Téléchargez l'application
educalingo
cirio

Signification de "cirio" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CIRIO

La palabra cirio procede del latín cerĕus, de cera.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CIRIO EN ESPAGNOL

ci · rio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cirio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CIRIO EN ESPAGNOL

définition de cirio dans le dictionnaire espagnol

La définition de bougie dans le dictionnaire est une bougie de cire, longue et épaisse. Une autre signification de la bougie dans le dictionnaire est aussi le vacarme, le tapage, la bagarre.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CIRIO

asirio · colirio · delirio · elzevirio · fitoftirio · hidrargirio · ilirio · lirio · litargirio · martirio · satirio · sirio · subdelirio · tirio · virio · zooftirio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CIRIO

cirenaico · cirenea · cireneo · cirial · cirigalla · cirigallo · cirigaña · cirílico · cirinea · cirineo · cirolero · cirquera · cirquero · cirrípedo · cirro · cirrocúmulo · cirrópodo · cirrosa · cirrosis · cirroso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CIRIO

aniversario · bancario · barrio · calendario · comentario · contrario · criterio · diario · diccionario · directorio · dormitorio · escenario · escritorio · formulario · horario · laboratorio · ministerio · necesario · rosario · usuario

Synonymes et antonymes de cirio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIRIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cirio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CIRIO»

cirio · alboroto · blandón · bujía · candela · hacha · jaleo · lamparilla · trifulca · vela · pascual · cera · larga · gruesa · otro · también · compilación · nuevos · narradores · sacramentos · principios · práctica · litúrgica · además · matrimonios · podrán · volver · encender · aniversario · boda · cual · evocará · alimentará · amor · versión · esta · ceremonia · sido · incluída · como · rito · opcional · ritual · revisado · lengua · inglesa · pero · nbsp · desarrollo · tecnológico · organización · institucional · organizacion · inicial · cambios · contexto · respuesta · tiempos · reorganizacion · sustantiva · primeras · evaluaciones · sobree · processo · cambio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cirio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CIRIO

Découvrez la traduction de cirio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cirio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cirio» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

蜡烛
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

cirio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

candle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मोमबत्ती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شمعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

свеча
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vela
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bougie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lilin
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kerze
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

キャンドル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

양초
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lilin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nến
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மெழுகுவர்த்தி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मेणबत्ती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mum
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

candela
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

świeca
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

свічка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lumânare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κερί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ljus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stearinlys
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cirio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIRIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de cirio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cirio».

Exemples d'utilisation du mot cirio en espagnol

EXEMPLES

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CIRIO»

Muchas candelitas hacen un cirio.
Muchas gotitas de cera forman un cirio pascual.
Muchos cabitos de vela hacen un cirio pascual.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CIRIO»

Découvrez l'usage de cirio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cirio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los sacramentos: principios y práctica litúrgica
Además los matrimonios podrán volver a encender el cirio en el aniversario de su boda, lo cual evocará y alimentará su amor. Una versión de esta ceremonia ha sido incluída como rito opcional en el ritual revisado de lengua inglesa, pero ...
Smolarsky, Dennis C., 1998
2
Desarrollo tecnológico y organización institucional: ...
Organizacion inicial y cambios en el contexto; La respuesta de los nuevos tiempos: reorganizacion institucional y sustantiva; Primeras evaluaciones sobree el processo de cambio; Desarrollo tecnologico y organizacion institucional: los ...
Félix M. Cirio, 1993
3
Vocabulario básico de liturgia
Cirio pascual 83 CIRIO PASCUAL La palabra «cirio» viene del latín «cereus», de cera, el producto de las abejas. Al hablar de las «candelas» aludíamos al uso humano y al sentido simbólico de la luz que producen los cirios, también en la ...
José Aldazábal, 2002
4
Manual para ministros del ambiente Litúrgico
El cirio pascual, como “el símbolo ser grande, hermoso y nuevo todos los años. El propio equipo de ambient- ación, con los consejos de algún experto vela auténtica . . . Se elegirá su tamaño, diseño y color en relación al presbiterio en el que ...
Mary Patricia Storms, Paul Turner, 2009
5
Al filo del agua
encenderse, el cirio pascual es la imagen de Cristo en el sepulcro; encendido, figura al Salvador iluminando al mundo con los resplandores de su resurrección, como la columna de fuego que iluminó la marcha...» — «No leas, te hace daño.
Agustín Yáñez, Arturo Azuela, 1996
6
Antología de literatura oral y escrita afroargentina: ...
Este libro propone un recorrido por la literatura producida por los afroargentinos del tronco colonial, desde el siglo XVI al presente.
Norberto Pablo Cirio, 2012
7
El arte religioso del siglo XIII en Francia: El gótico
Entonces el obispo, el diácono y todo el pueblo se dirigen hacia el presbiterio y se detienen ante el cirio pascual. Este cirio, nos dice Guillermo Durand, es un triple símbolo. Apagado simboliza a la vez la columna oscura que guiaba a los ...
Emile Mâle, 2001
8
Signos cristianos
Como cuando ponemos un cirio (o una lámpara), con carácter votivo, ante la imagen de un santo: expresa, mientras se va quemando, el testimonio de nuestras súplicas al santo. El cirio pascual De todos los cirios, hay uno que tiene nombre.
Josep Urdeix i Dordal, 2004
9
¿Qué es el bautismo?
La entrega del cirio encendido Otro signo complementario es la entrega del cirio encendido. Toda la celebración del Bautismo ha estado presidida por el cirio pascual, el cirio que solemnemente fue encendido la noche de Pascua y que ...
Xavier Aymerich, 2004
10
Oficio de la Semana Santa y Semana de Pascua en latín y ...
11 Cirio pascual. Este cirio, que se coloca junto al allaral lado del Evangelio , representa la columna de fuego que precedía y guiaba á los Israelitas en su marcha por el desierto. Simboliza tambien la gloria de la resurreccion de Jesucristo y ...
Vicente Joaquín BASTÚS, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cirio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Horacio Cirio, papá de Jésica, amenazó con golpearla
La mala relación de Jésica Cirio con su padre, Horacio, no tiene fin. De hecho, lejos de la tregua, en las últimas horas Don Cirio grabó un video repudiable en ... «Clarín.com, juil 16»
2
Jésica Cirio enloqueció a los muchachos con una foto hot
Jésica Cirio le subió la temperatura al frio del otoño con una selfie hot que cosechó suspiros 2.0. Desde Instagram la modelo promociona las marcas que la ... «LaCapital.com.ar, mai 16»
3
El domingo "mimoso" de Jésica Cirio y Martín Insaurralde
Jésica Cirio y Martín Insaurralde son una pareja que siempre da que hablar. Esta vez, la modelo compartió una foto en su cuenta de Twitter en la que se la ve ... «LA NACION, avril 16»
4
El Cirio Pascual simboliza a Cristo Resucitado
Tras vencer a la muerte y resucitar al tercer día, Cristo dio esperanza al mundo entero para tener fe sobre su destino. El Cirio Pascual simboliza Su luz y Su ... «El Diario de Hoy, mars 16»
5
Jésica Cirio: de "primera dama" de Lomas de Zamora a panelista de ...
Jésica Cirio: de "primera dama" de Lomas de Zamora a panelista de Fabián Doman ... A partir del lunes, Jésica Cirio se incorporará como panelista al programa ... «LA NACION, janv 16»
6
Jésica Cirio, ¿en crisis con Martín Insaurralde?
Desde hace varios días, Jésica Cirio está instalada en Miami. Un poco por trabajo y otro poco por placer -se encuentra en compañía de algunas amigas-, ... «LA NACION, janv 16»
7
Jesica Cirio y Martín Insaurralde, más juntos que nunca a pesar de ...
Jesica Cirio desmintió los rumores que se refieren a una crisis con su marido, Martín Insaurralde e incluso compartió a través de las redes fotos de una fiesta ... «Infobae.com, déc 15»
8
Don Cirio, el papá de Jésica, encadenado a la Municipalidad de ...
Don Cirio, el papá de Jésica, encadenado a la Municipalidad de Lomas de ... El papá de Jésica Cirio, Horacio, inició una escandalosa protesta frente a la ... «Primicias Ya, nov 15»
9
Jessica Cirio y una chicana para Aníbal F.
Jessica Cirio habló respecto a la "decisión" de su esposo, Martín Insaurralde, a no ser candidato a gobernador de la Provincia de Buenos por el Frente para la ... «Clarín.com, oct 15»
10
Cirio: “¿Qué pienso de la política? Nada, no pienso demasiado”
Jessica Cirio, esposa de Martín Insaurralde, de vacaciones en Pinamar. (Andrés D. Jésica Cirio, esposa de Martín Insaurralde, de vacaciones en Pinamar. «Clarín.com, janv 15»

IMAGES SUR «CIRIO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cirio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cirio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR