Téléchargez l'application
educalingo
clavecín

Signification de "clavecín" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CLAVECÍN

La palabra clavecín procede del francés clavecin.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CLAVECÍN EN ESPAGNOL

cla · ve · cín


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CLAVECÍN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Clavecín est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CLAVECÍN EN ESPAGNOL

Clavecin

Le clavecin est un instrument de musique avec clavier et cordes pulsées, comme la harpe et la guitare. La clé, bien connue et utilisée pendant le baroque, tombait dans l'oubli, et la plupart des pièces écrites pour lui commençaient à être interprétées dans le nouveau pianoforte, ancêtre de notre piano moderne. Comme son nom l'indique, il permet des changements de volume en modifiant simplement l'intensité des frappes de touche.

définition de clavecín dans le dictionnaire espagnol

La définition du clavecin dans le dictionnaire est un instrument de musique à cordes et clavier qui se caractérise par la manière dont ces cordes sont enroulées par le dessous par des médiators qui font le commerce du plectre.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CLAVECÍN

almuecín · alucín · bacín · balancín · bocín · calabacín · cancín · carrocín · magacín · muecín · rocín · sarracín · tacuacín

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CLAVECÍN

clavar · clavaria · clavario · clavazón · clave · clavear · clavecinista · clavel · clavelina · clavelito · clavellina · clavelón · claveque · clavera · clavería · clavero · claveta · clavete · clavetear · claveteo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CLAVECÍN

afín · agustín · alevín · bailarín · benjamín · berlín · boletín · botín · clarín · cojín · delfín · fortín · jardín · jazmín · latín · maletín · mallorquín · martín · sinfín · violín

Synonymes et antonymes de clavecín dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CLAVECÍN»

clavecín · instrumento · musical · teclado · cuerdas · pulsadas · como · arpa · guitarra · clave · conocido · utilizado · durante · barroco · cayendo · olvido · mayoría · piezas · escritas · para · empezaron · interpretadas · nuevo · pianoforte · antepasado · nuestro · piano · moderno · nombre · caracteriza · modo · herir · dichas · desde · abajo · picos · pluma · hacen · oficio · plectros · estrella · ciclo · estudios · críticos · notas · conciertos · críticas · encabezadas · tres · introducciones · integran · este · libro · singular · dedicado · repertorio · poco · habituales · describe · quot · bruce · kennedy · estudian · escuelas · estilos · poemas · cada · niño · relegado · salas · museos · siglo · día · encontrado · interés · público · posee · vasto · domenico · scarlatti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de clavecín à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CLAVECÍN

Découvrez la traduction de clavecín dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de clavecín dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «clavecín» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

clavecin
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

clavecín
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

clavecin
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्लावसीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معزف قيثاري
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

клавесин
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

clavecino
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাদ্যযন্ত্রবিশেষ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

clavecin
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

clavecin
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

clavecin
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

clavecin
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

클라브생
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Clavecin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

clavecin
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

clavecin
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

clavecin
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

clavecin
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

clavecin
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

klawesyn
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

клавесин
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

clavecin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

clavecin
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

clavecimbel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

KLAVECIN
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

clavecin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de clavecín

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CLAVECÍN»

Tendances de recherche principales et usages générales de clavecín
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «clavecín».

Exemples d'utilisation du mot clavecín en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CLAVECÍN»

Découvrez l'usage de clavecín dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec clavecín et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ciclo de clavecín: estudios críticos y notas a los conciertos
Las notas críticas, encabezadas por tres introducciones, integran este libro singular dedicado a un instrumento y a un repertorio poco habituales. Se describe el clave "Bruce Kennedy" y se estudian las escuelas y estilos en el clavecín.
Julio Andrade Malde, José López Calo, Carlos Villanueva, 1998
2
Un instrumento para cada niño
El. clavecín. Relegado a las salas de los museos durante un siglo, hoy en día el clavecín ha encontrado el interés del público. Posee un vasto repertorio: Domenico Scarlatti (1685-1757) compuso 545 sonatas ...
Laurence Beauvillard, 2006
3
Nuestros maestros
Ya en 1959, cuando hacía sus estudios de especialización en París, obtuvo el Primer Premio de Clavecín; en Holanda, donde estudió otros tres años la técnica e interpretación del repertorio para clavecín como solista y como integrante de ...
‎1998
4
Historia de la música
Lukas Richter. además, un carácter programático y mostrando influencias del ballet, lo que resulta válido asimismo para la música de clavecín, una de cuyas formas favoritas fue el "Tombeau". En esta época quedó ya cristalizada la definitiva ...
Lukas Richter, 1983
5
Espuela de plata: cuaderno bimestral de arte y poesía : (La ...
Teatro de Clavecín /^UANDO Francois Couperin publicó, en 1717, su precioso libro El Arte de tocar e! Clavecín — una novedad sin precedentes, — los virtuosos de la época (porque el "virtuosismo*" es una enfermedad que ya se menciona ...
A.a.v.v., Gema Areta Marigó, 1939
6
Visiones sonoras: entrevistas con compositores, solistas y ...
Así que a partir de este concierto supe que el clavecín era el instrumento que yo realmente quería tocar. Empecé a tomar clases con el maestro Veyron-Lacroix durante los días que permaneció en México y este lazo continuó durante varios ...
Roberto García Bonilla, 2001
7
Expresiones-- por escrito
Terminé mi carrera allí, me gané el primer premio de clavecín en el Conservatorio Nacional y después de eso me fui a Holanda a perfeccionarme con el gran clavecinista Gustav Leonhardt, estuve estudiando con él tres años más.
Concepción Salcedo Meza, 2003
8
La música de orquesta
clavecín,. con. orquesta. de. cuerda. y. continuo. Allegro Affettuoso Presto Duración: 21-23 minutos El vigoroso ritornello inicial comienza con un acorde en Re mayor y luego baja su escala, una figura inconfundible y que reaparece con ...
Arthur Jacobs, 1990
9
La joven de la perla
Un día tres hombres a los que no había visto antes vinieron con un clavecín atado a un carro. Un muchacho los seguía con una viola de gamba baja que era más grande que él. Los instrumentos no eran de Van Ruijven, sino de uno de sus ...
Tracy Chevalier, 2011
10
La música en el Caribe: Guayabo ; Apunte interior
Dos instrumentos previos ostentan la paternidad del piano, al que llegan por caminos diferentes, pero parecidos; el clavicordio y el clavecín. El clavicordio de clave (tecla y cordio: cuerda) aparece designado así por primera vez en un libro  ...
Carlos Vázquez, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CLAVECÍN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme clavecín est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Shakespeare y Cervantes: el clavecín y la vihuela
Las ediciones discográficas dedicadas a la música en la obra de estos dos escritores, no son parcas en elogios. Desde luego que su valía literaria está fuera de ... «ElEspectador.com, avril 16»
2
Hélène Dauphin Dupont cautivó en el festival Música Clásica por ...
Además, contó que “de adolescente tocaba piano y un día por radio sentí el sonido del clavecín y quedé fascinada. A partir de ahí, como vivía en una provincia ... «Sitio Andino, mars 16»
3
Blanco y Negro 14 al 23 de Marzo
Los conciertos para clavecín de Johann Sebastian Bach, agrupados entre los números de catálogo 1052 y 1065, constan de una instrumentación para teclado, ... «Beethoven FM, mars 16»
4
El disco 'Tañer pulsando' une guitarra y clavecín
La combinación de clavecín y guitarra ha sido poco explorada e interpretada en la historia reciente de la música clásica. Así lo dice a Excélsior el guitarrista ... «Excélsior, mars 16»
5
Clausuran Castillo interior con particular concierto de clavecín
Felipe Adrián Rojero ofrece un concierto de clavecín con motivo de la clausura de la exposición Castillo interior, presencia de Santa Teresa en una morada de ... «Milenio.com, mars 16»
6
Conjugan sonidos de la guitarra y el clavecín en un disco
La guitarra y el clavecín son dos instrumentos de cuerda que están vigentes desde por lo menos cinco siglos. Sin embargo, el repertorio de música de concierto ... «La Razon, févr 16»
7
La sonoridad de guitarra y clavecín se unen en disco “Tañer ...
Tras año y medio de trabajo fue grabado el disco “Tañer pulsando”, en el que Sayil López y Álvaro Olín unen sus talentos en la guitarra y el clavecín, ... «Terra México, févr 16»
8
Melody Gaytán Abrirá temporada de conciertos ilustrativos
Con música de clavecín a cargo de la maestra Melody Gaytán en una "gala barroca", iniciará la temporada de conciertos ilustrativos que organizan el Centro de ... «El Heraldo de Tabasco, janv 16»
9
Concierto de clavecín para festejar a Bach y Häendel
Concierto de clavecín para festejar a Bach y Häendel ... el músico Rodrigo Treviño ofrecerá un recital de clavecín el próximo 10 de noviembre, a las 13 hrs., ... «El Universal, nov 15»
10
Mozart para todos los públicos
Les llamó la atención el clavecín, “que estuvo en boga durante el siglo XVIII antes de que se pusiera de moda el piano”. “La persona que lo toca lo afina antes ... «Deia, nov 15»

IMAGES SUR «CLAVECÍN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Clavecín [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/clavecin>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR