros ...
Abraham Paul Sperling, 1978
4
Tratado de patología esterna y de medicina operatoria: con ...
Lo que principalmente me debe ocupar ahora, son los infartos de la campanilla, que acompañan ó siguen á las inflamaciones del paladar. ARTICULO Ü. HIPERTROFIA E INFARTOS DE LA CAMPANILLA. En ciertas anginas participa la ...
Auguste Theodor Vidal de Cassis, 1860
5
Relatos de misterio
LA. CAMPANILLA. DE. LA. DONCELLA. I. Ocurrió en el otoño, después de enfermar yo de tifias. Había permanecido un tiempo en el hospital y, al salir de allí, tenía un aspecto tan demacrado y vacilante, que las dos o tres señoras a quienes ...
‎1998
6
Kinesioterapia
3-15. Campanilla interna por cadena de aducción. omóplato. La intensidad de la contracción de los músculos de la campanilla interna es directamente proporcional a la resistencia propuesta por la aducción de la articulación glenohumeral.
C. Génot, Henri Neiger, Michel Dufour, 2005
7
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Cortesia cuneifolia Cav. // Boragi- náceas. Yerba del clavo. Planta de flores solitarias, blancas o blanco-liláceas. Baya oval, carnosa. campanilla. Especies del género Ipomoea, de la familia Convolvuláceas. Campanilla. Bejuco. Mechoacán.
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
8
Tratado de enfermedades esternas y de las operaciones que exigen
ARTICULO II. De la hipertrofia y del infarto de la campanilla. La campanilla puede ser primitivamente larga, ó estar demasiado desarrollada ; en ciertas anginas participa de la inflamacion , y se hace asiento de un infarto sanguineo mas ó ...
9
Patología interna
la campanilla doble, ó por mejor decir dividida 6 hendida (97). Esta hendidura, que unas vece* está unida á la del paladar y otras existe por sí sola (98), produce algunas veces el gangueo. La prolongación de la campanilla, que no es  ...
Joseph Frank, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1845
10
Virtudes, programa práctico tercero de primaria
Quitar. la. campanilla. al. tigre. Versión de Clifton Jonson. En el siglo X, el eminente monje Fa-Yan dirigía un templo budista que se alzaba cerca de una ciudad del sur de China. En ese mismo tiempo vivía el honesto monje llamado Tai-Quin, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAMPANILLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme campanilla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La campanilla, una flor a la vez medicinal y venenosa
Esas campanillas son una irresistible tentación para atraer a los insectos, que posteriormente repartirán su polen y semillas por doquier. Lamentablemente ... «La Voz de Galicia, juin 16»
2
El Onsareño y ´Campanilla´, toro y pasión
´Campanilla´, aunque con ciertas pero lógicas apreturas, lanceó bien de salida con el capote a su novillo. La tendinitis que padece le impidió realizar el salto ... «Diario de Mallorca, mai 16»
3
'Campanilla' pide respeto para la tauromaquia en una fiesta en Can ...
El matador de toros y organizador del festival taurino que se celebrará el próximo domingo en Inca, José Barceló ´Campanilla´ celebró una fiesta el pasado ... «Diario de Mallorca, mai 16»
4
Disney confirma que Reese Witherspoon será 'Campanilla' en la ...
Entre ellos, uno de los más esperados y sobre el que más rumores habían trascendido hasta el momento era el de 'Campanilla', la mítica hada compañera de ... «eCartelera, avril 16»
5
José Barceló «Campanilla» regresa al toreo en la plaza de Muro ...
El torero mallorquín José Barceló, apodado «Campanilla», ha asegurado que regresa con «ilusión» al ruedo en la corrida de toros de este sábado, en Muro, ... «Última hora, avril 16»
6
Piden la prohibición del festival taurino que ´Campanilla´ promueve ...
Según informó ayer la plataforma antitaurina Mallorca Sense Sang, el empresario promotor del espectáculo, el matador José Barceló Campanilla, matador de ... «Diario de Mallorca, mars 16»
7
Campanilla no se olvida del capo de la droga 'Vaticano' [FOTOS] | El ...
Esta vía, que hoy es parte de la carretera Fernando Belaunde Terry, sirvió para que 'Vaticano' enviara cocaína a Colombia en la década del 80. Uno de sus ... «El Comercio, janv 16»
8
Pobladores de Campanilla celebran la liberación de 'Vaticano ...
Luego de 22 años en prisión, Demetrio Chávez Peñaherrera, alias 'Vaticano', volvería a Campanilla, distrito en la región San Martín desde donde el capo ... «LaRepública.pe, janv 16»
9
'Campanilla y la leyenda de la bestia': Disney para los más pequeños
Forma parte, además, de la serie destinada a Campanilla, el encantador personaje que se dio a conocer en Peter Pan, tanto en el libro original de J.M. Barrie ... «Diario de Mallorca, juin 15»
10
Campanilla y la leyenda de la bestia
Para evitar que le hagan daño, Fawn y sus amigas Campanilla, Silvermist, Iridesa, Rosseta y Vidia intentarán demostrar que es un ser de buen corazón y que ... «20minutos.es, juin 15»

IMAGES SUR «CAMPANILLA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Campanilla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/campanilla>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR