Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "compaciente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COMPACIENTE

La palabra compaciente procede del latín compatĭens, -entis, el que padece con otro.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COMPACIENTE EN ESPAGNOL

com · pa · cien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPACIENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Compaciente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COMPACIENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «compaciente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de compaciente dans le dictionnaire espagnol

La définition de compassion dans le dictionnaire est compatissante. En el diccionario castellano compaciente significa que se compadece.

Cliquez pour voir la définition originale de «compaciente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COMPACIENTE


ambiente
am·bien·te
ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
consciente
cons·cien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COMPACIENTE

compa
compacidad
compacta
compactación
compactar
compactera
compactibilidad
compacto
compadecer
compadrada
compadraje
compadrar
compadrazgo
compadre
compadrear
compadreo
compadrería
compadrito
compadrón
compaginación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COMPACIENTE

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
perteneciente
poniente
proveniente
recipiente
serpiente
sonriente
teniente
valiente
viviente

Synonymes et antonymes de compaciente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMPACIENTE»

compaciente compadece práctica mystica moral vida parra mística doña queriendo gloria verle crucificado parecido divinizado original parece clalma lleva corazón volando pecho ante donde vive mora mirándole alli tiei union nbsp caminos actuales historiografía lingüística actas deve seer percibido conseio menores comunal mayores catar salud todos puede meior governar iudgar cuydando fuero juzgo latín cotejado más catarla libro jeuces conseto quot govemar latin fazedor leyes fazer dios alma compaciente compasivo companna compañía exército multitud conjunto coro compannera compannero compañero compannon compaso

Traducteur en ligne avec la traduction de compaciente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPACIENTE

Découvrez la traduction de compaciente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de compaciente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compaciente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

compaciente
1325 millions de locuteurs

espagnol

compaciente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Computable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

compaciente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

compaciente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

compaciente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

compaciente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

compaciente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

compaciente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

compaciente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

compaciente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

compaciente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

compaciente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

compaciente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

compaciente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

compaciente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

compaciente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

compaciente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

compaciente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

compaciente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

compaciente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

compaciente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

compaciente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

compaciente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

compaciente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

compaciente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de compaciente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPACIENTE»

Le terme «compaciente» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.277 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «compaciente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de compaciente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compaciente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPACIENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «compaciente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «compaciente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot compaciente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMPACIENTE»

Découvrez l'usage de compaciente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compaciente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Práctica mystica, y moral: Vida de la Parra mística Doña ...
No queriendo orr«i,gloria , que el verle crucificado , parecido a el Divinizado Original : parece que clAlma fe lleva el corazón volando á el pecho d J An ante , donde vive» y don-» de mora , mirándole alli en tiei na union compaciente , y en  ...
Fr. Joseph MARTIN GUERRERO, 1749
2
Caminos actuales de la historiografía lingüística: actas del ...
Deve seer muy percibido en dar conseio: deve seer compaciente á los menores, é deve seer comunal á los mayores he á los menores; que él deve catar la salud de todos, los puede meior governar, é iudgar, cuydando de todos, que de pro ...
Antonio Roldán Pérez, Sociedad Española de Historiografía Lingüística. Congreso Internacional (, Universidad de Murcia, 2006
3
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
Deve seer muy percibido 47 en dar conseio 4S: deve seer compaciente 49 á 50 los menores , é deve seer comunal 51 á los mayores 52 he á los menores; que S3 él que deve catarla salud34 de todos , los ss puede meior governar , é i Esc.
Real Academia Española (Madrid), 1815
4
Fuero juzgo: o libro de los jeuces
Deve seer muy percibido 4r en dar conseto41: deve seer compaciente 4' á )0 los menores , é deve seer comunal s 1 á los mayores s 1 he á los menores; que " él que deve catar la salud 54 de todos , los 51 puede meior govemar, é Esc. 6.
Real Academia Española, 1815
5
Fuero Juzgo en latin y castellano: cotejado con los mas ...
Ei fazedor de las leyes, en 46 el fazer de las leyes deve catar á Dios , é á su alma. Deve seer muy percibido 47 en dar conseio 4B: deve seer compaciente 49 á 50 los menores , é deve seer comunal 41 á los mayores 53 he á los menores; ...
Real Academia Española, 1815
6
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
Compaciente. Compasivo. Companna. Compañía. Companna. Exército. Companna. Multitud , conjunto. Companna. Compañía, coro. Compannera. Compañía. Compannero , a. Compañero , a. Compannon. Compañero. Compaso. Compás.
‎1815
7
Locución de Dios al corazón del religioso en retiro sagrado ...
Segundo , si todos los dias sufrieres alguna mortificacion en qualquier sentido , consagrandola à fu Passion , y compassion , ò si la hizieres , y ofrecieres à honra » é imitacion de Christo paciente , y de su compaciente. Tercero , si con affecto ...
Daniel PAWLOWSKI, 1736
8
Comedias de Don Antonio de Zamora...
Corre, coxr compaciente remanfo: Min.Y al ayre mecido: Htpt.Y al Mar defpeñado : Min. De efmeraldas guarnece el cfcollo. tftptuno. Con aljofares borda el¡ peñ a feo. Wyum. Crece , crece , fecundo renuevo. Kept. Corre , corre , impaciente ...
Antonio de Zamora, 1744
9
Apología por los curas del Sagrario de la Santa Patriarcal ...
y privilegios del Clero. Crammer, Primado de Inglaterra que por su autoridad podia hacer frente á la iniquidad , era el hombre mas compaciente de su siglo , y se hallaba )ronto á consentir en quanto no >erjudicase su avaricia. Los miem- iros ...
‎1783
10
Vida, favores y mercedes, que Nuestro Señor hizo a la ...
bjaço&doicsuChrjrlo-, ea , muyaubmbrada,ylafrentcm'jyefpa- que:cáaua. midpiiïitUjœclîrudq.ÊÛart"i cioía, Vi que loi cabellos mas altos, do. en este profundo cxtaûs dd armer que caìan íooxclosotros , estauan mas compaciente , y  ...
Luis de Mesa, 1661

IMAGES SUR «COMPACIENTE»

compaciente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compaciente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/compaciente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z